又看一遍大话西游，怎么我感觉普通话版的更能体现的表达出意思呢？

乌龙 · 发表于 2010-3-30 09:31

“磨豆腐”又不是粵語專屬用法，現代漢語不照樣到處在用啊

宫商角徵羽 · 发表于 2010-3-30 12:23

只好恨自己不是广东人...

白菜帮子 · 发表于 2010-3-31 09:44

先入为主吧，昨天看食神，就觉得是粤语版的好，还是更能表现出效果来。

wangwanqiang · 发表于 2010-3-31 22:29

终于知道“磨豆腐”是什么意思了的荆州人飘过。

lens1663 · 发表于 2010-3-31 23:28

原帖由 我想劫个色 于 2010-3-27 00:22 发表
我永远喜欢原声

绝对同意！

奇异的和弦 · 发表于 2010-4-1 09:24

不过国语配得也不错~不想一些国内的给美国大片配音~那个垃圾的(*((*(&(*^*&^*%_*+_*)(()*(_[s:98] [s:8] [s:8] [s:8]

002jxs002 · 发表于 2010-4-1 10:04

石斑鱼的配音实在是太有特点了，看粤语没感觉@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

002jxs002 · 发表于 2010-4-1 10:10

原帖由 4eye 于 2010-3-28 21:25 发表

绝对赞成，看周星驰的电影不听周星驰本人的声音还有什么意思？

听周星驰自己配音，这个太难为星仔了吧，现在我听到曾志伟的声音实在想吐！！！！！配音也是一种艺术形式，不是人人做得到的！！！！！！！！！！！！

[其它] 又看一遍大话西游，怎么我感觉普通话版的更能体现的表达出意思呢？