trustedreviews网站对三星78JS9900和索尼75X9400C 的评测

炽翼

文中UE78JS9500和75X9405C应该是欧洲当地的型号。翻译仅为个人理解，可能有误。三星：http://www.trustedreviews.com/samsung-ue78js9500-review#tr-review-summary

索尼：http://www.trustedreviews.com/sony-kd-75x9405c-review#tr-review-summary

结论：
2D图像方面，两个都是满分10分。
Samsung’s advantages include higher and possibly more HDR-friendly brightness, purer whites versus the slightly yellowish Sony, and slightly less backlight blooming in the black bars around 21:9-ratio films and around bright objects that appear against dark backdrops. It also has slightly less noisy upscaled pictures.
三星的优势包括更高、更可能友好的HDR亮度，白色更纯净而相比之下索尼略淡黄色，稍低的21:9电影上下黑边光晕，和黑暗背景下明亮物体周边的光晕，三星也有更少的图像提升的噪点。

However, Sony’s 4K upscaling yields a greater sense of detail, its colours are richer and more dynamic, leaving the Samsung’s pictures appearing a touch milky by comparison. It also delivers a better sense of depth with 2D images and suffers less with on-screen reflections than Samsung’s curved model.
然而,索尼的4 k提升有更多的细节,它的色彩更丰富和更具活力,相比之下让三星的图片显得乳白色。 它也提供了一个更好的2 d图像景深，比三星的曲面屏更少的反光。

3D图像，索尼9分，三星8分。

游戏方面，索尼延迟20毫秒，而且是不用关闭图像处理的情况下。三星的在游戏模式下是15毫秒延迟。

声音，索尼10分，三星8分。
So good is the 75X9405C’s sound quality, in fact, that it also doubles as a seriously enjoyable hi-fi, and capable of not only playing but genuinely doing justice to high-resolution audio file formats. So if the 75X9405C’s price is scaring you a little, at least you could knock off the price of a new hi-fi system...
索尼声音如此之好，被认为可替代HI-FI系统。

kiesss

今年三殇比骚妮好太多啦 三殇重采样很柔很顺华骚妮的全是猛烈的粗糙噪点

tiant777

说了半天三星更好？索尼的强项只是声音和3d？
'

melfes

棒子旗舰还搞不定大法的次旗舰，也是够了...

炽翼

tiant777 发表于 2015-6-14 14:35
说了半天三星更好？索尼的强项只是声音和3d？
'

没有啊，三星亮度更好，黑暗背景下的光亮物体周围的光晕更少。但是索尼的色彩更丰富和更具活力，4K提升细节也更多。

ronliang

看旁边帖子有人放的75X9400C的截图，

应该SONY优势在X1的芯片了，对色彩做更艳丽的强化，同时upscaling算法更激进一些

炽翼

wdw360 发表于 2015-6-15 00:03
顺便翻译一下ax900的评测如何
55AX902

The set’s breathtakingly accurate colours, near-perfect screen uniformity, wide viewing angles and impressive motion clarity combined to deliver an overall picture that looked as plasma-esque as we’ve seen on an LCD-based television.
令人屏住呼吸的精确颜色，近乎完美的屏幕均匀性、宽广可视角度和令人印象深刻的动态清晰度，使得我们在一台液晶电视上看到具有等离子风格的总体图像。
但是这台不适合游戏，游戏模式下输入延迟高达87毫秒。

tonygw

先后在淮海路索尼专卖店和两家苏宁花了两个多小时来欣赏索尼75X9400C，感觉播放4K片源时鲜艳模式确实亮度、色彩都有大幅度提升、画质一流，但是在播放1080P片源并没有像索尼宣称的X1的upscaling那么牛逼，更低的720P的片源时无论用哪个模式，暗部细节都不是很理想，边缘锯齿、噪点、黑成一坨的比比皆是，比较令人失望，最后买了三星的78JS9900，昨天在家里看了十几个小时，总体来说非常满意，AirPlay的腾讯视频、优酷的以及内置的芒果TV的几种格式『蓝光』『超清』『标清』都能被upscaling到4K，显示效果还是蛮不错的，播放移动硬盘上我下载的4K片源时，绝大部分片源在我的先锋最顶级蓝光机BDP-LX88上都无法播放，但是这款电视机都可以直接播

chncwk

tonygw 发表于 2015-6-15 09:29
先后在淮海路索尼专卖店和两家苏宁花了两个多小时来欣赏索尼75X9400C，感觉播放4K片源时鲜艳模式确实亮度、 ...

不知9900跟9500差多少，反正9500是不能令人满意的。

炽翼

wdw360 发表于 2015-6-15 07:00
真是人才，比自动翻译好多了，能不能把Picture Quality 下面的文字再翻译翻译

哈哈，其实我这也是先自动翻译，然后调整了一下个别词。

炽翼

wdw360 发表于 2015-6-15 15:23
嗯，可以再挑选一些精彩段落翻译给大家看看

不行啦，水平不够，真要翻译得费不少功夫。