UID516611
威望61
金钱119604
交易诚信度8
主题200
帖子6632
注册时间2008-8-20
最后登录2026-4-1
特级会员
    
交易诚信度8
注册时间2008-8-20
|
第一个这么做的便是彼得大帝,这“大帝”的翻译其实是迫不得已,英文是Peter the Great,意味“伟大的彼得”,并没有“帝”的意思在内。上文提到的统治基辅罗斯的弗拉基米尔也被毛子称为Vladimir the Great,然而他不过是个王子(Prince,通译为“王公”,但这又与“国王”[king]相混淆),若翻译成“弗拉基米尔大帝”岂非笑话?可叹的是某些无文化的文人不知道除了“玉皇大帝”外,这“大帝”纯属洋货,竟然照猫画虎,弄出什么“康熙大帝”、“乾隆大帝”等滑稽称谓来。我在承德避暑山庄就曾见到“康熙大帝”的铜像,这也不在话下。
彼得大帝统治俄国的时间是1682-1725年。他秉承了既往沙皇武力扩张的下流传统,在任上发动一系列战争,极大地增加了俄国的幅员,还首次宣称俄国是帝国(Empire),使得俄国成了个世界强国。但他与前任的不同,乃是意识到了俄国的野蛮落后,因而试图从西方引入先进文化作为弥补。他到欧洲考察学习了18个月,与欧洲的政客、学者、商人、工匠等三教九流的人进行了广泛接触。回国后便仿照西方模式,对国家结构进行了改建,在俄国首先设省(中国人早在千年前就知道这么干了),成立元老院、参议会等议政机构,并终止了政教合一的做法。他还建立了彼得堡科学院,用重金礼聘欧洲学者到该院工作。著名瑞士数学家欧拉就是在彼得死后被礼聘到该院去的。此所以苏联人出的书都一律称欧拉为“彼得堡科学院院士”,让不知底细的人还以为欧拉是俄国人。彼得大帝甚至推行西式服装,命令臣民剪去引以为傲的大胡子,并禁止了包办婚姻。
彼得的改革将科学与文化首次引入了俄国,因而培育出了俄国自己的学者,罗蒙诺索夫就是被毛子吹上天的“俄国文化之父”,他据说是物质不灭定律与能量守恒定律的发现人(其实能量守恒定律的确立是19世纪的事,涉及到多个领域内的科学家的共同贡献),不过似乎国际上并不承认。但有点似乎不能抹杀,那就是罗的语文改革活动,他在1755年为俄国人首次制定了语法,并写出了几十首作为示范的颂诗(Odes),使得俄语成了一种比较规范的语言。
彼得大帝之后,叶卡捷琳娜女皇(在位期间1762-1796)算是第二位推动了俄国文化发展的明君。叶卡捷琳娜乃是个德国人,原名凯瑟琳,“叶卡捷琳娜”乃是俄国的等价人名。她来自一个先进国家,到了野蛮国家后自然会热心提倡文化、艺术、科学与教育。在她的扶持与推动下,所谓“俄国启蒙运动”(Russian Enlightenment)得以发生,野蛮的俄国在此期间建立了第一所大学,第一个图书馆,第一个戏院,第一个博物馆,以及相对独立的报刊。
亚历山大二世(1855-1881在位)则在政治军事文化教育方面作了重大改革。在克里米亚战争失败后,他下令解放农奴;仿照西方模式设立地方自治议会与自治政府;按法国蓝本改建司法制度;发展教育事业。改革军制,仿照西方建立预备役与征兵制,划分军区,修建战略铁路。他的一系列开明改革打破了身份藩篱,让原来地位低下的平民有了受教育的机会,其中的才俊之士得以脱颖而出,其中最有代表性的便是列宁他爹靠勤奋努力爬上了四等文官的高位,跻身贵族之列。 |
|