家电论坛

广告合作
 注册  找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

UB+
查看: 3670|回复: 16

白夜行(日版、韩版)

[复制链接]

2

主题

158

帖子

0

威望

新手上路

Rank: 1

交易诚信度
0
注册时间
2012-10-19
QQ
发表于 2012-10-20 10:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册 家电论坛,众多有奖活动等你来参与!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
《白夜行》这部电影,我是先看的韩版,之后才看到日版。个人还是比较喜欢韩版的表现方式,但这个是仁者见仁、智者见智了。毕竟原著是日本的。我想,当大家看到剧终女主角转身离开的时候,有多少人又想说些什么······




      ◎译  名 白夜行
      ◎片  名 White Night
      ◎年  代 2009
      ◎国  家 韩国
      ◎类  别 剧情/神秘/爱情
      ◎语  言 韩语
      ◎字  幕 中文
      ◎IMDB评分 6.5/10 from 216 users
      ◎文件格式 BD-RMVB
      ◎视频尺寸 1280 x 720
      ◎文件大小 1CD
      ◎片  长 125 Min
      ◎导  演 朴信宇 Shin-woo Park
      ◎主  演 孙艺珍 Ye-jin Son
            韩石圭 Suk-kyu Han
            高修 Soo Go
            李敏贞 Min-jung Lee
            朱多英 Ta-yeong Ju
            崔秦豪 Jin-ho Choi
            李宗元 Jong-won Lee....Seung-jo
            Seong-Woong Park
            Ye-won Han
            Kook-jin Han
            Cheol-woo Han

      ◎简  介 

        改编自日本著名推理小说家东野圭吾的同名作品,之前绫濑遥、山田孝之主演的日剧版曾大获成功。孙艺珍在片中扮演唯一的愿望就是在太阳下和恋人手牵手,却因为小时候发生的悲惨事件,只能孤独度日的女主角。制作方提出邀请孙艺珍主演的理由是:“拥有能够把寂寞的美和内心阴暗面表现出来的演技,又有一双会说话的眼睛的女演员,非孙艺珍莫属。” 高修则是为了保护心爱的女孩孙艺珍牺牲自己一切的男主人公,这同时也是他阔别五年之久重返大银幕的全新力作。片中韩石圭扮演重新调查15年前如同迷宫般的杀人案,并且是唯一理解主角男女灰暗过去的刑警韩东秀。

        影片改编自日本同名小说《白夜行》,讲述一对年轻恋人不幸的经历。

        14年前,发生了一起恶性的杀人事件,死者分别是少男有汉的父亲和少女美皓的母亲。其实凶手正是这对青

      涩的少年。生活窘迫的母亲一直威逼年少的美皓卖淫,对象正是有汉的父亲。有汉目睹了父亲的暴行,忍无可忍下亲手杀死了兽性的父亲,而美皓为了庇护有汉亦将知晓内情的母亲杀死。法律对案子追查期是15年。为了逃避法律制裁,两个孩子决定在此后的15年内像陌生人一样生活,直到有一天两个人可以手牵着手,在阳光下一同散步。

          然而,就在他们各自平静的生活了几年之后,他们发现居然还有人在追查这个案子……而此时,美皓已出落成完美的成熟女郎,身份是某财阀的未婚妻,她和有汉的神秘往来,也引起了采伐秘书诗贞的怀疑。有汉和美皓这对苦命鸳鸯的将会迎来怎样的命运?

      幕后制作

        全新的改编视角

        由影后孙艺珍和退伍归来的高修主演的《白夜行》,阵容上首先就备受关注。影片改编自日本殿堂级推理大师东野圭吾的里程碑作品《白夜行》。自1985年登上文坛以来,东野奎吾发表的60多部作品中有14部被改编为电影或电视剧,而2000年《白夜行》出版后,四周蝉联畅销书榜首,更被拍成电视剧,一举捧红了现在的山田孝之和绫濑遥。此次,韩国电影版的《白夜行》请来了曾创作热门剧《恋爱时代》和电影《我的野蛮女老师》的著名编剧朴延善操刀,对原有人物性格进行了重新润色,并获得了原作者东野奎吾的盛赞,认为是一部相当出色的“电影化”改编。与电视剧本版不一样的是,电影叙述将以第三者的视角展开,即所有关于男女角的行动、表情、心理变化都是通过“第三者”刑警东修和财阀秘书诗贞的所见所闻表现出来的。这种新颖的间接表现方式与影片所要展现的悬疑感完美结合,形成了一种贯彻始终的神秘感,是观众的窥探欲得到了极大的足。而这个第三是由演技派男星韩石圭出演,他扮演的追查凶杀案的警官是片中唯一可以理解男女主人公心路历程的重线索人物。

        新人导演的美学态度

        导演部分则由毕业于弘益大学视觉设计专业的朴信宇担任。虽是首次执导剧情长片(此前有短篇作品《未成年人不可观赏》),朴信宇却经验老到,曾和人气影片《追击者》的导演罗宏镇成为韩国第四届Mise-en-scene's短片电影节上最受瞩目的新人导演。在《白夜行》中,朴信宇重返发挥了自己专业所长,用视觉美感来丰富整部作品的内涵和感受。在朴信宇眼中所有道具都是充满灵魂的,甚至是一张桌子、一把椅子都可以表达无限的深意。因此,他精心安排片中四位主要人物的交错关系,在复杂的人物视线重叠中刻画他们各自不同的心理变化和性格走向。而从窗户、门、墙壁,小到演员们的着装、配饰都体现出了别有用心的设计,用来辅助人刻画人物内心的需求。

        奇妙的色彩构图

        《白夜行》的故事是残酷的,色调是灰暗的,情愫是阴郁的。为了实现人物的性格明朗化,导演采用了新颖的色觉构图,即将故事中的主要人物的用不同的颜色表现出来,如美皓的“白”、有汉的“黑”、东修的“绿”,以及诗贞的“黄”。对于美皓和有汉来说,这个世界是没有颜色的,她身上的白意味着明媚的美貌,但内心没有色彩,而有汉则为了保护心爱的美皓,一直做着充满罪恶的凶事。美皓和有汉的白与黑有时是对立的,有时又是可以置换的,但归根结蒂地是对比出了这个世界的残酷。东修的“绿”来自对那对苦命男女的理解以及对现实残酷的无奈。诗贞的“黄”则是一种衔接的色彩,它把人物的过去和现在有机地结合在一起,从中品味出不同的意境。这些假想的颜色将通过灯光、布景等效果展现出来,是一次全新的尝试。

        顶级幕后团队助阵

        本片的监制也是韩国影坛大名鼎鼎的导演康佑硕。这位曾经将萎靡的韩国电影带向振兴富强的电影人2009年的头等大事就是完成《白夜行》的拍摄计划,除了请来擅长言情题材的编剧朴延善,还请来了《追击者》的副导演李昌宰加盟剧组,主要负责影片中过去与现在时空交错的视觉编排,力图呈现出一种于众不同的视觉感受。此外,还有参与过《密阳》、《家族的诞生》等片的照明师秋仁植;打造《苹果》、《罗宾先生追求记》的美术指导宋惠珍;为《蝙蝠》、《卑劣的街头》、《老男孩》等片谱曲的作曲家赵英旭等人纷纷加入幕后军团,影片的成功奠定了坚实的基础。

      花絮

      ·孙艺珍是影片筹拍前就内定的女主角,从投资方到导演所有人都认定只有她的气质可以胜任外表温存内心复杂的美皓。就在孙艺珍进入剧组的这天,意想不到的事情发生了。原来导演朴信宇竟是孙艺珍在大邱高中时期的学,两人经常在图书馆一起看书。后来孙艺珍来到首尔发展,就再也没有联系到那位学长,没想到几年后,两人竟是已导演和演员的身份重逢,彼此都惊喜不已。

      ·让韩石圭出演刑警东修一角费了一些周折。其实,在朴信宇心目中,韩石奎是最适合这一角色的演员,但对于首次执导长片的新人导演来说,邀请顶级明星加盟几乎是不可能的事情。于是,朴信宇亲笔给韩石圭写了一信,阐明了自己的诚意和这个角色非其莫属的理由,最终感动了韩石圭。

      ·剧组走遍全国,寻找最合适的拍摄场所。剧本中,男女主人公成长的过程中,需要一间咖啡屋充当重点叙述场景。就为了这么一个方寸之间,剧组花了进六个月的时间甄选,终于找到了一个非常理想的咖啡店。谁知,就在拍摄前两周,原本空空荡荡的咖啡店却突然开始了意大利餐厅风格的装修。此时,剧组已经没有时间再去寻找别的场所,美工部门索性在咖啡店内部人工置景,搭了一个和原来咖啡店风格近乎吻合的场景。

        ◎译  名 白夜行
        ◎片  名 Byakuyako
        ◎年  代 2010
        ◎国  家 日本
        ◎类  别 剧情/神秘
        ◎语  言 日语
        ◎字  幕 中文
        ◎IMDB评分 7.2/10 (32 votes)
        ◎文件格式 BD-RMVB
        ◎视频尺寸 1024 x 560
        ◎文件大小 1CD
        ◎片  长 149 Mins
        ◎导  演 深川荣洋 Yoshihiro Fukagawa
        ◎主  演 堀北真希 Maki Horikita
              高良健吾 Kengo Kora
              船越英一郎 Eiichiro Funakoshi
              户田惠子 Keiko Toda
              姜畅雄 Nobuo Ky?
              山下容莉枝 Yorie Yamashita
              绿友利惠 Yurie Midori
              Tetsuji Tanaka
              佐藤宽子 Hiroko Sat?
              日向明子 Akiko Hyuga
              宫川一朗太 Ichir?ta Miyagawa
              Shinichi Tanaka

        ◎简  介 

          某废弃大楼的房间内发生密室杀人案,死者是一名普通的当铺店主。由于缺乏有力的证据,案件以嫌疑人的死亡而草草了解。

          只有参与调查此案的警官笹垣一直心有不甘,他发觉此案疑点重重,嫌疑人的女儿——光彩照人的美丽少女雪穗和死者的儿子——眼神阴暗的沉默少年亮司令他心头升起异样的感觉。

          十九年后,雪穗和亮司分别长大成人,两人的生活并无交集,然而他们周遭接连发生离奇案件。已经退休的笹垣执着地追查真相,渐渐揭开少年和少女的深深羁绊……

          昭和五十五年的一桩密室谋杀案,由于上司急于升迁,所以最终草草结案,惟有警探笹垣润三(船越英一郎 饰)对此案不能释怀。多年后,当年嫌犯的女儿西本雪穗已改名唐泽雪穗(堀北真希 饰),并且过着与之前毫不相干的生活。但是,仿佛她有幸运之神的庇护一样,凡是给她制造麻烦的人,都会发生意外。后来,雪穗的好友江利子(绿友利惠 饰)与有钱人家的少爷篠冢一成(姜畅雄 饰)相恋,但最终一成却选择了与雪穗结婚。此时,笹垣虽已退休,但他始终没有放弃追杀当年谋杀案的真相,而且,他的目标最终锁定了当年被害人的儿子桐原亮司(高良健吾 饰)和雪穗……

          本片改编自东野圭吾的同名小说。

        幕后制作

          《白夜行》再度翻拍 电影版忠于原著

          东野圭吾绝对是近年来最受影视圈青睐的日本推理小说家。他的作品接二连三地被拍成影视剧,有的还不止拍了一遍,而《白夜行》堪称是其中的“翻拍之最”。《白夜行》是一部不同寻常的推理小说,小说的男女主人公真可谓是不择手段、坏事做尽,背后却隐藏着耐人寻味的纠葛与情愫,东野叙事时一方面特地避开两人的交集同时又做出微妙的提示,让读者自己去补完另一半的故事。自1999年出版以来,《白夜行》畅销不衰,累计销量已突破两百万册。它是不少东野迷最喜欢的作品,连连在东野圭吾小说人气投票榜上登上冠军的宝座。

          2005年,Sutdio Life剧团将《白夜行》搬上了话剧舞台。翌年,TBS推出了绫濑遥和山田孝之主演的电视连续剧版。该剧虽然收视率平平,但在当年的日剧奥斯卡中大出风头,一举拿下了最佳剧集、最佳男主角、最佳女配角和最佳男配角四个奖项。如此异色的杰作也引来了他国的关注,09年,韩国把《白夜行》拍成了电影。或许是受到外国同行此举的刺激,时隔一年多,最新电影《白夜行》的日版电影终于高调出炉。

          较之电视剧版,这个电影版更为忠实原著。影片没有大肆着墨男女主人公的关系,两人极少同时出现;在时代背景方面也没有做改动,展现了昭和55年至平成10年这十九年间的时代变迁。

          导演深川荣洋说:“这是一部非常规意义上的‘爱情电影’,它描绘了两个没有被爱过的人走了怎样的道路,以及试图想给予他们爱的人获得了怎样的结局。”

          堀北真希挑战蛇蝎美人 高良健吾展现复杂人性

          备受瞩目的女主角扮演者选定为堀北真希,这是惯走清新可人路线的真希美眉首度扮演蛇蝎女。真希表示,她的性格善恶分明,雪穗这样的坏女人正好和自己相反,表演上颇有难度。她花了不少心思去推敲这个角色,将之诠释为装作好人的坏人,而不是许多人眼中看上去像好人的坏人。此外,真希在片中还会有半裸戏,大大突破了她的一贯形象。

          饰演男主角的是这两年佳作不断的高良健吾。关于为什么会选择高良,监制石垣裕之透露,高良虽然看起来纤秀,但内面隐藏着疯狂的气息,很符合男主角亮司的特点。高良十六岁的时候,曾参加过本片深川荣洋办的淘宝网女装进修会,给他留下了深刻的印象,此番算是二度和深川合作。有意思的是,高良本人坦言自己很难理解亮司这个角色,他曾一度将之表现为行尸走肉,当时导演连忙喊停,要求他演得更有人性,更具温暖。

          影片的前半段是两位小演员挑大梁。制作方花了很大的精力去挑选合适的人选,参与试镜选拔的小亮司候选人约三百人,小雪穗候选人约五百人。最后曾在《爱与和平》中有过不俗表现的童星今井悠贵和气质出众的九岁新人福本史织脱颖而出。两位小演员的出色表演也是本片的一大看点。

        花絮

        本片开拍于2010年3月27日,6月19日杀青。定稿版剧本139页,共153场戏。外景地包括东京、茨城、神奈川、埼玉、福岛、群马、千叶、长野共一都七县。

        为了体现时代感,工作人员花了不少时间在关东近县寻找具有昭和气息的地方。片中举办交谊舞部新生欢迎派对的筱冢别墅其实是建于1929年的产华顶博信公爵府,该建筑是国家有形文化财产。此外,江利子、典子等角色的发型装扮也充分反映了当时的流行时尚。

        堀北真希本人是《白夜行》的粉丝,高中时代就读过这部小说。

        片中的交谊舞场景由日本舞蹈运动联盟、东部日本学生竞技舞蹈联盟的成员参与拍摄。海宝舞蹈学校的海宝修出任本片的舞蹈顾问,指导演员们的舞姿。据说堀北真希苦练了数月的交谊舞,跳会了两曲,但她的舞蹈镜头大多被剪掉了。

        《白夜行》的拍摄正好和《大奥》撞期。堀北真希不得不两头跑,一会儿演蛇蝎女,一会儿演清纯女,两个角色完全相反,这段经历相当辛苦。

        亮司擅长剪纸,片中多次出现他的剪纸画。为本片提供剪纸作品的是目前旅居法国的剪纸艺术家苍山日菜,她曾入选NEWS WEEK世界百位最受尊敬的日本人。

        R&Y开张这场最后的高潮戏摄制于长野县松本市的著名历史建筑Harmonie Bien内,这场戏共动用了三百多名群众演员。

        高良健吾透露,深川荣洋导演会和演员们一起琢磨角色,因为思虑过多拍戏过程中瘦了六公斤。

        由于片中有不少刑侦场面,摄制组延请了曾经当过警察的饭田裕久出任顾问。饭田为《相棒》、《临场》、《跳跃大搜查线3》等诸多和警察有关的影视作品做过参谋。令人叹惋的是,饭田于2010年7月2日辞世,没能看到本片的问世。

        影片交代了警察笹垣润三的背景,给他安排了一段痛失爱子的悲剧往事,而这在小说和电视剧版中都是空白。
        白夜行(日版)BD中文字幕.rar (230 Bytes, 下载次数: 109)
        白夜行(韩版).720p.BD中文字幕.rar (232 Bytes, 下载次数: 84)




回复

使用道具 举报

5

主题

594

帖子

26

威望

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

交易诚信度
0
注册时间
2008-9-11
发表于 2012-10-20 11:36 | 显示全部楼层
还是日版好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

32

帖子

6

威望

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

交易诚信度
0
注册时间
2002-12-30
发表于 2012-10-20 11:38 | 显示全部楼层
这两个真心不推了,最好的还是日版的TV版。神作!

点评

看过电视版,确实是神作!  发表于 2012-10-22 20:52
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

158

帖子

0

威望

新手上路

Rank: 1

交易诚信度
0
注册时间
2012-10-19
QQ
 楼主| 发表于 2012-10-20 11:43 | 显示全部楼层
卡兹 发表于 2012-10-20 11:38
这两个真心不推了,最好的还是日版的TV版。神作!

还没看过,有时间看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

399

帖子

19

威望

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2012-10-20 13:59 | 显示全部楼层
剧集(日)比电影版(日)强不少。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

0

威望

新手上路

Rank: 1

交易诚信度
0
注册时间
2012-3-25
发表于 2012-10-21 10:33 | 显示全部楼层
下个日版看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

354

帖子

45

威望

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

交易诚信度
0
注册时间
2003-2-8
发表于 2012-10-21 20:04 | 显示全部楼层
下载看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

50

帖子

0

威望

新手上路

Rank: 1

交易诚信度
0
注册时间
2011-9-26
发表于 2012-10-22 12:11 | 显示全部楼层
日本的推理剧看多了,心理会不会日本人化?
回复 支持 反对

使用道具 举报

190

主题

1693

帖子

242

威望

核心会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

交易诚信度
0
注册时间
2006-4-17
发表于 2012-10-22 20:56 | 显示全部楼层
绝对推荐由绫濑遥主演的电视版《白夜行》,绝对是神作。看了整整一个星期都没有缓过神来,太震撼,直抵心灵!另外再推荐一部由绫濑遥主演的电视版《在世界的中心呼唤爱》,同样的神作!!!:victory:
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

2062

帖子

70

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2007-1-27
发表于 2012-10-22 21:25 | 显示全部楼层
无条件支持孙艺珍
永远站在Google一边
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

2062

帖子

70

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2007-1-27
发表于 2012-10-22 21:25 | 显示全部楼层
无条件支持孙艺珍
永远站在Google一边
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

3475

帖子

10

威望

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

交易诚信度
0
注册时间
2005-11-26
发表于 2012-10-23 10:00 | 显示全部楼层
电影日版的比韩版要好得多
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

0

威望

新手上路

Rank: 1

交易诚信度
0
注册时间
2012-10-17
发表于 2012-10-24 10:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 乜乜7 于 2012-10-25 09:18 编辑

看过日文TV版和原著。不是努力,就能摆脱过去。不是攻于心计,就能得到想要的结局。于白天牵手,不过是自以为是愿望罢了。为雪穗和亮感到压抑,终是天人永隔,终是没有办法能在一起。
回复 支持 反对

使用道具 举报

190

主题

1693

帖子

242

威望

核心会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

交易诚信度
0
注册时间
2006-4-17
发表于 2012-10-24 11:30 | 显示全部楼层
无条件支持绫濑遥!:victory:
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

0

威望

新手上路

Rank: 1

交易诚信度
0
注册时间
2012-5-20
发表于 2012-10-24 13:39 | 显示全部楼层
{:soso_e179:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|手机版|客服:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com QQ:895456697|广告合作|账号注销|家电联盟网

京公网安备 11010602010207号 ( 京ICP证041102号,京ICP备09075138号-9 )

GMT+8, 2026-3-27 07:40 , Processed in 0.205008 second(s), 31 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表