是SONY创始人盛田昭夫错了？还是mjmjmjmjmj网友错了呢？

火锅

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:41 发表

一句话,没有动词,可以吗?

当然不可以!!不过那句广告词是三个并列的单词构成不是个句子!!

mjmjmjmjmj

你弄段英文来什么意思???

我的IP可以显示出我供职的公司,如果哪位认为自己也很powerful,不妨也可以来尝试下,看看我们的hr理睬不理睬你

若平

广告用语和口语，不必讲究语法的。

我身边无数老外都是张口就说，从来不考量语法的

mjmjmjmjmj同志刚刚过了CET4,心情比较亢奋，大家应该可以理解的！

2ugly

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:33 发表

所以广告语就不一定要按照语法的
do you yahoo
i chocolate you
这种广告语,又如何解释
不能因为MS正确的句子就认为他一定正确

do you yahoo 就是把yahoo 当动词用，就是“你用yahoo搜索吗？“
就好像前段时间美国某部字典正式把google做为动词收录一样。
to google sth 就是用 google 搜索某样东西
语言也是有生命力的东西，也在不断变化。
前面也有人讲到 long time no see，就是非常chinglish的东西，但现在美国人用得也很普遍，就是这个道理。

xhx1022

我服了
我的那段文字不就是让你可以回家收工了么?

火锅

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:41 发表

yahoo是名词,特指的名词,这里看上去是当动词用,这个,语法上可以吗?
同样,我也可以说do you sony, 同样,也可以把特指名词在广告中转为不特指,那么就出现了it's a sony的了
但是,这个说法符合语法吗?

如果那句后面有"?"那就是动词了~~这个无可质疑~~不过我确实没听到过"do you yahoo"这个说法啊~~可能是我孤陋寡闻了~

mjmjmjmjmj

原帖由 火锅 于 2006-10-6 21:44 发表
当然不可以!!不过那句广告词是三个并列的单词构成不是个句子!!

并列的话好象是需要逗号或者顿号表示出来的吧,MS我没有看到标点符号,所以无法同意你的并列的意思

PS,等待你的翻译啊

mjmjmjmjmj

原帖由 火锅 于 2006-10-6 21:46 发表
如果那句后面有"?"那就是动词了~~这个无可质疑~~不过我确实没听到过"do you yahoo"这个说法啊~~可能是我孤陋寡闻了~

yahoo如此经典的广告词,在中国都有播出过的啊

MZ

当然是mimimimimi网友错了，自己的英文水平差，还要来指手画脚？？？
这句话其实可以理解为It's a sony product,只是把product省略了。

火锅

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:47 发表

yahoo如此经典的广告词,在中国都有播出过的啊

我平时电视看的少,大学都宿舍没电视啊~~

mjmjmjmjmj

原帖由 若平 于 2006-10-6 21:45 发表
广告用语和口语，不必讲究语法的。

我身边无数老外都是张口就说，从来不考量语法的

mjmjmjmjmj同志刚刚过了CET4,心情比较亢奋，大家应该可以理解的！

那么你来翻译"我想我会去"来看看,我说过,这句话,就能看出你实际的英文能力

mjmjmjmjmj

原帖由 MZ 于 2006-10-6 21:47 发表
当然是mimimimimi网友错了，自己的英文水平差，还要来指手画脚？？？
这句话其实可以理解为It's a sony product,只是把product省略了。

你又知道了,你是SONY的广告部门员工
拜托,不确定的东西就不要猜测,事实就是,只有这句it's a sony,没有后面的产品的

火锅

原帖由 mjmjmjmjmj 于 2006-10-6 21:48 发表

那么你来翻译"我想我会去"来看看,我说过,这句话,就能看出你实际的英文能力

I think I would go

mjmjmjmjmj

原帖由 xhx1022 于 2006-10-6 21:46 发表
我服了
我的那段文字不就是让你可以回家收工了么?

那是广告词好不好

mjmjmjmjmj

原帖由 火锅 于 2006-10-6 21:49 发表
I think I would go

i suppose i will go
不相信你去找老外问问,到底那个是常用的