请教：音箱上的产地信息何解？

kalachakra · 发表于 2023-11-5 14:19

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我的音箱包装写的是：made by canton germany。这个是何意？老canton和referrence系列都是made in germany。难道是canton海外工厂产的，或者强调是德国canton工厂制造的？不理解。

GT68 · 发表于 2023-11-5 15:38

根据我有限公司的英文理解，Made by Canton Germany更加强调是由德国的金榜工厂制造；而Made In Germay只是泛指在德国制造

masterworks · 发表于 2023-11-5 19:11

Made by Canton Germany 应该是指“由德国金榜（授权）生产”，而不是在德国生产

kalachakra · 发表于 2023-11-5 19:31

masterworks 发表于 2023-11-5 19:11
Made by Canton Germany 应该是指“由德国金榜（授权）生产”，而不是在德国生产

那我估计它很有可能来自捷克工厂

masterworks · 发表于 2023-11-5 19:39

kalachakra 发表于 2023-11-5 19:31
那我估计它很有可能来自捷克工厂

有可能，但肯定不是德国原产

kalachakra · 发表于 2023-11-5 19:51

masterworks 发表于 2023-11-5 19:39
有可能，但肯定不是德国原产

明白了

kalachakra · 发表于 2023-11-5 19:52

masterworks 发表于 2023-11-5 19:39
有可能，但肯定不是德国原产

不会是made in china吧，金榜没有中国工厂吧

myradio · 发表于 2023-11-5 20:15

德国金榜公司出品，有别于德国原产

masterworks · 发表于 2023-11-5 20:16

kalachakra 发表于 2023-11-5 19:52
不会是made in china吧，金榜没有中国工厂吧

made by 我理解是使用德国金榜的技术、理念，得到金榜授权生产制造

金榜在中国有工厂吧，我记得一些金榜的5.1影院音箱（卫星箱、低音炮）就是made in China

gdmmnn · 发表于 2023-11-6 18:38

有文字游戏的可能，canton又指广东。

牛一刀 · 发表于 2023-11-13 11:30

我在某东看到一个有意思的音箱产地Made in English，想不到假到这个程度。叫声皇冠官方旗舰店，有兴趣可以支持一下。

二手影音产品交易