倡议，我想邀请英语水平较好烧友一起翻译FMTUNERINFO网站的内容！！

robinwood

  本人非常喜欢FM TUNER

国内玩吞拿的人很多，但是没有一个专业网站可供烧友参考

以前发现一个www.fmtunerinfo.com的网站，非常好

发烧tuner门类相当齐全，而且评价公正，内容详细，囊括了欧美日等一代名机

但是这个网站国内无法访问，只能透过代理服务器访问，而且全部是英文，对很多烧友也是个限制。

因此我提议，坛上英语水平较好的朋友能和我一起合作，将整个网站的内容全部翻译成中文。

虽然本人通过了英语6级，但是多年未用，常年失修，英语水平已经一落千丈，现在连简单的句子都不能翻译了，而且现在工作也很忙，都没那个时间去翻译了。

希望各位高手能加盟翻译，造福于论坛中的各路烧友，我也会去拉几个人来帮我翻译。

如果同意的朋友请您举手，欢迎灌水！！

nadesico

交易区新帖推荐

下面是引用 robinwood 于 2005-05-19 22:50 发表的:



nadesico兄的意思是同意参加了？？ [s:6]  [s:6]  [s:6]

[s:8] 看来自然语言的歧义太严重了点
我还是不参加了，最多大家讨论讨论看不懂的几句话

robinwood

下面是引用 nadesico 于 2005-05-19 22:56 发表的:

[s:8] 看来自然语言的歧义太严重了点
我还是不参加了，最多大家讨论讨论看不懂的几句话

还是非常感谢nadesico兄，能参加讨论也是一种支持[s:21]

因为很多专业术语我都不懂，很多口语话句子也不懂  [s:8]  [s:8]

uglycup

本人愿意为广大烧友敬献绵薄之力! 有英语资料的通知可以通过论坛信息发送!本人刚来,个人id为uglycup!在此非常赞成robinwood的提议!希望大家能够相互帮忙!

robinwood

下面是引用 uglycup 于 2005-05-19 23:32 发表的:
本人愿意为广大烧友敬献绵薄之力! 有英语资料的通知可以通过论坛信息发送!本人刚来,个人id为uglycup!在此非常赞成robinwood的提议!希望大家能够相互帮忙!

感谢uglycup兄弟的无私支援，在下十二分的感谢与敬佩 [s:21]  [s:21]  [s:40]  [s:40]  [s:40]  [s:40]  [s:42]  [s:42]  [s:41]  [s:41]  [s:41]

paraid

交易区新帖推荐

翻译太琐碎了，不参加。
如果有翻译问题讨论，愿意参与。

TUNER

提个建议,可以联系一下国内专业杂志编辑,将译好的文章发表在刊物上,有稿费自然参与的人就多一些,因为毕竟大家都不是闲人...鄙人不才,如有可能,愿尽绵薄之力.

蓝色西湖

下面是引用 TUNER 于 2005-06-04 11:18 发表的:
提个建议,可以联系一下国内专业杂志编辑,将译好的文章发表在刊物上,有稿费自然参与的人就多一些,因为毕竟大家都不是闲人...鄙人不才,如有可能,愿尽绵薄之力.

好建议阿，呵呵
[s:9]  [s:9]

va033

此帖希望斑竹找个位置长期置顶/毕竟人家付出的努力太多了

robinwood

下面是引用 TUNER 于 2005-06-04 11:18 发表的:
提个建议,可以联系一下国内专业杂志编辑,将译好的文章发表在刊物上,有稿费自然参与的人就多一些,因为毕竟大家都不是闲人...鄙人不才,如有可能,愿尽绵薄之力.

天哪，6帖就11分了 [s:17]

spwan

最好和FMTUNERINFO的斑竹JIM，ERIC或BOB联系一下，取得他们的书面同意，老外对IP非常敏感的，他们经常向EBAY投诉抄袭网站内容的卖家，如果要翻译一定征求他们的意见

蜂皇

但愿此帖能给想玩收音头的网友以帮助!
发烧加学练英文,乐趣无穷啊! [s:20]  [s:21]  [s:21]

我倒是有心参加，可是专业方面就不是很了解了，又兴趣而已，E文还行吧

蓝色西湖

欢迎junkfood兄加入，呵呵，一起为广大烧友的“第二事业”添砖加瓦。
[s:6]  [s:6]  [s:6]  [s:20]  [s:21]  [s:21]

emeppp

Of course we will fully credit Fmtunerinfo and provide links to
the orginal website.
this is the key！