最近看的几部动画片配音都杠杠的，不错啊！

sendoh

我想劫个色 发表于 2011-9-7 15:03
嗯 配音党总喜欢把虎口脱险拿出来当证据
没听过原声之前，甚至不知道电影还有原声一说之前，我也认 ...

配音能跟假的、赝品扯在一起我倒是第一次听说。按你的观点，是不是也可以说众多的译制小说也是假的，也是赝品，也是没有必要存在的？
再拿回几年前我的一个观点，不过这个观点我不知道你了不了解，因为从你上面的话中看中你主要还是下载党：你知不知道配音这种艺术形式其实并不只存在于中国，包括欧洲、日本这样电影产业相当发达的地区，照样有配音这种形式出来，且看几年前少林足球在意大利上映，他们请了谁去当配音吧。
或许你也只知道童自荣这样的配音演员而不知道上译还有邱岳峰、刘广宁等一大群配音艺术家，甚至不知道除了上译还有八一这样实力同样不俗的译制片厂吧。

失道寡助

东成西就国语是哪里配的，比原版搞笑多了

frjsds

要不看原版，要不看港台的。

国配的，一边去吧，简值就是污辱电影[s:97]

我想劫个色

过期胶卷 发表于 2011-9-7 15:10
我倒觉得香港配音才叫恶心……

香港的电影极少配音的，动画片配音对于大陆观众来说接受的就少了，大家更愿意听国配和台配吧
现在的动画片都流行启用电影演员来配音了，这习惯就是源自好莱坞的，好莱坞没有专业配音演员，制作了动画片就只得请电影演员来配音，一来增加电影号召力，二来演员本身大都敬业且语言能力很强，因为他们一直就玩原声嘛。