全面释放积压的能量 Acoustic Zen El Nino II 电源线

絃聲音響

针对音响系统而设计的电源线，都会清晰说明它所适用的范围；因为只要合理地搭配
电源线，干净的电讯号就能够源源不断地“喂饱”你的音响设备，全力以赴发出靓丽声
音。如果“接错线”，电源线固然能做好传输电能的职责，但细听之下你也会发现些许
瑕疵，未能尽善尽美。




Acoustic Zen的这条El Nino II 电源线，虽然名称寓意有点独特（翻译过来是厄尔尼
诺现象），让人有种敬畏的心态；但AcousticZen可是好好地说明了这是一款针对解
码器、音源、前级功放或低功率合并机而设计的电源线，还用上了厂方多项自研的技
术成果。只要为你的音响设备接上这条电源线，就能够全面释放积压的能量，展现与
众不同的声音效果。

由专业工程师创立

翻查Acoustic Zen的品牌历史，可以知道它成名的关键，就在于创立后推出的功放以

及扬声器产品，博得一众音响玩家以及专业音响编辑的无数好评和赞誉。成名后才将

重心转向线材研发，为广大音响玩家提供丰富且有效提升音质的音响附件产品。

事实上，Acoustic Zen的设计师兼创办人Robert Lee，早年就已经是一位专业的工程

师，并在音响行业纵横三十多年，掌握多项高端音响线材的设计经验和制造手艺。在

公司转向线材领域后，Robert Lee不仅将自己的设计理念放入产品研发中，并组建专

注于材料研发的技术团队，打造多项属于Acoustic Zen的专利产品。

其中，最为人所熟悉的，莫过于集多个先进金属锻造及屏蔽技术，申请了商标专用权

的Zero Crystal（零结晶）。Acoustic Zen的线材产品才能表现出声音全频段的优异

平衡性、高频的圆润延伸、低频的厚度能量，乃至于全频段的层次解析。

注重抵御杂讯干扰

既然El Nino II 电源线已经有Zero Crystal材料做线芯，那Acoustic Zen还要为线材做

什么准备呢？焊接、屏蔽干扰，这些Acoustic Zen都一一用严格的标准来进行处理；

而El Nino II 电源线所获得的CL3和FT4认证，正是业内规定的焊接和燃烧测试等级。

屏蔽方面，AcousticZen下放了中高端产品采用的双重屏蔽技术，并在制造中加入手
工微调，有效地消除在市电供应中的噪讯干扰。造型设计上，El Nino II 电源线还融
入了“Air-Twisting”几何学设计，重量较轻，方便用家整理与收纳。




发挥优秀录音的无穷魅力

当笔者在测试的系统中换上ElNino II 电源线，率先反应出来的是干净、宁静的背景。
玉置浩二的《酒红色的心》，全大碟听下来人声结像清晰了，也感受到那一股磁性、
温暖的感情。更重要的是，这张大碟收录效果出众，越好的系统所呈现出来的氛围
感就越是强烈，人声就越容易有凝聚的效果。而有了El Nino II 电源线的加持，就能
够领略到这份优秀录音的无穷魅力。




除了人声，轮番尝试爵士、古典几张名碟，像是《爵士当铺》、《天方夜谭组曲》、
《玩具交响曲》等等，只要找上一条电源线和El Nino II做同场比较，以往藏在角落、
伴奏中的录音细节，这次都能够轻松找出来。噪讯减少所换来的通透度，让录音中
一些左右声道交错的音效也变得明显，为用家带来玩味十足的聆听体验。




作为结语，笔者可以直言不讳地指出自己系统的缺点，就是在没有了El Nino II 电源线
的加持下，整套音响系统的声音效果、失色了不少；毫不夸张来说，笔者的系统已经
深深依赖着El Nino II 电源线。这恰好能体现出Acoustic Zen的设计概念——“线材不仅
仅是起到调音的作用，它是音响系统中重要的一环”。如果你对自己的音响系统音色还
不太满意，Acoustic Zen El Nino II 电源线不妨一试。

絃聲音響 Sound of Strings Audio
www.soundofstrings.com.hk
電 話：852 - 2388 2893
中國客戶服務熱線：86 - 17817400813
電 郵：info@soundofstrings.com.hk / soundofstrings@netvigator.com
陳列室及試音室：
香港 九龍 旺角 西洋菜街5號 好望角大廈 15樓 1504室
Rm 1504, 15/F Good Hope Bldg, 5 Sai Yeung Choi, Kln, Hong Kong.