是SONY创始人盛田昭夫错了？还是mjmjmjmjmj网友错了呢？

xhx1022 · 发表于 2006-10-6 21:51

happness?
this kind of problem is so exactly. and i don't think your sellect is right base on the grammar

...和写出这样英文的人(我个人对其是否为英文持保留意见)讨论语法,这是够可笑的

火锅 · 发表于 2006-10-6 21:52

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:50 发表

i suppose i will go
不相信你去找老外问问,到底那个是常用的

这个我承认!!口语和书面有区别的!!!

xhx1022 · 发表于 2006-10-6 21:52

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:50 发表

那是广告词好不好

什么意思啊...

gdx2840 · 发表于 2006-10-6 21:53

老外的口语对语法要求都不严，it's a sony这句广告至少出现几十年。就算不对，也习惯成自然了。追究这种错误很没意思。

2ugly · 发表于 2006-10-6 21:53

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:48 发表

那么你来翻译"我想我会去"来看看,我说过,这句话,就能看出你实际的英文能力

搞笑，一句话就能看出英文能力，那什么Cet 4,cet 6, TEM 4, TEM8 都不用办了。一句话怎么翻都要看具体语境，不同语境都会有好多版本。莫非你只会翻这一句话？

音乐与茶 · 发表于 2006-10-6 21:53

MJMJMJMJMJ朋友，回帖都用英文啊，可惜有很拼写和语法错误啊~！
哈哈~！

若平 · 发表于 2006-10-6 21:53

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:44 发表
你弄段英文来什么意思???

我的IP可以显示出我供职的公司,如果哪位认为自己也很powerful,不妨也可以来尝试下,看看我们的hr理睬不理睬你

虽然我不知道你在那里工作，但你的这段话，让人感觉你很不成熟，很幼稚。英语是用来交流的，只是工具，没有什么好显摆的，我身边不少同事是海归的，也没见人家像你这个德性。

你还是把的IP保密吧，不然你们公司的HR知道你是这么一个傻人，不把你炒了才怪那！

PS：分析一mjmjmjmjmj的背景
      大学毕业不久，刚刚进了一家500强的公司，自以为很了不起了，觉得天下就是自己最牛了！
      英语水平一般，但自我感觉很好（非留学背景，在国内教育出来的，成绩再好，也是一般水平）

我说，小P孩，作为一个社会人，先要学会怎么做人，你的路还很长那！

mjmjmjmjmj · 发表于 2006-10-6 21:54

原帖由火锅于 2006-10-6 21:52 发表
这个我承认!!口语和书面有区别的!!!

同样,广告语也和实际的书面用语不一样
我说这句话在语法上错误,而不是说it's a sony,这个广告词有问题

mjmjmjmjmj · 发表于 2006-10-6 21:55

原帖由若平于 2006-10-6 21:53 发表

虽然我不知道你在那里工作，但你的这段话，让人感觉你很不成熟，很幼稚。英语是用来交流的，只是工具，没有什么好显摆的，我身边不少同事是海归的，也没见人家像你这个德性。

你还是把的IP保密吧，不然你们 ...

很不好意思,我工作5年了
一个成熟的人是不会随意的猜测别人的,这个,反到说明了你的不成熟

gdx2840 · 发表于 2006-10-6 21:56

咱们国家的广告语比起西方的错误更有过不及，例子就不举了。所以没必要在此问题上讨论。

火锅 · 发表于 2006-10-6 21:57

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:54 发表

同样,广告语也和实际的书面用语不一样
我说这句话在语法上错误,而不是说it's a sony,这个广告词有问题

呵呵这个我就不太赞同你的观点了!前面我说过了,这句话是符合英语语法规则的,是不定冠词A的活用~表示一类人和事物~~

我不是专家 · 发表于 2006-10-6 21:57

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:44 发表
你弄段英文来什么意思???

我的IP可以显示出我供职的公司,如果哪位认为自己也很powerful,不妨也可以来尝试下,看看我们的hr理睬不理睬你

又是powerful又是mjmjmjmjmj又是hr,都是什么意思呀,
吗的,你们英文都不怎么样,来这瞎吵啥,我有英国华侨网友,呵呵,是个MM,还是个PPLL的MM,她给我发的英文没有一句是工整的,你能说别人不懂英文吗,告诉你,英文在口语是多变的,不一定要主语加动词加宾语,就像我说"操"一个字,你就知道我是在骂你了,用得着加上"我想操你X"这么完整吗,
举个例子,别生气,大家来自五湖四海,有缘呀,别吵了,
建议MJ兄心放宽,总是这样,朋友们会反感的,

音乐与茶 · 发表于 2006-10-6 21:58

原帖由若平于 2006-10-6 21:53 发表

虽然我不知道你在那里工作，但你的这段话，让人感觉你很不成熟，很幼稚。英语是用来交流的，只是工具，没有什么好显摆的，我身边不少同事是海归的，也没见人家像你这个德性。

你还是把的IP保密吧，不然你们 ...

支持！！
这里都卧虎藏龙的，没什么好显的。

英语只是和老外交流的工具，不是来这里发贴回帖用的。
本人所在公司海归和老外一群群的，也没见过这么的。
正所谓：工作的时间越长，越觉得社会上能人多，反之亦然啊。

火锅 · 发表于 2006-10-6 21:58

还有就是英语里确实很多口语话的但正确的说法比如我听说"I HEAR SAY"

xhx1022 · 发表于 2006-10-6 21:58

一个成熟的人写了一段神都难改正的"英文"然后表示ip可以"证明"自己的英文水平...

是SONY创始人盛田昭夫错了？还是mjmjmjmjmj网友错了呢？

浏览过的版块