UID973576
威望181
金钱16842
交易诚信度0
主题18
帖子3554
注册时间2012-5-11
最后登录2025-4-30
超级会员
     
交易诚信度0
注册时间2012-5-11
|
本帖最后由 执迷尔悟 于 2012-6-18 18:12 编辑
好听就行 发表于 2012-6-18 09:21 
马勒的音乐常常交织着一种浪漫温馨的抒情和无法摆脱的对人的生存痛苦的宣泄。
理解马勒的 ...
拜读了[s:20][s:20],谢谢[s:21]
借机在德国心脏内科医生的网站上查到马勒的病例:
翻成中文,供参考:
1860年出生,后来成为世界著名作曲家的古斯塔夫-马勒年轻时就患上风湿热且遭受扁桃体炎反复发作的痛苦。在他的1908到1911年美国演出期间,出现了心脏衰竭的最初症状,可是他的治疗医生确定他仅仅是心脏瓣膜缺陷,直到美国内科医生EMANUEL LIBMAN在1911年确诊为亚急性 链球菌性心内膜炎,但那时还没有可能作抗生素治疗,马勒1911年5月18日死于心内膜炎。
Der 1860 geborene, später weltberühmt gewordene Komponist GUSTAV MAHLER erkrankte in der Jugend an rheumatischem Fieber und litt unter rezidivierenden Mandelentzündungen. Während einer Amerika-Tournee von 1908 bis 1911 stellten sich die ersten Symptome einer Herzinsuffizienz ein. Sein behandelnder Arzt stellte lediglich einen Herzklappenfehler fest. Erst der amerikanische Internist EMANUEL LIBMAN diagnostizierte 1911 bei MAHLER eine subakute Streptokokkenendokarditis. Da damals eine antibiotische Behandlung noch nicht möglich war, verstarb MAHLER an seiner Endokarditis am 18.5.1911.
此外还有一个材料对于了解马勒的生平有帮助:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%96%AF%E5%A1%94%E5%A4%AB%C2%B7%E9%A6%AC%E5%8B%92
|
评分
-
查看全部评分
|