本帖最后由 灰色的天空 于 2012-5-30 10:43 编辑
老蒋 发表于 2012-5-30 09:59 
有时候,我们需要离开,为了到达。
这段是在看美国国家地理的节目时看到的一段广告词,觉得不错,贴来给大家分享。
Sometimes we need to leave, in order to arrive.
有时我们离开,是为了到达。
Sometimes we must go up, to know we belong on the ground.
有时我们必须跳起来,才知道我们归属于大地。
Sometimes we bow, to know why we should stand.
有时我们必须低头,才知道为什么我们必须挺立。
Sometimes you have to be apart to know you belong together.
有时你必须分离才知道你们彼此拥有。
Sometimes we need to see something small, to know what is great.
有时我们需要看到一些细小的事物,才知道什么是伟大。
Sometimes to know what is right, we need to see what is wrong.
有时我们需要看到什么是错的,才知道什么是对的。
Because sometimes, you have to see, to believe.
因为有时候,你只有看见,才会相信。 |