西方古典音乐与东方文化素养

闲聊2018

ronghyu 发表于 2022-4-21 15:43
古典音乐全人类适合这个就可以肯定，但＂

莎士比亚＂这类带明显地域人文色彩的歌剧

你老兄是不求甚解，明显没有好好的鉴赏过莎剧。。。

所谓莎剧作品，在国内就是朱生豪的汉译为经典，是舞台表演的常见版本。要知道，朱生豪对莎剧的汉译，是用了中国古典语言的内涵来汉译的，几乎就改造成了迎合中国人审美趣味与精神素养的世俗画面。反而消弱了莎剧母语的英伦风范。

所以，中国人舞台上能看到的恰恰就是中国人的心理体验与传统思维。何况，还有一些戏曲直接将莎剧的故事改编成了中国背景的故事，也是一大特点。你说，中国人会看不懂莎剧吗？

闲聊2018

交易区新帖推荐

光芒四射 发表于 2022-4-21 14:44
交响乐是各种描述宗教的事情。

国内发烧友不信宗教的多，也搞不清交响乐在表达啥，这种理直气壮的“不求 ...

宗教的话题，是覆盖地球人的心理世界。

中国人可以不信西方的上帝，但仍然有自己的宗教情结，比如信佛，信道教，信儒教，包括崇拜权力，崇拜官本位，崇拜金子。。。。有啥信啥，就是不信科学，不信人性。不信自己。

ronghyu

闲聊2018 发表于 2022-4-21 16:51
你老兄是不求甚解，明显没有好好的鉴赏过莎剧。。。

所谓莎剧作品，在国内就是朱生豪的汉译为经典，是 ...

这个就不再讨论了

老实说不要说我不想去接触那些东西，亚洲人相

信也没多少人想去了解西方歌剧，我在广东也从

来没听说过＂莎翁“的话剧上演了多少场。

还是聊回音响音乐吧。。。

ronghyu

闲聊2018 发表于 2022-4-21 16:55
宗教的话题，是覆盖地球人的心理世界。

中国人可以不信西方的上帝，但仍然有自己的宗教情结，比如信佛 ...

宗教就不要讨论了，

何况与我们也无关

我们只信仰微信支付宝而已｀

光芒四射

闲聊2018 发表于 2022-4-21 16:55
宗教的话题，是覆盖地球人的心理世界。

中国人可以不信西方的上帝，但仍然有自己的宗教情结，比如信佛 ...

人家用来歌颂神灵的交响乐，中国发烧友拿来娱乐，是不是会有些不尊敬呢？

闲聊2018

交易区新帖推荐

光芒四射 发表于 2022-4-21 19:17
人家用来歌颂神灵的交响乐，中国发烧友拿来娱乐，是不是会有些不尊敬呢？

这没啥关系的。作曲家是用音乐敬神，发烧友是用声音膜拜作曲家。。。。大家拜的不是同一目标。

光芒四射

闲聊2018 发表于 2022-4-21 19:26
这没啥关系的。作曲家是用音乐敬神，发烧友是用声音膜拜作曲家。。。。大家拜的不是同一目标。

就是说，没有宗教信仰发烧友想和作曲家产生什么思想上的共鸣……可能性就很小很小了。

那么应该膜拜作曲家，还是膜拜好听的声音呢？

老浦东

光芒四射 发表于 2022-4-21 19:17
人家用来歌颂神灵的交响乐，中国发烧友拿来娱乐，是不是会有些不尊敬呢？

鬼子进村的音乐不也是一样？？？

光芒四射

老浦东 发表于 2022-4-21 19:32
鬼子进村的音乐不也是一样？？？

老听这一段呀！

老浦东

光芒四射 发表于 2022-4-21 19:34
老听这一段呀！

看到你就想起啊。

青竹戴雨

看了前面聊得热闹，突然想到有帖子说发烧友都爱听交响，真的吗？真听懂了吗？俺想不明白。

ronghyu

这两个杠精到哪都成双成对的，你两位老兄已经捆绑了，老上海＋老猫买一送一。。。

光芒四射

老浦东 发表于 2022-4-21 19:36
看到你就想起啊。

所以以老浦东为首的国内发烧友去维也纳金色大厅听现场演奏，不断的叫“鬼子，鬼子，你们演奏的啥呀？听不懂，我要听鬼子进村……”

spice

西方有现在的成就，源于三大运动：文艺复兴，启蒙运动，工业革命。古典音乐全盛期就是从第一个的末期贯穿整个第二个，一直到工业革命初期。
我们只学人家第三个，前两个没学，也没发展自己的。