看了半年论坛终于出手了

硬件霸主

期待楼主到货，上评。

Zxd2223448

交易区新帖推荐

我和楼主一样，对雨后初晴和郎泉这两个品牌的中文译名也一直都是心心念念的。

liyangid

硬件霸主 发表于 2022-12-26 11:28
期待楼主到货，上评。

哈哈，谢谢关心，我这几天天天看物流信息，从广东到东北，今天我看顺丰的小货车已经过山东境了

SPETR

关注二十年，按说应该有后发优势，好像没看出来。

yeeypc

Zxd2223448 发表于 2022-12-26 13:07
我和楼主一样，对雨后初晴和郎泉这两个品牌的中文译名也一直都是心心念念的。

以前翻译有音译和意译，现在有了意淫译。

Zxd2223448

交易区新帖推荐

yeeypc 发表于 2022-12-26 15:00
以前翻译有音译和意译，现在有了意淫译。

你管我意不意？和你有一毛钱关系？

yeeypc

Zxd2223448 发表于 2022-12-26 15:09
你管我意不意？和你有一毛钱关系？

谁管你啊？请随意。

liyangid

SPETR 发表于 2022-12-26 14:53
关注二十年，按说应该有后发优势，好像没看出来。

不太理解您说的后发优势是啥，是指音箱的价格吗？如果是的话我是这样想的，20年前P3可能不到一万块钱，现在两万来块了，对我的感觉并不是用了二十年才能多花一万块这么算的，20年前让我拿一万块买个音响确实有点为难，但时过境迁，现在花两万块买个音箱对我而言也就是买个玩具的感觉，或者说我现在已经没有了追求发烧器材的热情，最终的想法无非就是买一套音响听个音乐而已

liyangid

yeeypc 发表于 2022-12-26 15:00
以前翻译有音译和意译，现在有了意淫译。

不理解这有什么可喷的呢，人家对一个品牌有自己的理解何必说的如此恶意呢

yeeypc

liyangid 发表于 2022-12-26 16:27
不理解这有什么可喷的呢，人家对一个品牌有自己的理解何必说的如此恶意呢

一个很简单的事实，怎么成喷了？

Harbeth一个人名，翻译成雨后初晴，请问这是音译还是意译？

-------------------------------------------------------
附加一句吧：这个翻译是所有外国音响品牌里翻译得最好的一个，没有之一。

深圳仔

雨后的P3也是经典之一值得拥有！

liyangid

毛大爷2054 发表于 2022-12-26 11:08
NAIM推雨后很不错

当时也从毛大爷那吸收了不少知识，谢谢

6f6g

看来国人还是喜欢英国的系统

毛大爷2054

liyangid 发表于 2022-12-27 08:35
当时也从毛大爷那吸收了不少知识，谢谢

惭愧惭愧

毛大爷2054

6f6g 发表于 2022-12-27 09:47
看来国人还是喜欢英国的系统

其实英国器材总体还是不错的，并且溢价不算太高。