发烧形容词用语校对之——什么是“透明度”？

狱霸

第一种看法——我想是非常普遍的认识，认为透明度是指乐器，人声，或者声场，以及音乐氛围像泉水一样清透无染，一眼即可洞穿，透明度就是冷冽清薄的声音

另一种认识认为所谓“透明度”是指透过一块玻璃看事物，由于这面玻璃质地、烧制工艺上乘，擦拭得明净无尘，故而就好像玻璃已经不存在没有丝毫阻隔不遗漏玻璃后物体在撤下玻璃后所能看到的细节，甚至有的玻璃相较于其他还是一面放大镜！能使你看见其他玻璃看不太清楚的细节，更添触手可及的逼真感！
不过透明度跟那件物体本身是否透明无关，例如玻璃后的物体是一杯咖啡，一团浓雾，那么透明度只是让你看见它们如同并无隔着玻璃，但咖啡和浓雾该有多厚多浓依然维持原样，不会使咖啡变淡，变得透明像泉水，也不会将浓雾变稀薄使你能看穿它

好了，对于发烧形容词的又一经典——“透明度”你一向是持那种理解呢？

我信神话

交易区新帖推荐

声音既然可以感觉“透明”，那么同样可以感觉其“温度”，在衡量“透明”的同时不忘同时衡量一下“温度”，这样得到的结果偏颇就会小一些。过“冷”的声音往往都是偏紧的，声音的“透明”“冷暖”可以以自然环境声音作为依据。

营顺油水炮

总觉得老烧们所有发烧形容词就指一块五花肉，肥瘦厚溥，层次分明，爽而不油腻，打水猪水份足，北风天干涩暗哑，猪皮毛多毛刺感强烈，煲，煲!开足火力煲三天三夜，煲透煲烂，加点味精，有时很费解音乐怎么会联系到萝卜味?楼主说的透明度应该指冬至前后吃的五花腊肉，晶莹剔透发烧形容词天马行空，无中生有

ming12121109

离箱感越好，透明度越强

suisheng

声音的描述五花八门，如：厚，薄，暖，甜，密度，重量感，松香味，透明，空气感，细腻，颗粒感，明亮，磁性，弹性，穿透力。。。还有吗？楼下继续

kan_tony

交易区新帖推荐

Transparency is a term used to describe the audible quality of a lossy music file. A lossy file is considered transparent if the average human cannot tell the difference between the lossy file and a lossless file of the same song by just listening to both without knowing which file is which.
For most people, MP3 192kbps (CBR) is considered transparent.

其实就是个说明有损文件跟无损文件接近程度的名词罢了，被翻译成了透明度，然后有人就根据中文意思来yy了，然后yy出了一大堆东西

狱霸

kan_tony 发表于 2015-10-6 15:12
Transparency is a term used to describe the audible quality of a lossy music file. A lossy file is c ...

额，这话存在好多年了，广泛用于硬件器材之中可不是光软件之间的对比

kan_tony

狱霸 发表于 2015-10-6 15:15
额，这话存在好多年了，广泛用于硬件器材之中可不是光软件之间的对比

最早的人最早接触英文，然后对着词典就把这个Transparency翻译成了透明度了，然后后面的人就不是对着英文“Transparency”，而是对着“透明度”开始yy了，你看随手你自己不就贴出来两种yy方式了，然后就一代接着一代流传下来了，然后再开脑洞来yy，真是默默的笑了。。。。

当年的人也是不负责任，再烂翻译成“无损程度”{虽然这个翻译也很烂}，就不会有后来者yy了，而不是对着词典就上“透明度”

狱霸

kan_tony 发表于 2015-10-6 15:25
最早的人最早接触英文，然后对着词典就把这个Transparency翻译成了透明度了，然后后面的人就不是对着英文 ...

无损程度哪是形容词啊？跟没说一样还不如yy呢
此透明度未必是外来语不能因为都用了一个词就下判断说是源于哪一个因为这种感受是人们共有不分国界的

kan_tony

狱霸 发表于 2015-10-6 15:29
无损程度哪是形容词啊？跟没说一样还不如yy呢此透明度未必是外来语不能因为都用了一个词就下判断说是源于 ...

不是外来词。。。那你就去找找我国这么多年的书籍，什么时候开始用这个词来形容音乐，乐器，耳机之类的东西

再说“无损程度”是针对Transparency的，对于Transparent大致要用“接近无损的”

另外你去搜下国内外的对于相同耳机的“Transparent”和“透明”的两种的评测，国外是想表达一种是否接近原版原音的程度，国内就是在搞些些“粘滞感”之类的词来说明这耳机不粘。。。

当然这么多年yy下来了，也不差再yy下去，反正这类的词语远远不止“透明”“透明度”而已

狱霸

kan_tony 发表于 2015-10-6 15:42
不是外来词。。。那你就去找找我国这么多年的书籍，什么时候开始用这个词来形容音乐，乐器，耳机之类的东 ...

打有发烧文章开始就有了而且一直用来形容器材，中国人少有用透明度形容有损无损文件
透明度是通感修饰把视觉感受移植到听觉上来，你仍然需要去理解，是描述具体表现

狱霸

应该讲很多发烧用语和形容词是有群体共同认识的，也就说当某发烧友提到如”冷声“一词大家都知道他指的是那种声音特征。有些有歧义比如我发过帖子的”细腻“，本贴的”透明度“等，但也有一部分爱好音响的人却连厚薄冷暖快慢也不分的——他不清楚这些词汇的具体所指的是什么表现——但是少数