我现在越来越不喜欢看没有中文配音的电影了

醉大饿极

我和楼主正好相反~~

心灵手不巧

交易区新帖推荐

你老了........

营顺油水炮

昨天才等到蓝精灵粤语版蓝光，这类电影没有粤语配音只有慢慢等

中尉

喜欢什么音轨就看什么音轨，没啥好争的。

lanqiao78

我和楼主相反，，，，，呆板的配音

好老明

交易区新帖推荐

广东珠江电视台的电视剧的配音才叫垃圾呀，那几个粤语配音员的风格数十年如一日，语气生硬，腔调50年不变，我后来才明白原来“装腔作势”这个成语就是说它们……

fdcbud

103802694 发表于 2011-9-19 11:14
只看原音的，就像港片说国语我也很郁闷。。。

最郁闷的是港片原音无字幕
上周刚下子部号称蓝光原碟的港片，一句鸟语都听不懂。随属中文范畴，还不如听E文呢，坑爹呀！

四分之三拍

这话题本身就够 令人抓狂的了。

还是警告楼主： 你不用不喜欢，专看中文配音的就是。这是你的自由，你的喜好。

声称“从来忽略中文配音”的人，包括本人也是如此，也是自由，也是喜好。
我们的苦恼欧洲影迷也同样有。
看电影当然母语原声是最完美的。
可谁让我们的配音在音质上降一格，在配音潜词上那么操蛋呢？

唉。。。。 再喊一次： 从来忽略中文配音，犯不着恶心自己。

四分之三拍

就算是中文字幕，也三六九等。
比如《性书大亨》 这类电影，台词是非常重要的，稍有偏差，无法理解角色原意。
对比之下，有些团队咱不说哪好好坏了。。 简直不忍评价。。。

allenxie

10多年前就已经不看译制片了，听着那个别扭。

howru

我和楼主正好相反x2

kukuisama

国外这些配音很专业，中国很LG。
学着听原声，本来就学了这么多年外语，还是能了理解的。

madamada123

和楼主刚好相反。
现在的配音太次，还是原音听起来舒服

zzz020202

当然是原汁原味的好[s:30]

seifurxu

迷上了邱岳峰的罗切斯特，瓦尔达上校，可惜，并不是所有配音演员都有邱岳峰的腔调。
我热爱上译厂的老配音演员们。