在台湾为何把PDP彩电叫：电浆

shouyee · 发表于 2012-6-11 17:06

本帖最后由 shouyee 于 2012-6-11 17:22 编辑

台湾人念啥都和大陆相反：

熊猫——猫熊

素质——质素

早晨——晨早
。。。。。

所以

液晶——精液

{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}

lovieden · 发表于 2012-6-11 17:06

看MV 发表于 2012-6-11 16:50
不懂啊？？难道叫：精液电视！！等离子叫：电浆电视，怎么都是液体！！果然是有点日 ...

挺好的一个帖子，被你搞成少儿不宜了，人类失去联想，世界将会怎样~~~~~~~[s:14]

shouyee · 发表于 2012-6-11 16:53

{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}

呼飒 · 发表于 2012-6-11 16:57

本帖最后由呼飒于 2012-6-11 17:01 编辑

看MV 好久不见，哪里发财了
{:soso_e181:}，最近败了个手机，在家瞎折腾，来JD太害人了，一直都没买成电视，看得多知道得多不是好事儿啊！你又淘了几个宝贝啊？

516852761 · 发表于 2012-6-11 15:41

zhuohou3 发表于 2012-6-11 15:22
Plasma 电浆

要电浆的含义不是英文翻译，谢谢

看MV · 发表于 2012-6-11 16:37

那液晶呢？？？？台湾怎么教？？？{:soso_e113:}

summerville · 发表于 2012-6-11 16:22

电浆是电子浆糊的简称，所以看起来糊塌塌的没有细节 [s:30]

pink · 发表于 2012-6-12 17:26

shouyee 发表于 2012-6-11 17:06
台湾人念啥都和大陆相反：

熊猫——猫熊

猫熊其实是对的，初中生物里明确说过，熊猫的学名叫猫熊。

dw0425 · 发表于 2012-6-11 16:01

呵呵！！按字面理解就是图像就像豆浆一样由无数颗小颗粒电子组成滴，俗称电浆！！[s:30][s:97][s:14]

zhuohou3 · 发表于 2012-6-11 15:50

本帖最后由 zhuohou3 于 2012-6-11 15:52 编辑

516852761 发表于 2012-6-11 15:41
要电浆的含义不是英文翻译，谢谢

真是服了你！是你自己问为什么叫电浆电视
就是因为英语就是plasma，电浆电视是电浆做的，台湾就直接翻译叫做电浆！
电浆又名等离子
还有疑问？

呼飒 · 发表于 2012-6-11 17:36

看MV 发表于 2012-6-11 17:26
难道是3星的还是HTC

one x.....跌得太惨了，都不忍心看价格了[s:43]

明枪 · 发表于 2012-6-11 16:36

plasma:
[ˈplæzmə]
n. 血浆；原生质，细胞质；乳清； [物]等离子体

zhuohou3 · 发表于 2012-6-11 15:22

Plasma 电浆

wjg968518 · 发表于 2012-6-11 19:18

电浆说的是液晶电视的液晶。PDP那来浆体？

虫虫2003 · 发表于 2012-6-11 21:35

wjg968518 发表于 2012-6-11 19:18
电浆说的是液晶电视的液晶。PDP那来浆体？

还真能扯，你去松下台湾网站看看就知道电浆指的是那种电视了。