家电论坛

广告合作
 注册  找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

123
返回列表 发新帖
楼主: 516852761

在台湾为何把PDP彩电叫:电浆

  [复制链接]

1

主题

21

帖子

0

威望

新手上路

Rank: 1

交易诚信度
0
注册时间
2003-10-30
发表于 2012-6-12 00:36 | 显示全部楼层
LZ,估计台湾的论坛上有人会问 “试问各位大侠:在大陆,官方为何将电浆彩电称为【等离子】?”。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

42

帖子

0

威望

禁止发言

交易诚信度
0
注册时间
2005-3-14
QQ
发表于 2012-6-12 07:51 | 显示全部楼层
台湾香港翻译都有可能不同,看大片的名字就知道了
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1603

帖子

-1

威望

初级会员

Rank: 2Rank: 2

交易诚信度
0
注册时间
2004-10-2
发表于 2012-6-12 08:16 | 显示全部楼层
就一个名字而已,没必要小题大做,台湾人怎么叫是他们的事情,有必要以此攻击等离子吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

204

帖子

0

威望

新手上路

Rank: 1

交易诚信度
0
注册时间
2012-5-11
发表于 2012-6-12 09:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 jonhson 于 2012-6-12 09:16 编辑

我觉得“电浆”一词用来形容液晶更为贴切 {:soso_e112:}
液晶不加电的时候呈粘稠的浆糊状,加电后就在液体和固体之间变化。

点评

我也这么认为。电浆和等离子看上去八竿子打不到  发表于 2012-6-12 10:34
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

1663

帖子

-4

威望

初级会员

Rank: 2Rank: 2

交易诚信度
0
注册时间
2011-5-4
发表于 2012-6-12 09:40 | 显示全部楼层
wwxb 发表于 2012-6-12 08:16
就一个名字而已,没必要小题大做,台湾人怎么叫是他们的事情,有必要以此攻击等离子吗?

大家仅仅是调侃一下,开开心而已,在你看来,就是“攻击”。——你的心态很需要调整哦。

点评

从没看到你调侃液晶啊,该调整心态的是你。否则也不会有人专门发帖说你讨厌。  发表于 2012-6-12 10:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

1663

帖子

-4

威望

初级会员

Rank: 2Rank: 2

交易诚信度
0
注册时间
2011-5-4
发表于 2012-6-12 11:33 | 显示全部楼层
wwxb  从没看到你调侃液晶啊,该调整心态的是你。否则也不会有人专门发帖说你讨厌。  发表于 2012-6-12 10:32

这说明我的帖子很给力哦,还有人发了专贴,这是几是对我的水平的认可哦,你如此护着等离子,怎么你就没有人搭理呢?哈哈哈

点评

凤***④饺亍⒏陕堵洞罾淼娜撕枚喟。?湍阋谎?  发表于 2012-6-13 16:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

44

主题

1625

帖子

3

威望

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

交易诚信度
2
注册时间
2005-9-9
发表于 2012-6-12 13:51 | 显示全部楼层
答记者问 发表于 2012-6-11 17:11
液晶就是介于液体和晶体之间的状态,所以流动性不行,运动影像表现呆滞,但广大消费者凭自己的经验选择了市 ...

有同感啊。LCD适合做电脑显示器,本身反应就慢,大了反而是显示的他的短处,还要靠倍速累提升效果。而等离子就适合做大,越大的看着反而越清晰,做小了反而没这个实力。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

145

帖子

0

威望

初级会员

Rank: 2Rank: 2

交易诚信度
0
注册时间
2009-6-16
发表于 2012-6-12 14:45 | 显示全部楼层
台湾还是叫液晶电视,不过发音不一样液(yi第四声)晶
回复 支持 反对

使用道具 举报

135

主题

4万

帖子

84

威望

版主

Rank: 10

交易诚信度
0
注册时间
2009-6-16
QQ
发表于 2012-6-12 20:34 | 显示全部楼层
zhiqin34 发表于 2012-6-12 14:45
台湾还是叫液晶电视,不过发音不一样液(yi第四声)晶

[s:41][s:20]
回复 支持 反对

使用道具 举报

614

主题

2万

帖子

100

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
0
注册时间
2010-3-19
发表于 2012-6-13 14:18 | 显示全部楼层
反正都是浆糊电视!!!{:soso_e105:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

614

主题

2万

帖子

100

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
0
注册时间
2010-3-19
发表于 2012-6-13 14:24 | 显示全部楼层
呼飒  买了都开始跌,一个月都已经跌了700!:
看来你应该狠狠的砍价啊,可惜了!!!{:soso_e105:}

点评

淘宝能砍价?你示范先!  发表于 2012-6-13 15:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

614

主题

2万

帖子

100

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
0
注册时间
2010-3-19
发表于 2012-6-13 15:38 | 显示全部楼层
{:soso_e103:}淘宝能砍价?你示范先:

买个手机也淘宝???????不适合
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

920

帖子

0

威望

初级会员

Rank: 2Rank: 2

交易诚信度
0
注册时间
2011-12-17
发表于 2012-6-13 19:12 | 显示全部楼层
翻译不同呗,这个有什么好解释的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|手机版|客服:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com QQ:895456697|广告合作|账号注销|家电联盟网

京公网安备 11010602010207号 ( 京ICP证041102号,京ICP备09075138号-9 )

GMT+8, 2026-4-6 03:27 , Processed in 0.175562 second(s), 23 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表