三菱本炭斧NJ-SW063，三洋TDS-N11LES变压器，开箱照，煮饭照（求日文翻译）

阿斯卡拉亲王

我是因为先买了三洋的这个1100W变压器，但变压器的利用率实在不高，就考虑买个电饭煲。之前看不少人都说煮出来的饭如何如何不同。亲自试过，的确不同，米好吃了不少。

先说这个变压器，很多年前我用过国产的变压器，实际上那是一个稳压器，也有110V变压功能，我记得是紫竹牌的，还挺贵。印象最深的是，前面板标注220v，110v输出的实际电压是相反的。。。可见做的有多不用心。

这个三洋的TDS-N11LES变压器非常精致，工作几乎没有声音，重量大概10KG。

我没吃过其他日本电饭锅煮出来的饭，所以也没办法比较。这个电饭锅操作还是非常方便的，做出来的饭口感也非常好。标称是3.5合，所以用电也比较少，我记得只有700瓦左右。据我估算，3.5合够5-7个人吃的。这个3.5合电饭煲在日本标称是1-2人份。。。感叹日本人饭吃的真是够多啊。

最后还求大家帮忙给翻译一下屏幕上的这3行日文。第一行比较好理解，后两行就不知所云了。明白的朋友给翻译一下，谢谢。


BTW. 两个东西我都是在日本亚马逊网站上买的，我不在国内，所以没有海关问题。

yu8500

求楼主变压器 测下空载，2 能不能打开箱子 看看里面做工

¤路过人间¤

我喜欢那个变压器，多少钱买的？

tableman

三洋1100W变压器可以带得动三菱的炊饭器，印象中三菱的功率比较猛。

¤路过人间¤

怎样从日本亚马逊买东西，教教我吧。谢谢

雄伟

楼主处女帖子牛B..

zhm219

变压器很帅[s:97]

最下面一行：菜饭，粥，节能煮，芳润炊

ＳｋγＳ0Ｎ

变压器哪买，求PM

阿斯卡拉亲王

先回答楼上所有朋友的问题。
变压器和电饭锅都是amazon.co.jp上买的，虽然亚马逊上不是“价格网”上最便宜的地方，但却是可以信用卡支付的地方。日本很多其他网站都不
支持信用卡支付，另外，亚马逊感觉还是很靠谱的。
回2楼的朋友，我这没有工具，没法测空载。我以前拆过国产的，拆这个实在是太罪过了。。。。上一个变压器后面的图吧。

阿斯卡拉亲王

zhm219 发表于 2013-2-2 23:13
变压器很帅

最下面一行：菜饭，粥，节能煮，芳润炊

多谢，你是唯一一个回答了我问题的。
方便的话是否可以也告诉我第二行日文的意思？谢谢。

小早川

mitsubishi 不错啊

zhm219

不认日文，用百度给翻的：ふつう 一般
其它的问宿大[s:97]
这个内锅也有涂层吧

ruiziyi

查了一下变压器的价钱，2K多人刀真心贵阿

zhm219

ruiziyi 发表于 2013-2-3 20:19
查了一下变压器的价钱，2K多人刀真心贵阿

我的才200，锅2K[s:105]

宿83甲

第一行：白米、免洗米、发芽米、糙米；第二行：普通、硬、软（米饭的口感选择）、米的合数；第三行：什锦饭、粥、环保煮饭、精煮。NJ-SW063是三菱上一代3.5合中的最高端，就是没有蒸汽回收系统。本土版变压器很不错。