先锋PDP-5000EX

rigid

http://vgp.phileweb.com/vgp2007/result/12342.html

夏の選出に続き、審査員全員が最高位に推挙したモデルである。評価されたのは純粋に映像のクオリティ。暗所での画質は、真に《モニター》と呼ぶに相応しく、自然で緻密、ニュアンスと品位に富んだ映像表現が満喫でき、遠近感、立体感のダイナミックな表出も際立っている。本機の映像の佇まいの良さは、ＢＤ、ＨＤ　ＤＶＤなど新世代のＤＶＤの鑑賞でさらにその価値を高める。色再現は正確無比。贋輪郭が発生せず、輪郭部分に乗るノイズがないので映像のヌケは非常にいい。低輝度時、顔に現れやすい汚れが出ず、顔や肌が自然に活き活きと表出されるのが心地いい。緻密な画質調整機能（特にプロ設定）は、映画の多様なルックと見事に整合する。(貝山知弘)

rigid

谁能翻译一下这段

色純度の高さとフォーカスの良さが従来機に増して向上しているのは、黒の深みとともに、フルハイビジョンパネルならではの精緻なコントラスト感と、反射を抑えるダイレクトカラーフィルターの威力が大きい。フルHDパネルといえば同社の基準機であるPDP-5000EXが思い浮かぶが、少なくとも黒の深みについては、 PDP-5010HDの方が圧倒的に勝っている。細部の表現力についてはほぼ互角、S/N感についてはPDP-5000EXに一日の長が感じられるが、 KUROシリーズは発売までまだ2ヶ月近い猶予があるから、あるいはレファレンス機に迫る表現をそれまでに身に付けてくるかもしれない。新シリーズのポテンシャルはそれほど高いのである。

rigid

谁能翻译一下这段

色純度の高さとフォーカスの良さが従来機に増して向上しているのは、黒の深みとともに、フルハイビジョンパネルならではの精緻なコントラスト感と、反射を抑えるダイレクトカラーフィルターの威力が大きい。フルHDパネルといえば同社の基準機であるPDP-5000EXが思い浮かぶが、少なくとも黒の深みについては、 PDP-5010HDの方が圧倒的に勝っている。細部の表現力についてはほぼ互角、S/N感についてはPDP-5000EXに一日の長が感じられるが、 KUROシリーズは発売までまだ2ヶ月近い猶予があるから、あるいはレファレンス機に迫る表現をそれまでに身に付けてくるかもしれない。新シリーズのポテンシャルはそれほど高いのである。

notebook2008

色纯度的高度和焦点的好处以往机型增加提高着的，是黑的深度的同时，高清面板特有的精致的对比感，直接反射抑制彩色滤光板的威力大。全高清面板的话该公司的标准机PDP - 5000 EX浮现，至少黑的深度方面，PDP - 5010 HD压倒性的胜利。关于细节表现力几乎是势均力敌，S / N感方面PDP - 5000 EX一日长的感觉，KURO系列发售之前，还有2个月近宽限。所以，或参考契机迫近的表现在那之前掌握一下吧不。新系列的潜力是那么高。

chncwk

你又不会买，翻来何用？

rigid

chncwk 发表于 2014-4-23 22:09
你又不会买，翻来何用？

rere

rigid

rigid 发表于 2014-4-23 19:53
谁能翻译一下这段

色純度の高さとフォーカスの良さが従来機に増して向上しているのは、黒の深みとともに ...

rere