HHB PDR1000TC中文说明书翻译完成通知 不再发布纸质版的通知以及对“马甲”论的看法

全中文说明书

HHB PDR1000TC的说明书是临时应一个朋友很急切的需求而临时插入计划的，原先用来翻译TASCAM DA-30MKII的时间临时被划过来给HHB PDR1000TC的翻译用，在此对期待DA-30MKII说明书的兄弟抱歉一下。DA-30MKII已经搞了一半左右，稍后数日继续。

HHB的PDR1000TC确实是个很牛的机器，可以这样说，70XX，以及DA60系列的机器，在视频同步编辑功能中至少一半的专业功能是被PDR1000给具备了，所以在背包机当中是很牛的，单也可能不是最牛。
具体的请见交易区，https://www.jdbbs.com/thread-8462236-1-1.html



PDR1000TC是我自个儿给翻的，没有象以前那样请人，虽然盖了一个“翻译组”的印，那是怀念那个热火朝天的日子，但是没有估计到过程是很困难和麻烦的，因为这个英文的原始文档本来就是搞地很不清晰，其中很多很多字符根本看不清楚，就如同下面图片中的那样，要识别起来很艰苦的。当然最终出品的一定是很通顺的中国人说话习惯，当然也不能给搞成00后的那种非主流的外星鸟语，不过在里面耍点点小幽默是肯定的了。







然后就是通知一下，说明书方面不再发布纸质版的。目前是发布电脑版本的，手机版本需要等一段时间发出。
现在玩卡座，玩DAT的不少朋友建了自己的群，在群里面有人可能会说这说那的，最近一段时间可能有的会对我最近停止发布纸质版本的说明书有些意见，在这里就给解释下。
纸质版，一本上百页打下来，需要消耗不少时间，对打印设备的维护，耗材添加，故障排除，装订长订书机的维护，长短钉的更换，纸张的整理，装订过程对纸张的摞齐，对位，装订，包装，特殊包装盒的订购，仓储，防潮，PVC膜面的采购，仓储，.............额滴神啊！上上下下多少道工序？前面的事情还不是很忙的时候可以这么干，但是最近由于工作的变动，每天实在没有什么时间上网，甚至坐下来的时间都有限，当然也影响到了录带子的时间。不过晚上录带子可以让一堆机器自己走，搞纸张工作就必须一直要持续完成工序。可以算下每本都要消耗掉多少时间，而我最缺的就是时间。
说白了就是对时间的占用率，等于是把原本可以用来翻译新说明书的时间给耗费在了纸张工作上面，既然这样不如就在电脑电子版上搞个打印按钮，让大家需要纸质的话可以自己打印出来，我就可以在很紧张的每天挤出的一丁点时间里腾出手来继续搞翻译。

再然后就是一些在其他聊天平台上来的朋友问在家电上哪个才是我平时用的主号，哪个是马甲？另外一个QQ群里面也在议论所谓“马甲好几个”，在此本人声明，在所有涉及音响的论坛中，本人从来只有一个ID，那就是就是”全中文说明书“，本人从来鄙视在毫无必要的情况之下申请一堆账号，以及各种龌蹉小人行为，更况且根本没时间耍这些鬼玩意儿！
至于有可能导致一些朋友分辨不出本人的原因，那要问为何我注册多年之后，为何会有名称上很相似ID冒出来，甚至发帖标题习惯，说话方式都貌似克隆了一个出来似的？？至于什么动机？什么目的？俺就搞不懂了。。再次声明不是一个人。

再再最后，就是前一段，在X宝上可以搜出一大堆的7040,7030-50,DA60,RH1,D8之类的中文说明书，而且所采用的图片，内部介绍文字，皆是完全克隆本人在X宝店铺的所有的一切，但是定价却是三四百元一本的天价，在X宝逛久了的人也许会明白这是X宝上某些黑箱的玩意，钓鱼吊傻瓜的网，甚至有的图片会给翻转过来，对于一些年纪大的，刚刚到X宝转转的中老卡友，也许真转晕了，跑来问我为何我这最便宜，是否我这是假货？人家那三四百的应该是“真”的吧！如果解释半天也解释不通，别怪我口才不行，我只能说，江湖险恶！你自己看着办吧！
近日，经过在X宝的我做的几个动作，X宝工作人员已经将所有克隆我的网页统统打掉，某人觉得“真”货，对不起，没啦！

嘟嘟听天下

交易区新帖推荐

da30mk2有中文说明书了吗？

lsy198704

索尼R300的说明书有没有

嘟嘟听天下

lsy198704 发表于 2018-6-27 15:22
索尼R300的说明书有没有

这个有，你到中文说明书的淘宝店去拍。