我现在越来越不喜欢看没有中文配音的电影了

wszxonline

dzccj 发表于 2012-1-20 15:41
你多久没去电影院了，还普通话，都是老头老太看的。

在家里看片的话，中文字幕有时候都不够原味，其实 ...

不是每个人都像你这样有水平的！

c52018

交易区新帖推荐

年纪来了。。。

围观

我现在跟儿子一起看 都买国语dts5.1的蓝光碟 可惜太少

tmetb

支持国配！！！！！！

相乐

以前的老配音都很不错，现在都没好的配音员了，只能看原版

7.1ch

交易区新帖推荐

去年的一部《战马》，先看的网友自制中文字幕，后看的普通话配音版，2者的情节可理解性、语言鲜活性差别那叫一个天、一个地！所以，我也越来越感到如果有条件，还是看译制好的普通话版本为好！

ddq-007

老上译的配音听着很享受，绝对是一种艺术，甚至比原声更出彩。

柯武

到现在为止还没发现哪部影片配音比较好····超越李阳的《米老鼠和唐老鸭》配音的绝无仅有{:soso_e129:}

飞宇

        我现在也是喜欢看有国语配音的电影了，之前都是看原音+加字幕，非常累，而且还要时刻关注字幕，分散了看电影的注意力，更重要的是，如果是和家人朋友一起看电影的话，看国语配音皆大欢喜，都看得懂，不是每个人都喜欢英语原音的。如最近的《普罗米修斯》，我在家里放的是国语音轨，连老婆孩子都看得津津有味，如果是放英语的话，他们或许就没兴趣了。现在的国语配音不同当年只是双声道而已，大多配有DTS和AC3音轨，而当年国配的是双声道，效果奇差，原声才是多音轨，导致了很多人对国语配音深恶痛绝，现在情况已经大有改观。
        有人说看外国人说国语很别扭，我说电影里外星人说英语更别扭，牛、羊狮子和狗也是会说英语呢，没啥出奇的，何况现在中国人学英语，外国人也大把人学中文的，习惯就好。

我的心好累

我对电影没有什么感觉

庆中华

我喜欢国语配音电影。

合金骆驼

给女儿下载的动画片一定要是国配的啊 外语人不看

7.1ch

飞宇 发表于 2013-1-19 14:34
我现在也是喜欢看有国语配音的电影了，之前都是看原音+加字幕，非常累，而且还要时刻关注字幕，分散 ...

“我说电影里外星人说英语更别扭，牛、羊狮子和狗也是会说英语呢，没啥出奇的……”——说的妙！{:soso_e181:}   支持国配5.1，BS假洋鬼子！{:soso_e113:}