UID523205
威望0
金钱564
交易诚信度0
主题0
帖子9
注册时间2008-9-11
最后登录2017-9-29
新手上路

交易诚信度0
注册时间2008-9-11
|
回复 155# QQSF 的帖子
1、老李和他老婆以前进去的不是LIMBO那是什么?
--他们进去过limbo,不代表第四层就是limbo,这个台词没有明确
2、Mal killed Fischer,词霸里的,当然这个看个人理解
--kill
[kil]
vt. & vi.
杀死
These flowers kill easily.
这些花很容易枯死。
vt.
使停止[结束, 失败]
This has killed my hopes.
这毁灭了我的希望。
破坏, 减弱, 抵消
One colour may kill another near it.
一种颜色可能使相近的颜色显不出来。
3、Even if you could revive his body, his mind’s trapped down there
---这个这个,两个不同句子的there不能当作同一个东西吧,需要分别按语境理解,当然可以理解这个there是指下一层梦境 |
|