UID430189
威望2
金钱65712
交易诚信度0
主题3
帖子872
注册时间2007-7-30
最后登录2018-9-7
初级会员
交易诚信度0
注册时间2007-7-30
|
选择性翻译的人真的N多：
In a move that could spell the end of the plasma TV industry as we know it, the state of California agreed today to enact strict regulations on the amount of power televisions can consume, effectively outlawing most large plasma TVs as of January 1, 2011, with many more televisions set to be banned beginning January 1, 2013.
The state had been concerned that 10 percent of a home's energy use is typically devoted to the TV and its related equipment, and that percentage has been increasing as consumers gain access to larger and larger (and cheaper and cheaper) televisions, which command an ever-increasing hunger for power.
The new rules go into effect a little more than a year from now: On January 1, 2011, televisions will be required to reduce energy consumption by an average of 33 percent. In 2013, a second tier of restrictions will go into effect, with average energy consumption required to be reduced by 49 percent vs. today's levels.
Rest assured, this doesn't mean the end of the television as we know it. As the California Energy Commission notes, as of now, over 1,000 televisions already meet the 2011 standards, so many manufacturers won't have to panic in order to comply with the regulations, at least for now.
Those who will be heavily affected are manufacturers who make televisions that draw more than their fair share of juice. A formula related to the size of the TV's screen in square inches will be used to determine the maximum power draw allowed by a TV. For example, Panasonic's 54-inch VIERA plasma TV would be allowed to draw 281 watts of power in "on mode." Today that set is rated to draw 293 watts of power. Smaller plasmas are generally OK under the 2011 specs, but virtually all of them fall short when put up against the 2013 rules. That same 54-inch plasma will be required to draw only 175 watts once 2013 arrives, a power reduction that just might not be possible.
Bottom line: Most LCD televisions will be safe under the 2011 law, and many plasmas will as well, but come 2013, everyone's going to have to do some serious belt-tightening.
All told, the new rules are expected to save 6,515 Gigawatt-hours annually in the state, save the state $8.7 billion in costs for additional power plants, and save consumers $8.1 billion a year in lower energy bills.
One additional point of note: The new rules currently don't apply to very large TVs, those of 1,400 square inches or larger (roughly a 58" set), although rules are likely to be enacted against these ultra-large sets in the second phase of this legislation.
不要告诉我，你们不认识红色字体中的英文单词，嘿嘿。 |
|
楼主: shinidie
京公网安备 11010602010207号
( 京ICP证041102号，京ICP备09075138号-9 )
狗仔卡
发表于 2009-11-23 08:36
楼主
