波兰媒体专访Audiovector创始人及CEO​之一：创始人Ole Klifoth

音特网

·厂家专访

·十月25日，2015年

本文转载自波兰网媒，为方便阅读采用软件翻译并有增删。原文链接：https://www.stereolifemagazine.com/interviews/item/1095-ole-klifoth-audiovector

Ole Klifoth --- Audiovector创始人

Audiovector是最知名的斯堪的纳维亚（北欧）扬声器制造商之一，拥有真正的传统和多个奖项，他们参加了所有的重大音响展活动，在Facebook上有超过22,000名粉丝，并持续进行各种技术革新。如果你真的想了解该公司的理念，你必须见见它的创始人--- Ole Klifoth奥勒·克里弗斯。这个友善的人在他儿子Mads的帮助下，已经经营公司37年了（译注：专访文章发表于2015年）。除了音频设备，他还对斯堪的纳维亚和美国文学感兴趣，闲暇时他在树林深处的木屋里听爵士、摇滚和蓝调。

Ole也热衷于汽车，对保时捷情有独钟，他一直在驾驶各种型号的保时捷。我们曾在华沙的经销商活动期间见过面。由于当时彼此的日程安排都相当紧凑，我们只是一起喝了咖啡，令人高兴的是Ole同意以后通过电子邮件继续采访。这样，我就能发现一些几个月前我在测评SR3 Avantgarde Arreté扬声器时无法挖掘的东西。如果你想更好地了解Audiovector，现在一切都应该变得清晰了。

你是如何对高保真音响感兴趣，什么时候开始的？

在我12-13岁的时候，我的一个叔叔带来一张78转的唱片作为礼物，我开始对音乐感兴趣。Charlie Parker的声音用家里的单声道唱机听起来非常迷人。我母亲讨厌那张唱片对我是有帮助的，我的兴趣从音乐发展到高保真音响器材，在14岁时，我建造了自己的第一对扬声器。当我19岁时，我得到了第一台高端放大器， Sugden的A类放大器，它每隔6个月就会烧毁，但搭配我制作的号角扬声器听起来很好。

Audiovector成立于1979年，在这之前你的职业是什么，是什么让你建立自己的扬声器工厂？

除了拥有北欧文学的学位外，我还是一名训练有素的电工。在学习文学的同时，我在一家小型的高保真公司工作，很快我就负责公司扬声器产品线的设计。我们的目的，是将KEF、B&W、Tannoy、Quad、JBL等当前最好的扬声器的各种优点都融入其中。我当时对扬声器了解不算多，但我非常感兴趣，毕竟这发生在70年代初，几乎一切皆有可能。另外，当时有很多法语、德语和英语的文献，所以有很多的灵感。

Audiovector扬声器，在非常斯堪的纳维亚的环境中

音特网

那么，你的第一款真正的扬声器是什么样的？

我的第一对商业作品是一款高端扬声器， 6路分频8驱动单元，这款扬声器与Mark Levinsons、Audio Research等各种高端器材一起销售。然后，我设计了Trapez，是6路怪兽的3路分频缩小版。我发现，高保真和音乐比文学更令我兴奋，我几乎没有钱，几乎没有空间就开始了我的公司，但充满热情和精力。

你如何描述公司在最初几年的理念？从那时起，你们的产品背后的理念有什么变化吗？

今天的目标与37年前是一样的：我想制造忠实于所播放音乐的扬声器。不仅仅是在线性和中性方面（这两方面都非常重要），而且在动态、速度，细节以及在频率和时域方面。在过去37年中，有大量的测评证实了这一点。

许多人说，很快在欧洲就没有高保真音响工厂了，一切都将转移到远东甚至非洲。但是，你们的扬声器仍然是在丹麦制造的，请问必须为此付出高昂的代价吗？

Audiovector是在丹麦制造的，或者说是在丹麦手工制造。我们国家在扬声器技术方面有很好的历史，我们的人均扬声器制造商比任何其他国家都多。其中一些现在已经消失了，卖给了中国公司，有些则搬到了远东。现在的箱体工厂都关闭了，因为生产已经转移到中国。Audiovector是一个家族企业，我们希望保持独立和自由，把我们的技能保留在丹麦。当你外包给其他国家时，你会失去你的技能。至于我们是否为此付出了高昂的代价？答案是否定的。我们可能为零件和材料多支付一点钱，但与我们心爱的作品失去联系这一最高的代价，我们不准备支付。

所有型号都有多种颜色可供选择，以适应装饰风格

Audiovector的总部位于哥本哈根港口的一栋工业大楼内。似乎有点不寻常，不是吗？

我们位于哥本哈根的自由港，因为这里空间大，空气清新，而且离哥本哈根中心非常近。从我们的窗户可以看到大海，这使Audiovector成为一个工作的好地方。当涉及到我们的工程师的工艺质量时，我们是非常苛刻的！公司为他们提供最好的条件，我们就能得到最好的回报。

音特网

现在的工厂有多大，你们公司有多少人？

Audiovector不大，我们是小而专业的。目前我们制造了大约3500件扬声器。我们与丹麦最好的工业和家具设计师一起做所有的外观设计工作，我们在工厂内做所有的研发工作，我们设计所有的驱动单元，以便能够准确地获得我们所需要的。我们的驱动单元是在丹麦由Scan-Speak绅士宝 制造的，可能是世界上最负盛名的驱动单元制造商。我们的分频器是由37年前开始时的同一家工厂制造的，它们总是处于完美的状态，而且公差极低。

简单、优雅、充满科技感---Audiovector的产品都是如此

当我们测试SR3 Avantgarde Arreté扬声器时，我们对许多技术解决方案相当惊讶，有SEC（声场增强概念）、NES（无能量储存）、LCC（低压缩概念）、NCS（自然晶体结构）、无共振固定、动态前馈、纳米孔阻尼、钛技术、双重机械接地、ARA滤波器......您能简单描述一下它们的作用吗，以便初学者也能理解？

我们所有的扬声器在设计时，都考虑到LCC低压缩概念，这总结了多年来丹麦和斯堪的纳维亚 扬声器的所有最佳技术：低损耗分频器技术，Scan-Speak绅士宝和Dynaudio丹拿 开创的低压缩高音扬声器技术（在Audiovector的案例中，我们使用的是SEC配置的无压缩技术），轻、硬、静音的振膜，使热量远离音圈、钛音圈技术（Audiovector的专长）。所有这些都是为了获得一个开放的、清晰的和音乐性的声音。声场增强概念：我们利用高音单元的后部辐射，创造一个更宽敞的声场，并将压缩减少到几乎为零。即使是最好的箱体也会储存能量，我们的NES无能量储存概念是指储存的能量不应转移到驱动单元上，这一点通过我们特殊的3点固定系统得以解决。自然晶体结构也很简单：铜线、连接端子、分频器组件在-238摄氏度下处理，材料、组件最终会有更低的电阻和受控的谐波材料结构，这大大改善了声音质量。动态前馈是我发明的一种电路，目的是为了进一步降低分频元件的电阻，该耦合可以减少约50％的损失，目标是更接近于一个有源系统。纳米阻尼是箱体内阻尼的一种更有效的方式、材质，因为它意味着更低的损耗和降低更少的动态。钛合金技术？请到我们的网站观看一个小影片，它详述关于减少摩擦和失真的整个故事。无共振联接和双机械接地，是NES无能量储存的前身。我们使用一种特殊的技术来固定我们的高音扬声器，它们被安装在橡胶扣眼中，在高音单元和障板之间形成一个2500赫兹的机械分频点。这在两个方面都起作用：在2500赫兹以上，它们不会受到彼此的影响；高音单元中没有箱体振动带来的储存能量，而箱体也没有高音单元传递来的能量。

现代生活方式的梦想方案

第二部分为Audiovector现任负责人Mads Klifoth的采访，敬请留意！

作者：Tomasz Karasiński