探讨加州旅馆的手鼓

getloose

风再起时 发表于 2023-4-7 22:20
受哥哥的影响很大

也是活在他哥的阴影里，能出头实属不易。

风再起时

交易区新帖推荐

getloose 发表于 2023-4-7 22:26
也是活在他哥的阴影里，能出头实属不易。

挺牛的 灵魂歌者 我挺喜欢的

风再起时

《信自己》是杜德伟与叶倩文合唱的一首歌曲，由林振强作词，James Harris、T. Lewis作曲，收录于杜德伟个人专辑《让自己快乐》中。翻唱自Janet Jackson的《Love Will Never Do (Without You)》。

getloose

风再起时 发表于 2023-4-7 22:27
挺牛的 灵魂歌者 我挺喜欢的

同好同好

风再起时

getloose 发表于 2023-4-7 22:29
同好同好

握手握手

getloose

交易区新帖推荐

风再起时 发表于 2023-4-7 22:29
《信自己》是杜德伟与叶倩文合唱的一首歌曲，由林振强作词，James Harris、T. Lewis作曲，收录于杜德伟个人 ...

这首翻唱很棒

风再起时

getloose 发表于 2023-4-7 22:30
这首翻唱很棒

主要也得益杜德伟和叶倩文都是对美国文化非常了解

getloose

风再起时 发表于 2023-4-7 22:31
主要也得益杜德伟和叶倩文都是对美国文化非常了解

是的，也算半个洋鬼子了

风再起时

getloose 发表于 2023-4-7 22:35
是的，也算半个洋鬼子了

日语翻唱的成功的多 英语歌翻唱版本好的少 包括林的敢爱敢做 我觉得都不如原版 倒是这个信自己挺好

getloose

风再起时 发表于 2023-4-7 22:41
日语翻唱的成功的多 英语歌翻唱版本好的少 包括林的敢爱敢做 我觉得都不如原版 倒是这个信自己挺好

日语歌的旋律很东方，我们直接拿来用，配上押韵的歌词，就跟我们自己创作的歌一样。欧美歌，那旋律配中文总觉得怪怪的，配词再押韵，也表现不出原唱英文的连音和韵脚。

风再起时

getloose 发表于 2023-4-7 22:45
日语歌的旋律很东方，我们直接拿来用，配上押韵的歌词，就跟我们自己创作的歌一样。欧美歌，那旋律配中 ...

是啊 蔡国权 吕方都唱过 感觉很生硬

getloose

风再起时 发表于 2023-4-7 22:47
是啊 蔡国权 吕方都唱过 感觉很生硬

反过来，迈克学摇滚乐队翻唱张学友《吻别》，好听还是好听，但从白人嘴里唱出这么柔情的歌，又觉得有点矫情。嗨，东西方文化差异还是有点大。

风再起时

汉语拼音只有4个声调 如果是根据这个谱的曲 用别的语言难免觉得怪

getloose

用汉语唱rap是最尴尬的，没有之一，从最早的歌手李小龙到周杰伦和现在一众小鲜肉吴牙签《大碗大》，听了真要吐，唯一可听的只有崔健《不是我不明白》和台湾洛城男孩，前者的偶像是美国政治说唱大佬public  enemy，后者又是美国长大的英文rap，取样很多时令美国排行榜热门hip  hop单曲，说实话，玩得还挺地道。

见见

getloose 发表于 2023-4-7 22:54
反过来，迈克学摇滚乐队翻唱张学友《吻别》，好听还是好听，但从白人嘴里唱出这么柔情的歌，又觉得有点 ...

我听过最搞笑的一首就是腾格尔自己把天堂改成英文后版本你去找来听下感受下。