UID491955
威望305
金钱201071
交易诚信度0
主题34
帖子4925
注册时间2008-5-12
最后登录2017-4-12
核心会员
交易诚信度0
注册时间2008-5-12
|
楼主 |
发表于 2010-10-31 01:11
|
显示全部楼层
为了更改“生死册”，Neo，Morpheus与 Trinity，问Merovingian 要钥匙人（Keymaker）
Merovingian是欧洲人的权利象征，而权利与欲望是孪生子，2而1， 1而2的共同体 --- 食欲、色欲、权利欲......种种、种种，you name it。而欲望大多数由色相味等外相引起的。
由外相吸引，产生欲望，到争取、掌控权力，这是人类共有的基因，这也是Trinity啊.........
地点：欲望餐厅
Merovingian: 啊..... The One，梦中的Morpheus，还有三位一体Trinity。......荣幸之至。请坐，我妻子Persephone。来，满足一下欲望：吃、喝点什么？ 色、相、味都认真炮制，包装优雅。。 Aha, here he is at last. Neo, the One himself, right? And the legendary Morpheus. And Trinity of course, si belle qu'elle me fait souffrir. [Trans: so beautiful she makes me suffer.] I have heard so much, you honour me. Please, sit, join us. This is my wife, Persephone. Something to eat? Drink? Hmm... of course, such things are contrivances like so much here. For the sake of appearances.
Neo: 不了，谢谢。No, thank you.
Merovingian: 是呀，哪有时间，谁有时间？但，如果不争取时间，我们又如何拥有时间？雪脱厚比瑞1959，上乘年份......最好的是法国酒，最好的是法语，@#$%^^& 2B. .......... Yes, of course, who has time? Who has time? But then if we do not ever take time, how can we ever have time? Château Haut-Brion 1959, magnificent wine, I love French wine, like I love the French language. I have sampled every language, French is my favourite - fantastic language, especially to curse with. Nom de Dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'encul?de ta mère! [Trans: Name of God of whore of brothel of shit of filth of jerk of fucking your mother up the ass.] You see, it's like wiping your arse with silk, I love it.
Morpheus: 你知道我们的来意。You know why we are here.
Merovingian: ................我知，但是，你真的知道你自己的来意吗？ Hmph... I am a trafficker ofinformation, I know everything I can. The question is, do you know why you arehere?
Morpheus: 我们要找钥匙人 We are looking for the Keymaker.
Merovingian: 噢，当然，.......这个不是原因，这个不是来意。钥匙人.......不是终极的目的，是到达目的的手段，你们有什么目的？
Oh yes, it is true. TheKeymaker, of course. But this is not a reason, this is not a `why.' TheKeymaker himself, his very nature, is means, it is not an end, and so, to lookfor him is to be looking for a means to do... what?
Neo: 你知道答案的 You know the answer to that question.
Merovingian: 但你知道答案么？你们自以为知道，但其实不知道。你们只是依别人的指示做......有因就有果： 作用与反作用。动机与结果。
But do you? You think you dobut you do not. You are here because you were sent here, you were told to comehere and you obeyed. [Laughs] It is, of course, the way of all things. You see,there is only one constant, one universal, it is the only real truth:causality. Action. Reaction. Cause and effect.
Morpheus: 所有事都由选择开始
Everything begins with choice.
Merovingian: 错了，选择是假象，有权力的人制造的假象。 那个女人的吃甜品反应是我编程的，她不知道反应的原因.........原因是什么？原因马上就无人管、不重要，有（色相的）好感受就行。..............在荼毒的色相味外表诱惑下，我们完全失控。.......................永远做感觉的奴隶。知道原因、真正的原因，你才有力量、权力。.............不打紧，你们这么服从，回去告诉巫婆，她活够了。我有事，再见！No. Wrong. Choice is anillusion, created between those with power, and those without. Look there, atthat woman. My God, just look at her. Affecting everyone around her, soobvious, so bourgeois, so boring. But wait... Watch - you see, I have sent herdessert, a very special dessert. I wrote it myself. It starts so simply, eachline of the program creating a new effect, just like poetry. First, a rush...heat... her heart flutters. You can see it, Neo, yes? She does not understandwhy - is it the wine? No. What is it then, what is the reason? And soon it doesnot matter, soon the why and the reason are gone, and all that matters is thefeeling itself. This is the nature of the universe. We struggle against it, wefight to deny it, but it is of course pretense, it is a lie. Beneath our poisedappearance, the truth is we are completely out of control. Causality. There isno escape from it, we are forever slaves to it. Our only hope, our only peaceis to understand it, to understand the `why.' `Why' is what separates us fromthem, you from me. `Why' is the only real social power, without it you arepowerless. And this is how you come to me, without `why,' without power.Another link in the chain. But fear not, since I have seen how good you are atfollowing orders, I will tell you what to do next. Run back, and give thefortune teller this message: Her time is almost up. Now I have some realbusiness to do, I will say adieu and goodbye.
Neo: 我跟你没完的This isn't over.
Merovingian: 完事了：钥匙人是我的，没有理由要给你，没门·Oh yes, it is. The Keymaker ismine and I see no reason why I should give him up. No reason at all.
Persephone: Where are you going?
Merovingian: Please, ma chérie, I've toldyou, we are all victims of causality. I drink too much wine, I must take apiss. Cause and effect. Au revoir [Trans: Goodbye].
两个要点，一个中心：
你们给外相蒙蔽
你们不知到后果，也不知道原因，听命行事
你们没权问我要钥匙人。
|
|
楼主: henry余
京公网安备 11010602010207号
( 京ICP证041102号，京ICP备09075138号-9 )
狗仔卡
发表于 2010-10-26 10:51
