日本电饭煲界面的简单翻译，本论坛收集。新增象WT10翻译!!

川崎大师 · 发表于 2013-9-22 07:23

蓝翎发表于 2013-9-19 15:37
只是翻译界面，你可查下贴子，看

看有没有一样的字母，因为意思不

蓝翎辛苦啦[s:20]

中大哥 · 发表于 2013-9-22 13:46

辛苦啦

大道至 · 发表于 2013-9-25 19:45

{:soso_e181:}

raulchan · 发表于 2013-10-16 09:23

わか家炊き， WS10上的这个菜单请问是什么意思？

谢谢

lulucold · 发表于 2013-10-21 15:14

楼主好人。。

lulucold · 发表于 2013-10-30 10:54

zhm219 发表于 2013-1-22 22:40
阁下的锅子，功能太复杂，用不来
我选简单的

请教一下。。我的锅子有活性糙米
杂粮米
蛋糕
发酵
烤面包

白米快速
肉稀饭
寿司饭
稀饭
糙米

白米节能煮饭精煮
这些。。
哪种煮饭出来软一点啊
白米煮出来硬了我妈吃了胃疼。。

赤翎 · 发表于 2013-10-31 11:03

lulucold 发表于 2013-10-30 10:54
请教一下。。我的锅子有活性糙米
杂粮米
蛋糕

你要多加水这个是最关健的，然后就是精煮。如果不加水，饭还是硬的。切记要多加水。

pagim(小彬) · 发表于 2013-11-20 21:16

Mark一下，马上要用上了。

蓝翎 · 发表于 2013-12-8 19:21

增加个水波炉东芝的

bigseabear · 发表于 2013-12-13 21:00

麻烦帮忙翻译一下象印NY10的面板，多谢

蓝翎 · 发表于 2014-1-7 23:04

再次顶起

蓝翎 · 发表于 2014-1-9 20:49

虎G100

极其文字对照：

保温：保温（这个很好理解）
メニュー：菜单（按了之后出现很多可选项）
おこげ：锅巴（这个没有用过）

メニュー：菜单选项：
エコ炊き:省电煮饭模式
白米：大米
极うま：超级好吃（精煮）
しゃっきり：口感较硬，颗粒感更明显，适合制作如咖喱炒饭，或寿司饭等，以及喜欢硬一些，米饭的粘性也不如精煮口感的人
早炊き：快速煮饭模式
炊込み：菜饭(烩饭)模式
おこわ：蒸糯米饭之类
おかゆ：稀饭
玄米：糙米
GABA:活性糙米饭，口感、营养较好
雑殻：杂粮
调理：调理模式中应该有发酵，烘焙面包选项。
洗浄:清洁模式