一篇非常有趣的测试.DVI/HDMI的色彩输出测试!!!.已翻译完毕 JD独家首发

AIF824

[s:20]

Digitale Bildübertragung per DVI & HDMI: Der Garant für eine akkurate Filmreproduktion? Teil1: Farbneutralität

Interessante Beobachtungen und Erläuterungen zu den neuen DVD-Player Testkriterien.

自从引入dvi / hdmi数码输出端口以来 .其优势都是众所周知的.以往的数模转换带来的清晰度的损失现在由数字界面得到解决.图像更加凝聚.       似乎大家都可以理解: 图形数据是数字,在该标准的yuv指出,对格式.数字亮度和色彩信息,可以通过且无瓶颈,并几乎彻底还原图像无损失.在实践中是否真的是这样?为以上的原因,我们编辑即将测试一种新的测试标准,既是:输出色温按照视频标准测试. 1 .视频标准的基本条件: 原则上画面传输是基于视频标准等方式指定的.它们包括一切统一要求的对于色彩和亮度的标准画面.从而得到"白平衡" .如同数码摄影白平衡是必要的,为了确保原忠实的色彩再现,最后是所有的颜色完全相同,为了确保一个统一的标准,所有的视频 dvd的画面都是基于某色温. 这种颜色在温度单位叫"开尔文" ,是英国物理学家physicist W.T. Kelvin创立的,它是绝对的黑色0 °K( = -273 ℃ ) ,作为参考, 白色不同颜色温度 白天正常的色温约5000K.中午太阳大约为6500k(简称d65 ) .关于后者, 6500k的,是校正所有视频的基础.无一例外都是中性灰色色调的画面.因此,在代表性的精确色温6500k面前.必须确定出厂设定值, 经常阅读我们的投影机测试的朋友应该知道我们测试时必须标上d65 规范并矫正.但即使这样完美的颜色不一定能保证!一模一样的投影机也一样会因为不同的视频源(这里是DVD)而出现不同的颜色 ,必须修改关于白平衡的视频标准.简单说就是,视频源配合投影机来调整才能比较接近我们想要的色彩 2 .色温中性灰色色调,新cine4home测试标准 这大一段都是调侃色彩的了,例如说什么我们看到的某些DVD的肤色像得了黄疸病啊,粉红鼻子啊,或者蛋壳是红色的啊其实根本就不是什么DVD的色彩好,说白了就是DVD偏色. 注意: 所有测试均为PAL制式50HZ 3. 目前dvi的dvd播放机,直接比较色彩准确性 3.1 天龙 DVD1910 这部DVI-dvd播放器的是著名的天龙- 1910 . 天龙dvd 1910的白平衡 以上图证明1910在大多数的亮度下 非常d65 :)在实践中播放,暗场景如打火机火苗出现淡绿色,意味着什么,即使是完美的颜色的投影机也需要和DVD配合. 3.2 Panasonic DVD-S97 同样更被看好,并十分流行的dvd播放机                         结果,我们的试验结果也不尽相同,这取决于使用的固件: 在市场上发行的第一版与古老的固件,在576p下明显的画面信号亮度比较低i. 老版的s97 576p 的白平衡 实际播放画面就是暗场景中画面偏紫. 720P下更BT的色彩:)) 这是一个dvd播放器的明显缺陷,可以明显的干扰用户. "粉红鼻子",老版S97的绰号???!而这台DVD是由一家相当知名制造商(幸好)生产出来的 ,于是立即固件升级.纠正老版本, 在最新版本的固件中可以看到S97的超凡表现力: 新固件升级后的 s97 白平衡 几乎完美的直线 3.3 Pioneer DV- 668 / 868 先锋dvd播放机已经赢得了多年的声誉.誉, 因为色彩表现很平衡,所以先锋不用升级固件,但这样就很完美了吗?当然不是. 3.4 天龙 DVD-2910 / 3910 同样的数字音乐播放器看门人天龙以一样有卓越的图像质量: 3910/2910 dvd的不同图像输出模式会直接影响画面结果,为此,我们对结果很吃惊. 天龙有两种不同数字接口, dvi和hdmi .在理论上应该没有差别,因为是全数字化传输,但实践中有极大的差别. 3.4.1 DVI输出 颜色分布与输出的dvi 在所有亮度显示出某些偏绿 黑暗场景特别强烈.特别是10 %左右的亮度,在画面上显示出是很明显的绿的盈余.上述测量结果适用于所有的模式( 576p , 720p和1080i ) .偏差这么大,必须有专业校准才行. 3.4.2 hdmi的支出( rgb模式) 在本方案使用hdmi的rgb"和"hdmi ypbpr分别连接" .结果,这些不同的模式一样.在rgb模式播放显示明显偏紫 ,同样的情况出现在首版松下的s97 上 颜色分布和输出的HDMI-rgb 3.4.3 HDMI 模式 (YPbPr-Mode) 结果和RGB模式一样,没有什么区别. Denon: „HDMI YPbPr“: 576p-Ausgabe 在黑暗场景下这些偏差非常影响画质,暗场景的层次被破坏掉.显得太暗. 720p / 1080p 根据3910/2910上面的测评可以认为偏差应该一样,出乎预料的是: 这次720P/1080P模式下好了很多,颜色很中性. Denon 2910/3910 „HDMI YPbPr“: 720p / 1080i 天龙的反应是,:这些偏差可以通过固件升级修正.于是我们看到了如下的平直RGB线. 天龙3910/2910软件更新: 中性的色彩. DVI/HDMI模式 3.5 Denon DVD-A11 几乎是天龙的经典旗舰dvd a11.这是一部真正的dvi高级播放机,它的色彩很完美,从暗部到亮部都为完美的D65直线i 无色彩失真,a11 3.6 Samsung HD850 懒得翻译了,自己看吧:) 4 .结果 虽然初始设定不够完美,但我们应该看到随着固件升级,大部分的产品还是可以修复的.下面的部分产品是升级后的曲线. Denon 1910 (左), Denon 2910/3910 (右)... Denon A11 (左), Panasonic S97 (右)... Pioneer 668 / 868 (左 ), Samsung HD850 (右)... Alle Farbneutral! 结果可以看出,很多厂家出厂设定并不标准,而通过升级可以得到改变. 个人感言: 大家要注意的是,人家的测试可是长时间的不同亮度的D65均衡测试,而不是简单的白平衡这么简单,亮度方面从0-100%严格来说都需要达到100%的D65 标准直线.而不是像我们仅仅调调100%,75%等亮度的白平衡就OK.所以,德国人的测试是非常严格的,可靠的,甚至测试结果直接影响了某些厂家的固件升级. 软件的绝对重要性:另外我们可以看到他们反复提出了固件升级这一项,可以看到其实这些DVD在硬件方面是没有问题的,关键是厂家对色彩的理解和严格测试,初始色彩有问题,软件修复一下就OK了.我们说为什么一台HI-END的DVD这么贵,人家其实很多都是贵在了软件上,其开发和测试色彩花的成本不低的!而且建议国内评测视频终端的时候一定要在视频源端把好关,不能偏色. 我们说一部视频端的色彩好到底是怎么个好法,到底偏不偏,这些标准的测试就可以让我们知道. 另外,CINE4HOME很保密,仅仅只说用仪器测试,具体的测试时间多长和测试仪器的型号可是一点也没透露,不过从他们可以影响厂家的固件升级来看,其标准的专业程度无可质疑.这和国内某些拿着廉价的较色器来声称自己是权威的视频测试的情况简直是天差地别.

原德文http://www.cine4home.de/tests/sonstiges/BDvsHD/BRvsHDDVD.htm

[ 本帖最后由 AIF824 于 2007-8-14 10:29 编辑 ]

AIF824

呼,编辑好累,德文搞定也好累,翻译程度60%以上吧,一些没用的话我去掉了.大家仔细看啊

最近比较闲.下次给你们翻译一篇更有意思也有意义的测试!

[ 本帖最后由 AIF824 于 2007-8-12 16:03 编辑 ]

AIF824

自己调整的话,先把视频源端的色准选准再说:)

winner12

这个可要支持一下了，感谢楼主分享！

winner12

这个可要支持一下了，感谢楼主分享！

斯巴达克

就是色温一致性，RGB的伽马曲线重合度

杯杯茶

谢谢楼主的资料分享。

AIF824

UP[s:15]

太阳能

严谨求实，支持楼主

xiaoxiao01

不知我的2910软件是不是新的了？

qztl

厉害，学德文的可不太多，关键是这种热情、精神可嘉...！[s:20]

ronaldinho

好文，支持技术贴，期待下一篇大作
德国人真是非常严谨，这才是真正的治学精神

原帖由 AIF824 于 2007-8-12 15:58 发表
Digitale Bildübertragung per DVI & HDMI:
Der Garant für eine akkurate Filmreproduktion?
Teil1: FarbneutralitätInteressante Beobachtungen und Erläuterungen zu den neuen DVD-Pla ...

yanhe

其实大家都是这么做的，有一个东东叫TLUT (Triple Look Up Table)，就是用来保证这个一致性的。
同时也可以通过TLUT来调整输出的亮度曲线，造成什么“黑位”，“立体感”啊什么的。

我相信，DVD卖的贵，重点应该不仅仅在这里。

AIF824

楼上，人家测试的是D65的一致性，可不是改变什么黑位，立体感之类的。
另外，和投影测试一样，为了保证最终效果。他们可是用专业的光谱仪器测试的，而不仅仅是取得RGB增益这么简单，简单得获得RGB增益，几乎所有机都一样。而且，不同亮度下很多机RGB增益完全不标准，这是一个长时间严格测试。反映在D65全频段的准确性，而不单单是某几个亮色。

[ 本帖最后由 AIF824 于 2007-8-13 19:07 编辑 ]

ken.li

AIF824又给我们带来了精彩的外国评测！赞一个！

要做source的测试比较难，除了测量设备，最大问题是一台“标准”的显示器，要做到0－100IRE都能达到D65（0－10IRE特别困难），并且GAMMA 2.2的数字显示器价格都非常昂贵。