UID1496487
威望9
金钱19590
交易诚信度0
主题16
帖子6238
注册时间2020-1-29
最后登录2026-8-17
高级会员
   
交易诚信度0
注册时间2020-1-29
|

楼主 |
发表于 2026-7-31 03:45
|
显示全部楼层
本帖最后由 StereoMark 于 2026-7-31 04:04 编辑
Beethoven: Symphony No. 9
Live at Bayreuth Festspielhaus, Germany, 7/29/1951
Elisabeth Schwarzkopf (soprano), Elisabeth Höngen (alto), Hans Hopf (tenor), Otto Edelmann (bass), Festspielorchester der Bayreuther Festspiele, Wilhelm Furtwängler
关于
70年前,也就是1951年7月29日,威廉·富特文格勒在一场音乐会上指挥了贝多芬的《第九交响曲》。这场音乐会标志着二战结束后历经七年停办之后的拜罗伊特音乐节的重新开始。那是一个具有重大意义的时刻,该音乐会通过巴伐利亚广播电台进行直播,同时也被瑞典广播电台等机构传送到世界各地。本张唱片利用瑞典广播电台数字化处理的模拟单声道录音来重现当时瑞典听众所听到的声音。我们决定不做任何改动,不试图“优化”音质,也不去调整停顿时间或去除音乐中的背景噪音,而是尽可能保持原貌。通过这种方式,我们希望让听众感受到1951年时坐在旧收音机前聆听这场重要音乐会的情景——那可是一份真正的历史文献啊。
在已录制的音乐作品中,没有什么能与之相媲美。我真心希望您能体验一下……我并不是说这种表演一定能满足所有人的喜好或口味,但一旦它真正击中人们的心理,那就会让人们永远发生改变。
威廉·富特文格勒在演绎贝多芬的合唱交响曲时,仿佛在遵循某种固定的仪式。无论是在第一乐章中逐渐消散的迷雾与险峻的岩谷,第二乐章中充满狂喜氛围的舞蹈场景,第三乐章中那种崇高而宁静的美感,还是最后一段合唱部分中情绪与演奏风格的剧烈变化,都令人着迷不已。在开头那些具有圣经风格的低音弦乐声之后,经过一段漫长的停顿之后,富特文格勒才缓缓引入《欢乐颂》的旋律,仿佛是从遥远的地方传来的。这首曲子的主题在富有表现力的对位法中不断发展,而富特文格勒则让拜罗伊特合唱团持续保持相同的和声,而其他合唱团则可能因为体力不支而无法继续演唱。在行进曲段落中,汉斯·霍普夫以激昂的嗓音引领着音乐的前进,而随后的赋格曲则展现出强烈的反应。
不过,关于这次传奇演出的录音记录却存在不少混乱之处。感谢约翰·杜克先生告诉我,根据亨宁·斯米斯的《富特文格勒的广播与录音记录,1926-1954》一书,华纳公司发行的版本其实是经过编辑的,它结合了排练时的录音以及现场录音的内容;而BIS公司发行的版本则是完整的、未经任何处理的原始录音。在此之前,还有基于巴伐利亚广播电台所保存的磁带而制作的商业发行版本。此外,BIS公司的版本与华纳公司最新发行的版本之间还有一个重要区别,那就是演出结束时的掌声处理方式。(Orfeo版本的演出中没有掌声。)
在作品结束时,富特文格勒完全按照贝多芬的意图,以极快的速度将音乐推向高潮。下方的一切都显得如此遥远,以至于看不见。至少,最新的录音版本就是如此呈现的。与华纳公司的版本不同,后者立刻加入了掌声,而BIS版本的录音则保留了那种令人震撼的寂静,让人想起战争时期在柏林的演出场景,当时希特勒、戈培尔以及纳粹分子都在场。(Archipel, 5/05)除了寂静之外,另一个显著的区别就是掌声的强度。我觉得这大概符合柏林当时的情况,但在拜罗伊特音乐节上,观众的掌声则更为热烈,他们大声鼓掌、呼喊。当然,我知道这是德国一家重要剧院在战后重新开放后的演出,而且站在舞台上的艺术家深受大多数音乐爱好者的喜爱和尊敬,但即便如此,这样的反响仍然相当惊人。
总的来说,听完这段录音后,你会觉得自己仿佛也参与了这场伟大的音乐盛宴。此外,录音中还包含了欢迎语、节目介绍以及结束语。据BIS公司所说,他们的目标是“不改变任何东西,不试图改善音质,也不缩短停顿时间或去掉音乐中的背景噪音,而是保持原貌。这样就能让人仿佛回到1951年,坐在旧收音机前聆听这场重要的音乐会,从而创造出真正的历史文献。”在录音音乐领域,没有什么能与之相比。我建议大家一定要体验一下,尽管其中有一些小瑕疵,比如磁带上的刮擦声或偶尔出现的杂音,但这些瑕疵在整体上并不重要。我并不是说这段录音适合所有人的口味,但如果它真的能打动人心的话,那它将会永远改变你的感受。
|
|