UID402376
威望11
金钱23883
交易诚信度4
主题4
帖子614
注册时间2007-3-28
最后登录2022-11-23
中级会员
交易诚信度4
注册时间2007-3-28
|
J.S.巴赫：马太受难曲
J.S.BACH: St Matthew Passion
《马太受难曲》是巴赫最伟大的宗教音乐作品。根据巴赫治丧委员们的讣闻，巴赫一生共写作了5首受难曲，他在自己所写的文字中（信件），也说过他曾写过5部受难曲。受难曲是为纪念耶稣被钉十字架而写的大型套曲。其中，如果主要词句是按照《圣经》中《马太福音书》的记载而作的，就叫《马太受难曲》：按《约翰福音书》的记载而作的，就叫《约翰受难曲》。根据文献记录，巴赫虽曾作过5部受难曲，但至今仍被保存的只有两部，即《马太受难曲》及《约翰受难曲》。从1950年莱比锡所编目录看，另记有两部：BWV246为《圣•路克受难曲》，BWV247为《圣•马可受难曲》另一部在编目录时不详。
《马太受难曲》是巴赫在1729年于莱比锡根据亨理奇(C. F. Henrici)在1728年从《圣经》中《马太福音》26及27章中所编写的文字谱曲。全曲共分两部分：BWV1—35 首为第一部，BWV36—78首为第二部。巴赫设计在公演此曲时，由牧师在两部之间加入布道章，这就使3个多小时的乐曲演出又加上了约半个小时的牧师的布道，共3个半小时。其歌词的来源有三部分：最多一部分是来自《圣经•马太福音》26及27章，在出版时以正常字体印刷；在巴赫的原稿上，所有《圣经》上的字句都是用红色墨水书写。第二部分是来自当时德国路德宗教会所通用的众赞歌(Chorale)，全曲中巴赫选用了13首众赞歌，在出版时用小正楷体印刷。这些众赞歌曲调一般人都会唱，歌词大家也常用。在演唱《马太受难曲》时，每逢到众赞歌时，全体听众要与圣诗班一同唱—或合唱，或齐唱。在13首众赞歌中有一首名叫《神圣之首受重伤》(O Sacred Head, Sore Wounded)，巴赫5次用此旋律在不同的调中配以不同的和声（BWV版本中系21、23、53、63、72）。第三部分歌词是以独唱和合唱形式描述当时的某些人或现在人们的思想感情，在出版时以斜体字印刷。
《马太受难曲》中的角色很多，最主要的有：宣道者—男高音，《圣经》中的话语多半由他来叙述，在《马太受难曲》中他多唱宣叙调(Recitative)；耶稣基督—男低音，《圣经》中凡是耶稣的原话都是由他以宣叙调演唱；4个声部的独唱—用来表达群众的心情，祈祷和作为对细腻情感的描述，此4位独唱有时以宣叙调有时以歌调(aria)演唱。此外尚有彼拉多—男低音；彼得—男低音；犹太—男低音；以及大祭司，作伪证者和妇女等。全曲需两个大型合唱团、两个乐队、两架风琴及提琴、长笛、双簧管等乐器。
《马太受难曲》全曲，按BWV（1950年莱比锡所编的巴赫作品的目录），为78首，按NEA（1954年哥廷哈根巴赫研究所所编目录）为68首，其中许多首乐曲都非常有特色。如BWV第四十六首彼得否认他与耶稣有关系后，听到鸡叫，想起耶稣曾预言他要“3次否认主”。BWV第六十三首耶稣临终前圣殿的幔子裂开和地震一段。BWV第五十八首女高音歌调“主为爱我而受死”，形成了长笛与女高音的重奏（唱）。BWV第五十一首“把我主还给我”一段男低音独唱却由小提琴协奏，形成了男低音与小提琴的二重奏（唱）。BWV第九首用小提琴来表示为耶稣受难而流下的眼泪。而BWV第六十首，乐队的节奏和音乐虽是为女低音伴奏，却是表现耶稣受鞭打的情形。终曲BWV第七十八首，在两个合唱团的合唱中，表示人类对耶稣基督受难的痛苦和悲伤，并结束了全部《受难曲》。这首终由与其BWV第一首合唱团I与II的合唱前的序曲相互呼应，因为第一首合唱前的乐队序曲，正是表现耶稣被捕后，兵丁押送耶稣的队伍和人们知道耶稣被出卖而被捕后的悲愤。
这些非常有特色的段落，使我们今日的人都惊叹巴赫会如此运用独唱、合唱、乐器、和声及节奏。用一切的音乐手段来充分表现在耶稣受难时的情景及各种不同人（包括耶稣、犹大、彼得、彼拉多等人）的非常不同的情感、无怪乎1729年4月15日这部《马太受难曲》在莱比锡的圣•托马斯教堂首次公演时，那些尊贵的仕女们和严肃的高官们一起与合唱团在唱第一首众赞歌（“亲爱的耶稣，你违犯了什么条例以致受此极刑”），发觉巴赫的和声处理和通用的和声大不相同，（因为此曲调是他们平时在教堂中经常唱的），于是有人迷惑不解，彼此互问“这是什么意思？”一位老妇女甚至说：“上帝帮助我们吧，这简直是个喜剧！”
但与此种情况完全相反的是，按柏辽兹回忆，他于1843年（在巴赫逝世后93年，巴赫自己指挥公演此曲后的114年，在门德尔松把此曲介绍给柏林的14年后）在柏林参加了一次巴赫《马太受难曲》的演出，他写道：“德意志的听众是以怎样的聚精会神并以敬畏和虔诚的心情来聆听这部分为两部分的《受难曲》！他们每人都用眼睛跟踪着他们手中的歌词本，大厅中鸦雀无声，平静严肃，没有赞赏，没有指责，更没有鼓掌喝彩。人人都像真正在教堂中倾听福音而不是默默地听音乐，这完全是参加一次礼拜仪式。”
巴赫在处理《圣经》的词句时，也是经过仔细考虑的：一般《圣经》上的词句，他用乐队、通奏风琴或木管乐器加上通奏风琴来伴奏；但所有耶稣说的话都是以男低音和弦乐伴奏，用以刻划耶稣的孤独感情和他对一切世人的忧虑。
《马太受难曲》中的另一个特点是：巴赫所运用的复调音乐和对位式的和声、由曲调交织起来的和声，把人类用语言、文字所难表达的情感和思想，完整表达了出来，在这一点上，巴赫又是前无古人，后无来者。一位欧洲的音乐评论家说：“《马太受难曲》中充满崇敬、虔诚和赞美的心情，在音乐艺术中，很少有人能如此地表达出这层深刻的情感，乐曲好像巴赫非常奇妙地向每个人谈出他的肺腑之言。”休伯特•帕里爵士(Sir Hubert Parry)说：“《马太受难曲》是所有宗教音乐中最伟大、最丰富的典范。”
《马大受难曲》的标题目录为：第一部：1.合唱（两个合唱团）：“来吧，众女子们，同我一起悲痛。”2.宣叙调（男高，男低）：“耶稣说完这一切的话。”3.众赞歌：“亲爱的主耶稣，你犯了哪条戒律以至遭此毒刑？”4.宣叙调（男高）：“那时，祭司长和民间的长老。”5.合唱（两个合唱团）：“当节的日子不可，恐怕民间生乱。”6.宣叙调（男高）：“耶稣在伯大尼长大麻疯的西门家里。”7.合唱：“何用这样枉费呢”。8.宣叙调（男高，男低）：“耶稣看出他们的意思。”9.宣叙调（女低）：“我主，我神！众门徒枉自争吵。”10.歌调（女低）：“我心悲痛如撕裂我心为二。”11.宣叙调（男高，男低）：“当下，十二门徒里有一个称为加略人犹大的。”12.歌调（女高）：“亲爱之主，心已碎，如被毒蛇咬伤。”13.宣叙调（男高）：“亲除节的第一天，门徒来问耶稣。”14.合唱：“你吃逾越节的筵席，要我们在哪里预备？”15a.宣叙调（男高，男低，男高）：“你们进城去，”“他们就甚忧愁。”15b.合唱：“是我吗？”16.众赞歌：“因我犯罪，使主被囚。”17.宣叙调（男高，男低）：“同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。”18.宣叙调（女高）：“我眼中充满泪水，因主耶稣要离开我们。”19.歌调（女高）：“主啊！我的主！我属于你。”20.宣叙调（男高，男低）：“他们唱了诗，就出来往橄榄山去。”21.众赞歌：“我的主啊，求你记念我。”22.宣叙调（男高，男低，男低）：“彼得说，我却永不跌倒。”23.众赞歌：“我在主旁，靠主站立。”24.宣叙调（男高，男低）：“耶稣同门徒来到一个地方，叫客西马尼。”25.宣叙调（男高，合唱队）：“他的心受多大震动！”26.歌调（男高，合唱队）：“我要愉快地与主同在一起。”27.宣叙调（男高，男低）：“他就稍往前走，俯伏在地。”28.宣叙调（男低）：“我主向上帝天父祈求。”29.歌调（男低）：“我真愿与主同负十字架。”30.宣叙调（男高，男低）：“来到门徒那里。”31.众赞歌：“父啊，主要是你的意思。”32.宣叙调（男高，男低，男低）：“又来见他们睡着了。”33.歌调（女高，女低，合唱）：“我的主已被捉拿。”合唱：“雷声，闪电狂怒！”34.宣叙调（男高，男低）：“跟随耶稣的一个门徒，拔出刀来。”35.众赞歌：“人们啊，为你们的罪恶而惋惜吧！”
第二部：36.歌调（女低，合唱）：“啊，现在我上已去！”37.宣叙调（男高）：“拿耶稣的人把他带到大祭司那里去。”38.众赞歌：“世界多虚伪，拒绝了公正。”39.宣叙调（男高，男低，女低，男高）：“虽然有好些人来作假见证。”40.宣叙调（男高）：“耶稣却不言语。”41.歌调（男高）：“不言不语。”42.宣叙调（男高，合唱队）：“大祭司对他说，”“他是该死的。”43.宣叙调（男高，合唱队）：“他们吐唾沫在他脸上，”“基督啊，你是先知。”44.众赞歌：“主啊，谁敢唾弃你。”45.宣叙调（男高，女高，女高，男低）：“彼得在外面院子里坐着。”46.合唱：“你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。”宣叙调（男高，男低〕：“彼得又不承认”’47.歌凋（女低）：“主啊，垂赐怜悯。”48.众赞歌：“你受试练，使我更接近你。”49.宣叙调（男高，男低）：“到了早晨。”合唱：“那与我们有什么相干。”50.宣叙调（男高，男低）：“犹大就把那银钱丢在殿里。”51.歌调（男低）：“把主耶稣还给我吧。”52.宣叙调（男高 男低）：“他们商议。”53.众赞歌：“将你的一切信托与主。”54.宣叙调（男高，男低，女高，合唱）：“每逢这个节期，释放一个囚犯给他们。”55.众赞歌：“伟大的爱心，忍受此残酷的钉刑。”56.宣叙调（男高，男低）：“巡抚对众人说。”57.宣叙调（女高）：“耶稣作过许多义事。”58.歌调（女高）：“为了爱我主而牺牲。”59.宣叙调（男高）：“他们便极力喊着说。”合唱：“把他钉十字架！”宣叙调（男高，男低）：“彼拉多见说也无济于事。”合唱：“他的血归到我们和我们子孙身上。”宣叙调（男高）：“于是彼拉多释放巴拉巴给他们。”60.宣叙调（女低）：“仁慈的上帝。”61.歌调（女低）：“如果我的泪水不能到达你面前。”62.宣叙调（男高）：“巡抚的兵。”合唱；“恭喜犹太人的王。”宣叙调（男高）：“吐唾沫在他脸上。”63.众赞歌：“神圣之首受重创。64.宣叙调（男高）：“戏弄完了 就给他脱了袍子。”65.宣叙调（男低）：“没有人愿背负此十字架。”66.歌调（男低）：“来吧，让我帮你背负此十字架。”67.宣叙调（男高）：“他们到一个地方名叫各各他。”合唱：“你这拆毁圣殿的，三日又建造起来的。”宣叙调（男高）：“祭司长和文士并长老也这样戏弄他。”合唱“他救了别人，不能救自己。”68.宣叙调（男高）：“那和他同钉的强盗。”69.宣叙调（女低）：“啊，各各他！”70.歌凋合唱：“看啊！主耶稣伸出手来等候你。”71.宣叙调（男高．男低）：“从午正到申初。”合唱；“这人呼叫以利亚呢。”宣叙调（男高）：“内中有一个人赶紧跑去。”合唱：“且等着，看以利亚救他不来。”宣叙凋（男高）：“耶稣又大声喊叫。”72.众赞歌：“主啊，此时不要离开我。”73.宣叙调（男高）：“忽然，圣殿的幔子从上到下裂为两半。”合唱：“这真是上帝的儿子。”宣叙调（男高）：“有好些妇女在那里。”74.宣叙调（男低）：“在傍晚，宁静的时刻。”75 歌调（男低）：“让我的心灵，像你一样纯洁。”76.宣叙调（男高）：“约瑟，取了耶稣的身体。”合唱：“大人，我们记得那诱人的。”宣叙调（男高，男低）：“彼拉多说。”77.宣叙调（女高，女低，男高，男低）：“安放主耶稣在新坟墓中。”78.合唱：“在你的墓前我们哭泣。”
这部《马太受难曲》的版本，首选卡尔•李希特指挥慕尼黑巴赫乐团、合唱团版，卡尔•李希特在DG，Archiv录有两个立体声版，1958年的录音，由贺利格尔，迪斯考等演唱(Ernst, Haeffliger, Dietrich, Fischer-Dieskau, Irmgard Seefried, Hertha Fopper, Kieth Engen, Antoine Fahlberg演唱)，Archiv，LP编号 136978（4），CD编号439 338（3），《企鹅》评为两星。后期1979年录音，由施雷尔、迪斯考等演唱(Peter Schreier, Dietrich Fischer-Diesckau, Edith Mathis, Dame Janet Baker, Salminer，Regensburger Domspatzen演唱)，Archiv，LP编号2711012（4），CD编号427 704－2（3）。从演唱阵容，后者实在胜于前者，录音也好，但氛围感，1979年版绝对不如1958年版。1979年版，《企鹅》给予三星保留一星。其次可选：1.哈农库特指挥雷根斯堡儿童合唱团、国王学院合唱团、维也纳音乐协奏团版(Equiluz, Esswood, Sutcliffe, Bowman, Nigel Rogers, Ridderbusch演唱)，Teldec，LP编号4635047（4），CD编号2292 42509－2（3），《企鹅》评介两星。2.加德纳指挥蒙特威尔第乐团、合唱团版(Johnson, Schmidt, Bonney, Monoyios Otter, Chance, Crook, Bar，Hauptmann演唱)，CD编号DG427 648－2（3），《企鹅》评介三星。3.施雷尔(Schreier)指挥莱比锡合唱团、德累斯顿乐团版(Adam, Popp, Lipovesk, Buchner, Holl, Scheiner演唱)，Philips，CD编号412 527－2（3）。4.威尔科克斯(Willcocks)指挥巴赫合唱团、托马斯室内乐团版(Robert Tear, Shirley-Quirk, Felicity Lott, Alfreda Hoagson, Neil Jenkins, Stephen Roberts演唱)，ASV，CD编号CDQSS324（3），《企鹅》评介三星。
《马太受难曲》的历史录音，富特文格勒有一个指挥维也纳儿童合唱团、维也纳爱乐乐团和合唱团1954年录音(Grummer, Hoffgen, Dermota, Fischer-Dieskau，Edelmann演唱)，EMI，CDS5 65509－2（3），拉明(Ramin)指挥格万格豪斯乐团、莱比锡托马斯教堂合唱团有个1941年录音(Lemnitz, Beckmann, Husch, Schulze演唱)，CAL1，CAL0859/60（两张）。
此外克雷姆佩雷尔有一个1962年指挥哈姆斯坦德•帕里斯教堂合唱团、爱乐乐团版(Pears, Fischer-Dieskau, Schwarzkopf, Ludwig, Gedda, Berry演唱)，演唱阵容出色，《企鹅》评为三星，Angel，LP编号L7ll012（4），CD编号EMI CMS7 63056－2（3）。卡拉扬有一个指挥柏林儿童圣乐团、维也纳辛格维林合唱团、柏林德意志歌剧院合唱团、柏林爱乐乐团版(Schreier, Fischer-Dieskau, Janowitz, Ludwig Laubenthal, Berry演唱)，演唱阵容也很出色，DG，LP编号419 789－2（3），《企鹅》没有评介。
|
|
楼主: dxkj-zy
[复制链接]
/1 
京公网安备 11010602010207号
( 京ICP证041102号，京ICP备09075138号-9 )
狗仔卡
发表于 2012-4-15 22:16
楼主
