UID491955
威望305
金钱201071
交易诚信度0
主题34
帖子4925
注册时间2008-5-12
最后登录2017-4-12
核心会员
      

交易诚信度0
注册时间2008-5-12
|

楼主 |
发表于 2013-12-18 21:25
|
显示全部楼层
BBC这个交响乐特辑,应用了《历史心理学》 的原则,尝试重塑历史(案件重组),把历史尽量展现我们眼前。
它提起 “华格纳眼中的贝多芬第九交响”.........
华格纳为了宣传他的歌剧,曾经宣布 “交响乐已死”
到底他眼中的贝九是咋样?
片集带我们看一幅壁画,这个画家声称是按照华格纳的想法而绘画(但把马勒放进画中)
这个华格纳眼中的贝九,人类是个武士,对抗人类和各种生物的兽性(动物性)
——这个概念的来源,是当时另一个最火的明星- 弗洛伊德 - 的理论:人类是野兽的一种。
这个人类的生物性,就是每个人心中的欲望。
心理学一出,所有之前的哲学家理论,马上降温:
——社会停止制造哲学家,因为都无法接续心理学描述的思维方向。
结合达尔文石破天惊的天演论(物竞天择),哲学、科学和宗教顿时大混乱,整个欧洲的信念失落。
——这个失落,一直延伸到二战之后 地球的70年代。
宗教、科学、哲学不断吵架,而年轻、自认社会未来的大学生出现嬉皮士:
当时的社会精英,完全放弃对生命的探讨,不再相信任何超人、存在、乌托邦。
(地球上还有几个地方、50%人口,仍然红着心兴奋的继续追寻心目中的永动机:“紧跟一个理论可以永远美满”。)
70年代,嬉皮士变身,成为优皮仕:疯狂的专业化,到80年代疯狂工作、优雅享受(他们培养出 80后的地球新一代)。
回到马勒:他在贝爷第九找到灵感,酿造出马勒第三。
第三号交响曲本来的标题如下:- “牧神苏醒,夏季昂首阔步地迈进”
- “草地上花儿跟我说”
- “林中鸟兽跟我说”
- “人跟我说”
- “天使跟我说”
- “爱跟我说”
似乎暗合大自然、人际间的相处,最后是人与天使,人和爱心的思考
——人类 如何应对这6个外界交集。
但马勒第三大量军乐衬底,而各个乐器代表的各个物种则声嘶力竭狂喊:
声音要刺耳、要失真、要粗糙!!!
到底是达尔文、弗洛伊德的方向,还是几百年历史的传统思维(从希腊罗马耶教偷取的思维方式)???
——恐惧!
欧洲文化当时正在这个迷惘的十字路口,
——等于我们一众的梁启超、鲁迅等等几个世代的 社会精英、意见领袖当时争论着 古文化崩溃后的新路何往。
(辫子剪掉但脑中还是千年皇权,或者是一片空白?.......而78年红色松身衣服脱掉,但新衣服苗条但并不舒服:影响着每个动作、每个思维。)
当年达尔文的理论,催生纳粹的优生政策:毒气室灭族等等的思考。其他国家则文化习俗宗教大混乱,直到80年代中期尘埃落定。
——无人再谈论。
上述标题在1898年出版交响曲时被删除。变成后来的:
- 刚强·果断(Kräftig. entschieden.)
- 小步舞曲速度·中板(Tempo di Menuetto. Sehr mäßig.)
- 自在地·诙谐地·从容不迫(Comodo. Scherzando. Ohne Hast.)
- 甚缓板·神秘地·从头至尾极弱奏(Sehr langsam. Misterioso. Durchaus.)
- 爽朗的速度及尽情表达(Lustig im Tempo und keck im Ausdruck.)
- 缓板·祥和地·伤感地(Langsam. Ruhevoll. Empfunden.)
马勒要我们自己思考:如何演绎他制造的有节奏 但 与和谐距离很远、交杂而响亮的“声音”。
交响乐这个名字,终于名副其实:所有声音交互煎熬碰撞,而且响亮。
音乐的定义,马勒重新界定。
下面是原来的旁白:
我现在身处维也纳的分离画派会馆
This is the Secession building in Vienna,
它是绘画"青年风格"这一艺术运动中 最杰出的流派之一。
one of the finest examples of an artistic movement known as jugendstil, the Young Style.
会馆里面的古斯塔夫•马勒被描绘成英气逼人的骑士 身披锃光瓦亮的盔甲。
And here is Gustav Mahler as a heroic knight in shining armour,
画家是马勒的好友古斯塔夫•克里姆特 以壁画,展现了瓦格纳眼中的贝多芬《第九交响曲》
painted by his friend Gustav Klimt. This frieze, which pictures Beethoven's 9th Symphony as seen through Wagner's eyes,
这些壁画是为1902年的贝多芬展而作
was painted for a great Beethoven exhibition in 1902
在这届展会上,马勒指挥《第九交响曲》的改编版
at which Mahler conducted an arrangement of the 9th Symphony.
- 马勒在创作《第三交响曲》时
- Mahler's 3rd symphony picks up on the idea
- 也受到了贝多芬所作《欢乐颂》的启发
- of Beethoven's Ode to Joy.
- 然而 马勒并非因循抄袭
- But as well as harking back to that,
- 马勒第三充满凶猛的能量,把交响乐引向全新的世界。
- it looks out with ferocious energy onto a new world.
(回到贝爷第九)
画家克里姆特与马勒一样,在壁画中放进浓重的私人情感
Klimt's vision, like Mahler's, is a very personal one.
第一张壁画表现的是英雄式的雄心壮志——马勒的特写
The first wall represents heroic ambition. Featuring Mahler, of course.

第二张壁画表现的则是人类需要克服的障碍,包括我们的动物本能。
The second wall represents the obstacles that mankind has to overcome, including animal instincts.
而最后一部分壁画,以席勒的抒情诗《欢乐颂》为蓝本
And the final section, taking its cue from Schiller's lyrics in the Ode to Joy,
画出了诗中 “亲吻整个世界”,这也是贝多芬《第九交响曲》结尾的主旨。
shows the kiss to the whole world that comes at the end of Beethoven's 9th.
|
-
|