我现在越来越不喜欢看没有中文配音的电影了

XLDZSH · 发表于 2012-1-18 20:25

我家十来岁的小学生女儿看迪斯尼大片从来不要中文的,如过你放在中文上她立马换成英文的,用她的话说英文的原汁原味!

XLDZSH · 发表于 2012-1-18 20:25

交易区新帖推荐

我家十来岁的小学生女儿看迪斯尼大片从来不要中文的,如过你放在中文上她立马换成英文的,用她的话说英文的原汁原味!

感谢真主 · 发表于 2012-1-19 23:45

有些电影的国配确属很不错
而且有国配的电影更适合全家一起看

565603882 · 发表于 2012-1-20 13:32

太装B了我想知道那国大片在中国上映不是普通话

52177972 · 发表于 2012-1-20 15:19

我喜欢有原音又有国语的，这才叫爽

dzccj · 发表于 2012-1-20 15:41

交易区新帖推荐

565603882 发表于 2012-1-20 13:32
太装B了我想知道那国大片在中国上映不是普通话

你多久没去电影院了，还普通话，都是老头老太看的。

在家里看片的话，中文字幕有时候都不够原味，其实英文字幕是最好的

浪迹天涯888 · 发表于 2012-1-21 00:13

digit_linn 发表于 2012-1-18 20:06
我现在绝对不看有中文配音的电影。

我VCD年代就不看国语配音电影了，国语配音就像念课文，不真实。

双音道 · 发表于 2012-1-21 10:18

看鬼佬的动画片，还是香港的粤语配音有搞头。

tw911 · 发表于 2012-1-21 11:46

去电影院看都是选英文原音的版本看.某些国配没原音有气势,比如猩球崛起中凯撒的那一声震撼的NO,要是日语配音就更坑爹了:亚美蝶

avbk · 发表于 2012-1-31 23:34

还高级会员，如果不听原音，那就找几片卓别林的默片看算了

yclyp6870 · 发表于 2012-2-1 00:06

我现在越来越不喜欢看有中文配音的电影了

fleefish · 发表于 2012-2-1 09:17

习惯看原声的。。没有发现跟不上字幕的情况。。

yjfyy · 发表于 2012-2-1 09:56

说配音不好的同学，请把上译辉煌50年下载看完在发言，不否认中文配音有很烂的，但是上译的作品大多都是精品。而且有好多英文原音是有更深含义的，并不是字面意思，专业翻译的会尽量用适合的中文来配音。就像我说你是犀利哥，一个懂中文的老外不在中国的环境中，能理解完整的意思嘛？所以就算你真能听懂英语，看原音也不见得理解电影情节会超过专业中文配音。
当然，你可以看字幕，可字幕也是优良不齐的，不一定所有翻译小组都有专业翻译配音的大厂的实力。
别被那些劣质配音破坏了整个中文配音。
以前也是基本只看原音，这段时间和老婆每晚都看一部上译的作品，造成现在没有电影可下，没中文配音都懒得下了

WIN555 · 发表于 2012-2-3 02:55

我想劫个色发表于 2012-1-14 21:32
好吧，你说看原音是装，那我说看听配音是贱！真实的东西不要宁愿去接受虚假的东西，不是贱是什么……
喜 ...

和阅读速度很快。

John.Hey · 发表于 2012-2-3 10:10

我现在越来越不喜欢看----有中文配音的电影了

华语视听-私人影院整体解决方案400-8228-400

Cinemaster影音大师，Jamo、NAD、Klipsch、Focal联合大促

天逸全景声Soundbar悦享一号强势来袭

广告合作

索尼回音壁正规代理，原金色电器

安桥天猫店——驰生影音

顶级的声学设计服务 --- 英国MunroAcoustics

家电联盟之影院频道更多精彩....

[其它] 我现在越来越不喜欢看没有中文配音的电影了

点评

北昌影音

影音产品交易区

华语视听

数码产品交易区

耳机随身听交易区

活动推荐 /1