家电论坛

广告合作
 注册  找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

UB+
楼主: 夏雨流年

[其它] 又看一遍大话西游,怎么我感觉普通话版的更能体现的表达出意思呢?

[复制链接]

203

主题

4882

帖子

123

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2010-3-27 18:46 | 显示全部楼层
没看过粤语版。

普通话版也是经典。

片尾曲粤语版太好听了(MS没有国语版)。

无论什么版,总之经典无以复制。
回复 支持 反对

使用道具 举报

150

主题

5929

帖子

345

威望

版主

Rank: 10

优秀斑竹奖

交易诚信度
4
注册时间
2007-4-26
发表于 2010-3-27 18:52 | 显示全部楼层
原帖由 lamship 于 2010-3-27 16:42 发表
呵呵,证明楼上小贝也不知道粤语“磨豆腐”的含义。[s:30]
























再多各自牛逼的时光,都比不上一起傻逼的岁月。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

673

帖子

5

威望

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

交易诚信度
0
注册时间
2004-6-20
发表于 2010-3-27 22:27 | 显示全部楼层
流行了的周星星电影对白都是国语的吧~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

360

主题

4323

帖子

111

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
8
注册时间
2003-10-22
发表于 2010-3-27 22:37 | 显示全部楼层
原帖由 mote 于 2010-3-27 18:46 发表
没看过粤语版。

普通话版也是经典。

片尾曲粤语版太好听了(MS没有国语版)。

无论什么版,总之经典无以复制。

那首《一生所爱》是卢冠廷做的也是他唱的,非常好听,歌词也好,我也非常喜欢。
我听着年轻时的歌曲,假装自己回到了过去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1256

帖子

4

威望

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

交易诚信度
0
注册时间
2009-2-12
发表于 2010-3-27 22:38 | 显示全部楼层
没有了石斑鱼的配音,周星星在大陆的影响力估计要降低三分之二以上。

可惜不是广东人,一直比较好奇《大话西游》中的那些经典台词,用粤语说出来会是什么感觉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1256

帖子

4

威望

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

交易诚信度
0
注册时间
2009-2-12
发表于 2010-3-27 22:40 | 显示全部楼层
原帖由 萧秋水 于 2010-3-27 22:37 发表

那首《一生所爱》是卢冠廷做的也是他唱的,非常好听,歌词也好,我也非常喜欢。

我知道的几个女孩儿原本比较排斥《大话西游》的,觉得闹的荒,后来是无意中看到了片子结尾那段,被音乐和场景感动的稀里哗啦的,立马回去从头看,从此成了周星星的铁粉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

1460

帖子

44

威望

禁止访问

交易诚信度
0
注册时间
2005-7-5
发表于 2010-3-27 23:58 | 显示全部楼层
原帖由 砖墙 于 2010-3-27 22:38 发表
没有了石斑鱼的配音,周星星在大陆的影响力估计要降低三分之二以上。

可惜不是广东人,一直比较好奇《大话西游》中的那些经典台词,用粤语说出来会是什么感觉。





   网上有原声的高清《大话西游》下载,我两集都下了~ 原声好听~   本来就是广东话的~
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

1万

帖子

107

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
11
注册时间
2004-10-16
发表于 2010-3-28 02:55 | 显示全部楼层
大话强就强在前篇折腾恶搞后感情的发展由喜转怒后悲的意境…喜剧拍出此等境界的不多,尤其本是恶搞的喜剧拍出来的……
廟堂之上,朽木為官,殿陛之間,禽獸食祿;狼心狗行之輩,滾滾當道,奴顏婢膝之徒,紛紛秉政。以致社稷丘墟,蒼生涂炭。返利 分享: t.cn/8sBHfgy
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

1万

帖子

107

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
11
注册时间
2004-10-16
发表于 2010-3-28 02:59 | 显示全部楼层
当年国内影院看的就是国配,还以为就是周说的呢= =后电台逢假日选播后在年青人中反响强烈,反倒在香港上映时后印较平淡…
廟堂之上,朽木為官,殿陛之間,禽獸食祿;狼心狗行之輩,滾滾當道,奴顏婢膝之徒,紛紛秉政。以致社稷丘墟,蒼生涂炭。返利 分享: t.cn/8sBHfgy
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

253

帖子

0

威望

初级会员

Rank: 2Rank: 2

交易诚信度
0
注册时间
2006-3-7
发表于 2010-3-28 16:56 | 显示全部楼层
看周星星的电影粤语对白才有味道的……而这个只有是土生土长的广东人才能体会得到~
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

3242

帖子

151

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
2
注册时间
2009-9-28
发表于 2010-3-28 17:32 | 显示全部楼层
原帖由 完美主义者 于 2010-3-27 18:36 发表
古代同性恋:男称断袖,女叫磨镜

而磨镜”又称“磨豆腐”

很形象啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1948

帖子

0

威望

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

交易诚信度
0
注册时间
2009-9-22
发表于 2010-3-28 21:25 | 显示全部楼层
原帖由 lml68 于 2010-3-28 16:56 发表
看周星星的电影粤语对白才有味道的……而这个只有是土生土长的广东人才能体会得到~


绝对赞成,看周星驰的电影不听周星驰本人的声音还有什么意思?

[ 本帖最后由 4eye 于 2010-3-28 21:27 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1107

帖子

34

威望

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

交易诚信度
4
注册时间
2003-1-9
发表于 2010-3-28 23:01 | 显示全部楼层
原帖由 萧秋水 于 2010-3-27 10:31 发表
如果没有石斑鱼的出色配音,周星驰的电影要失色很多的。

~~~~~~~~~~~~
人类的历史,最为珍贵的不是科技,不是经典著作,而是以健全的机制约束权力,实现了将权力关进笼子的梦想。~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

216

帖子

6

威望

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

交易诚信度
0
注册时间
2008-12-21
QQ
发表于 2010-3-29 03:53 | 显示全部楼层
周星驰很多电影里的台词,只有粤语才能体现其韵味!

粤语白话做母语的人最能听懂其中韵味。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

44

帖子

1

威望

初级会员

Rank: 2Rank: 2

交易诚信度
0
注册时间
2009-8-24
发表于 2010-3-29 15:30 | 显示全部楼层
假如没有普通话配音。周星驰?他是谁?肯定是我现在的第一反应。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|手机版|客服:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com QQ:895456697|广告合作|账号注销|家电联盟网

京公网安备 11010602010207号 ( 京ICP证041102号,京ICP备09075138号-9 )

GMT+8, 2026-3-29 08:12 , Processed in 0.158487 second(s), 22 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表