qq互联插件
 注册  找回密码
家电论坛 首页 家居生活 小家电 正文

日系电饭煲界面的简单翻译,本论坛收集。新增松下SX102

2013-6-18 09:43| 发布者: 体验中心 |原作者: 蓝翎|来自: 本站原创

这是象印的。

还有一些其它品牌的。

希望大家能跟贴上翻译的图。

翻译如下:

白米  稍硬 标准 稍软
做饭 快速 什锦饭 寿司饭 粥
糯米 糙米 糙米活性 糙米粥 蛋糕


东芝的一款

东芝.jpg


液晶 显示,最上面一行,没啥好翻译的。
从第二行假名开始:
やわらか->软  ふつう->普通  しゃっきり-> 硬  早炊き->快烧 炊込み->加入其它原料一起煮饭,类似菜饭之类的  おかゆ->粥  パン発酵焼き-> 烤面包 下ごしらえ-> 准备

最下面一排按钮:
最左边和最右边的2个按钮     コース->course  メニュー->menu



炊飯メニュー
   煮饭菜单
白米白米饭
発芽玄米芽糙米
おかゆ
無洗米免淘米
おこわ糯米饭
炊き込み炖煮饭
玄米糙米
雑穀米粮米
料理
  烹饪菜单
蒸す
煮物
煮込み
パン面包
ヨーグルト酸奶
オプション
  附加功能
遠赤外線远红外线
内蓋丸洗い内盖清洗
音声ガイド音向导
玄米活性糙米活性化


煮込み 雑炊                                                                                                       蒸し 温泉卵    ケーキ
煮          风味饭(可放入其他食材一起烧,你看字面意思,就是杂烧)                   蒸        白煮蛋        蛋糕

ふつう  極上 新米 快速  炊込み    おかゆ
普通        上品    新米    快速     同雑炊        粥



路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

关闭

活动推荐

禁止讨论任何政治相关内容
一经发现,永久封号,包括早期发帖。请大家尽快审查并删除,欢迎举报。

查看 »

Archiver|手机版|手机版|客服:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com QQ:895456697|广告合作|账号注销|家电联盟网 ( 京ICP备09075138号-8 )

GMT+8, 2025-6-19 04:23

Licensed

返回顶部