UID934316
威望32
金钱36500
交易诚信度0
主题49
帖子4139
注册时间2012-2-6
最后登录2026-4-8
高级会员
   
交易诚信度0
注册时间2012-2-6
|
其实这个和另外一种爱好有类似之处,那就是书画;一般喜好书画之人,脑子里总会记得不少的唐诗宋词汉文章,为什么呢?因为书画创作不能只写一个个独立的汉字只画一纸斑斓的色彩嘛,它总要有点文学的点缀和修饰,所以要背古诗文,然后作为他自己创作的一个载体(自己写不出来只好一抄了之 )但是反过来,真正的文学爱好者或者诗词文学家就不一定是非要写有一手好字了,他的核心是欣赏或者创作文学之美,把一个个并不见得漂亮的手写汉字码成一个个风格各异的精神世界(现代化之下连用笔写字都几乎免了)。
回到我们的话题,音响发烧友就类似前面说的书画爱好者,没有音乐玩不转器材,但是他不一定非得能作曲非得领会这乐曲的精髓,因为这个不是他的重点嘛;反过来,一个真正的爱乐者,也是不一定很讲究器材的,但是却精于乐理,懂得欣赏真正的旋律之美,一如诗家词家作家,他知道文字之美,懂得怎样调动一个个方块字就如行军布阵般调弄出一篇篇精彩的作品来,而不会去斤斤计较于一笔一画之形貌走向浓淡干枯或者分行布白等等。
多年前读傅雷家书,总是钦佩翻译家对莫扎特等古典音乐的精辟诠释以及感动于音乐带给翻译家之感动,现在想来,他那个单声道的年代,应该没有我们现在眼前那么多总是乱晃荡的贵到天上的器材名目吧?但是看看人家对音乐的理解和诠释,想来不会因为移动音箱多少毫米就会让他感到不适或者导致诠释错误吧?
所以,感动人的,总是那跳动的音符、优美的旋律。而要达成这个目的,现代的条件早已超过翻译家那个年代不知多少倍了。
|
|