求音响专业用语---中英文对照，急急急

琉璃梦czq

最近换了份工作，专门负责音响类产品的翻译，刚开始接触这个行业时还信心满满，认为花不了一个月就能翻译得准确流利。试着翻译了几篇文章后，发现远比自己想象中的难。
很多词语都是音响方面的专业术语，本人甚是不解，有时翻译一段文章要琢磨很久都还没办法翻译精准。求有经验的翻译人士，发烧友支支召，位前辈手上有音响器材方面的专业术语给晚辈参考一下，最好中英文对照。或者有什么好方法能在短时间内掌握这些陌生的东西？万分感谢！！！急急急

琉璃梦czq

交易区新帖推荐

澳門客 发表于 2012-8-28 15:53
不懂裝懂，明知自己不懂也敢找這樣的工作

准确的说是挑战。

DMD888-3

ANSI S1.1-1994，声学术语标准，汉语版，有完全的中英文对照，找找吧。

澳門客

不懂裝懂，明知自己不懂也敢找這樣的工作[s:97][s:97]

琉璃梦czq

DMD888-3 发表于 2012-8-28 16:01
ANSI S1.1-1994，声学术语标准，汉语版，有完全的中英文对照，找找吧。

多谢楼主，去查查先，赶紧学入门。