求助 谁帮忙放一下象印SC10的面板啊 感谢

2214965933

论坛里面翻译的那个  第五排第二个说是锅巴模式   我试用了  没出锅巴啊    有没有使用过的兄弟  翻译下啊  非常感谢{:soso_e183:}

2214965933

没人帮忙啊啊啊啊[s:16]

2214965933

，。，，，，，，没人

川崎大师

「エコ炊飯」                環保煮飯                                                
「白米」                大米飯                                                
「熟成炊き」(極緻美味)                延長預熱及悶飯時間，使米飯更香Q美味                                                
「白米急速」                快速炊煮白米飯，但煮出來的飯可能會稍硬                                                
「炊きこみ」                什錦飯                                                
「すしめし/おこわ」                 壽司飯/糯米飯                                                
「おかゆ」                粥                                                
「玄米」                糙米                                                
「玄米活性」                可使糙米活性化，提高營養價值                                                
「雜穀米」                主要是以糙米，再加入其它種穀類混合，一起炊煮                                                
「蒸氣セーブ 」                減少炊飯中的蒸氣量，但煮出來的飯可能會稍硬                                                
「ふつうおこげ」       普通鍋巴               
  「炊込みおこげ」　　菜飯鍋巴（什錦鍋巴）               

川崎大师

白米 大米飯
無洗米 不用洗的米
玄米 糙米
分づき米　好像是胚芽米 就是沒完全精化的大米
雜殻米　雜米

如果有不對的地方 請見諒

choutouka

川崎大师 发表于 2013-8-15 19:03
白米 大米飯
無洗米 不用洗的米
玄米 糙米

是おこわ
おかわ不是马桶么？[s:97]

川崎大师

choutouka 发表于 2013-8-15 21:23
是おこわ
おかわ不是马桶么？

[s:97]　筆誤  不過也翻譯不出這意思吧　関西弁？

choutouka

川崎大师 发表于 2013-8-16 08:53
　筆誤  不過也翻譯不出這意思吧　関西弁？

应该不是関西弁吧
确实是以前住的地方的老阿姨这么说过，虽说是在关西，可是那阿姨是关东人，应该是老一辈的人的说法吧我觉得
我一看okawa,就微微一笑[s:14]本身st10sc10的内胆的形状就很诧异

sgjyl

学习了。