万能的D坛啊 求翻译一段

QQSF

至于英文这块子     我水平不行    死人堆里爬出来生存所迫而已   英文翻译而言我觉得水平最高的坛子不是什么华人论坛    是寄托天下论坛    你读了几年书真不如也出去蹦跶蹦跶     说句实在话    英文跟汉语最大的区别就在于： 英文是大量细节描述和逻辑推进为层次的语言    复杂性并不体现在用词和语法结构上    而汉语靠字词修饰     所谓新手写长句    高手写短语    就这意思
      
老实讲这贴里的笑话多了   英文贵言简意赅   汉字精言妙意深   前面有看过几百本英文小说都不明白这道理的     你吃这碗饭的能用心的去把第一句都给写错了     还恰恰是洋人最喜欢逮和关注的错误    还什么比DAVE更简练     我看你很不得把所有的复杂句式都上了吧     现在还看不起英国人写的小姑娘英语     嘿    结果竟然还有人捧你的臭脚

记不记随你     我觉得这个错误起码热老大看的明白     DVAE的第一句“DOKIDIKI is a word originated from Japan. "     人小家伙这句虽然匆忙但也是省略连接词的定语从句    你给人直接把后面从句放前面     然后中间逗号连接玩这号花样     竟然什么连词都没有    定语从句倒装也不是这个样子吧    结果一个句子玩出来两个动词     你记住中国人可能一般不在乎这个   这是托福笔试里面语法改错的针对非英文母语人士的典型错误    先把结构基础搞扎实了再玩花活吧   下回就不至于卖弄卖傻眼了

qqbull

也不一定是cd，说不定是天真烂漫，上高音C都不用得咽炎的那种。[s:97]

aintor

原帖由 QQSF 于 2010-4-15 02:59 发表

想学习错误那就教教你     好赖咱也是这地头碰出来的     有点发言权吧：

你看吧    你桌子上没事摆那么一排英汉词典的    怎么看都是考过专八的货色      你丫干读了那么多年书     跟这儿搞这么一出又是评论又 ...

你的这些逻辑真是就跟你人一样莫名其妙。每次稀里哗啦写一大堆都不知道你在重点是什么。

你们爱在坛子上怎么折腾怎么混是你们的事，你几时看见我没事跟你们在上面瞎吵架乱抬杠的啊？我来论坛的目的很简单，看电影了写个影评大家聊聊，没看电影扯扯闲话打发时间。你爱怎么混是你的事，别把我扯进来。

你们这个帖子在干什么，你跟楼主熟悉不熟悉我不知道，至少这个帖子里80%的ID我都不熟悉，不懂你们之间有什么乱七八糟的纠葛。楼主既然丢出一段话让大家翻译，前面正好也有网友“三四”(twitter上的朋友)提到我了，再看你们这么热火朝天的讨论，我就进来凑个热闹呗。算我傻逼，没有仔细看看你们在干什么就瞎趟进了这潭浑水。

还是那句话，哥来这个坛子的动机很简单，别把哥往复杂里扯，这次是哥傻逼了，你就回个傻逼不就得了，丢那么一堆话的～

祝你们玩得愉快～[s:97]

宫商角徵羽

大家交流的时文明用语，诸如 丫，妞，这样的字眼，少用。以免引起误会。版块不一样，风俗不一样。
不要吵架，不要挑衅，不要咄咄逼人。