已经下订SR-SX102-W，大概3250吧，追加了些翻译。

白CIVIC · 发表于 2012-12-16 13:38

马上注册家电论坛，众多有奖活动等你来参与！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由白CIVIC 于 2012-12-20 17:21 编辑

估计明后天到手。{:soso__11824716995429377336_2:}变压器已经在X宝上买了，最烂的景赛220v/100v的。里外里好4K了，这要是弄出的饭不好吃，真让人笑话啊。{:soso__5899155349195397284_2:}自己翻译了一下，用这锅的凑活看吧。

容量		1.0L 0.5～5.5合
消費電力	炊飯(すいはん)時	約1210W	煮饭时
消費電力量	炊飯時	145Wh/回	煮饭时
	保温(ほおん)時	14.4Wh/h	保温时
	タイマー予約時	0.13Wh/h	时间预约时
	待機(たいき)時	0.10Wh/h	待机时
省エネ基準達成率	目標年度	2,008年
	達成(たっせい)率	120%
	年間消費電力量	72.0kWh/年
炊飯時間	エコ炊飯コース	42分	经济煮饭
	エコ炊飯コース　浸し米炊飯	34～39分※1	经济煮饭浸泡过的米
	銀シャリコース	48分	白米饭
	早炊き(はやたき)	23～33分	快速
寸法	幅×奥行×高さ	26.5×32.9×23.1cm	长宽高
寸法	ふたを開けた時の高さ	45.5cm	开盖时的高度
質量		約6.2kg	质量
炊飯	加熱(かねつ)方式(ほうしき)	6段全面IH	加热方式
	ふた加熱板	○	盖加热板
	高温(こうおん)スチーム炊飯	200℃スチーム(水容器式)	高温蒸汽煮饭
	スチーム健康炊飯	○	蒸汽健康煮饭
	インバーター	○	变频
内釜	内釜(うちかま)	ダイヤモンド竃(かまど)釜	内胆
	内面(ないめん)コート	ダイヤモンドハードコート(3年保証)	内胆涂层（钻石硬化涂层）
	厚さ	2.5mm	厚度
	ステンレス厚さ	0.5mm	不锈钢厚度
おいしさ	炊き分け(たきわけ)	硬さ炊き分け(銀シャリ、かため、やわらか)	硬度区别（适中，稍硬，稍软）
	新酵素活性浸水	○
	うま味(み)キャッチャー	○	美味收集
	おこげ･香りごはん	かまどおこげ	锅巴，香饭（灶锅巴）
	浸し米炊飯	○	浸泡过的米煮饭
	銀シャリコース	○	白米饭
	少量炊飯コース	○	少量煮饭
	エコ炊飯コース	○	经济煮饭
	メニュー	[13メニュー]
	メニュー	白米･無洗米･玄米･発芽/分づき米･雑穀米･炊き込み専用･炊きおこわ･すしめし･カレー用･おかゆ･玄米がゆ･発芽/分づきがゆ･雑穀米がゆ	白米·免淘洗米·糙米·发芽/半糙米·杂粮米·菜拌饭专用·糯米小豆饭･加醋米饭·咖喱用·粥·糙米粥·发芽/半糙米·杂粮米粥
保温	スチーム保温	○	蒸汽保温
	再加熱	○	再加热
	いきいき保温	○	活力保温
	保温経過時間表示	○
清潔	フラット天面パネル	○
	クリアフレーム	○
	ふた加熱板丸洗い	○
	ワンタッチふた加熱板	○
	お手入れ(クリーニング)	○
使いやすさ	電気代表示	○
	音声ガイド	○
	光誘導	○
	液晶	ホワイトバックライト液晶
	炊飯時間表示	○
	たべ時刻タイマー	2メモリー
	早炊き	○