UID1568393
威望3
金钱823
交易诚信度0
主题1
帖子116
注册时间2022-12-8
最后登录2026-3-12
初级会员
 
交易诚信度0
注册时间2022-12-8
|

楼主 |
发表于 2025-7-31 23:50
|
显示全部楼层
世界上的电影导演,很少有翻拍自己电影的行为,而日本导演西河克己就是如此,最著名的电影作品:《伊豆的舞女》和《绝唱》,都是他自己导演的作品,后面翻拍的整体艺术性,均超过第一次的作品。这周把两部《伊豆的舞女》轮流看完,有点小感悟写写:《伊豆的舞女》这部电影改编自原小说家川端康成早期的中篇同名小说,1968年,川端康成以《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖,亚洲第二位获诺贝尔文学奖的人。电影63版的男女主分别是高桥英树和吉永小百合,吉永小百合从60年代初,就开始在日本影坛大放异彩,是被誉为“昭和第一美女”的日本国宝级女演员。而74版的翻拍,源于川端康成1972年自杀后,导演对他的致敬而翻拍,男女主分别是三浦友和山口百惠。这其中有一段插曲,1974年5月, 山口百惠拍为食品厂商拍摄广告,厂商对男配角不满意,要求重拍,于是 电视台找来当时还毫无名气的三浦友和来当配角重拍,这是两人的第一次见面。1974年10月,15岁的山口百惠拍摄首部主演的电影《伊豆的舞女》, 导演西河克己对制片方选定的男主不满意,换上时年22岁的三浦友和,这其实是两人的第一次合作拍摄电影《伊豆的舞女》,通过这次合作,两人在日后的日本电影、电视荧屏上,大放光彩,尤其是山口百惠更是成为日本70~80年代的影视歌三栖巨星,最后这对金童玉女在80年代初结婚后急流勇退,成为几代人中心的神仙眷侣。上世纪国内改革开放之初,我们中国的观众也是通过看他俩的影视作品,逐步了解战后飞速发展的日本。。。再来说下两版电影的区别,63版中男女主在屏幕展现出来的年龄相对成熟,不如74版中三浦友和山口百惠的表演,流露出的那种淡淡的青涩和年少无猜,更为合适。63版中的流浪艺人的表演,比74版更有韵味(尽管本人对日本这种传统艺术不太了解)。两部影片都是2.0声道,画质方面,估计63版是DVD后期修复成1080的蓝光版,远处的人物有锯齿的模糊感,但人物近景的特写镜头,画质相对好了不少。63版的胶片调色较为浓艳,而74版的调色相对清淡一些,个人感觉与电影的意境更匹配一些。毕竟日本从上世纪60年代起,开始在电子、半导体、影像、家电等领域,全面突飞猛进,我国直到现在,在有些领域还无法超越这个东亚小国和强国,所以74版的画质比63版清晰度好,并不奇怪。另外,两部电影的有些情节,略有不同,总之,这两部电影都值得一看!后面计划把三浦友和山口百惠再度合作的《绝唱》翻拍版,找来看看。。。
|
-
-
|