UID29951
威望142
金钱51319
交易诚信度2
主题70
帖子448
注册时间2003-1-30
最后登录2015-12-17
超级会员
     
交易诚信度2
注册时间2003-1-30
|
马上注册 家电论坛,众多有奖活动等你来参与!
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
本帖最后由 jiangxin 于 2012-8-9 07:07 编辑
7岁的奥利芙,戴眼镜,小肚腩,做一夜成名的美梦,坚信自己有朝一日能当选美国小姐。
爸爸,推销成功学课程的讲师,相信“世界上只有两种人,成功者和失败者”,四处贩卖他的“成功九部曲”;哥哥,自闭男,崇拜尼采,为了考上飞行学院发哑誓,九个月没有同家人说话;舅舅,自称是美国最好的普鲁斯特研究学者,同性恋,恋人和同事跑掉、失业,自杀未遂,生活混乱;爷爷(阿兰·阿尔金 饰),被养老院赶出来的老流氓,满嘴脏话、吸毒;妈妈,似乎是这个疯狂家庭唯一正常的人。Actually, everybody pretend to be normal.
但是现实是:这一家子,似乎都是所谓的“失败者”Loser.
我喜欢这部片子是因为它看上去夸张,但却非常真实,是那样贴近我们的生活。
如今的社会,许多人都崇尚“成功”,我也曾经渴望成功阅读了不下近百本有关成功的书籍。我们许多人也许都像Little Miss Sunshine一样,希望选拔成功,而担心失败。而我们一生下来似乎就是为了各种竞赛比赛。小学的考试就不计其数,小学升初中,初中生高中。凡是考试前三名就那么三个,其他的人难道都是失败者?我在大学里寝室里的同学是来自不同地区的,在中学里谁不是年级里的佼佼者。但是到了大学里并不是人人都能进前十名,所以昔日的成功者似乎也变成了失败者。
所以,生活中如果要靠所谓社会认可的成功才能幸福的逻辑是不可能带给大多数人幸福感的。获得幸福除了成功应该另有蹊径。
记得原来有个同事,他是非常要求上进的。有一天他感叹道:从天津出来混本来想闯一番事业,没想到在大城市的能人多如牛毛。也许回到天津去发展才是原道。其实生活中的外界的“成功”不是我们想象中的那么重要,也许正如阳光小美女哥哥说的:You know what? Fuck beauty contests. Life is one fucking beauty contest after another. School, then college, then work... Fuck that. And fuck the Air Force Academy. If I want to fly, I'll find a way to fly. You do what you love, and fuck the rest.
你知道吗?去他妈的选美比赛。人生就是一个接一个他妈的选美比赛。中学、大学然后是工作...去他妈的。去他妈的空军学院。如果我要飞,我会找到一个飞的法子。做你最想做的,其他都是扯蛋!
这段Dwayne和Frank在海边的对白是我非常欣赏的。还特地翻译了解释给我儿子听。
Dwayne: Sometimes I just wish I could go to sleep till I was 18 and skip all this crap--- high school and everything--- just skip it.
Frank: You know Marcel Proust?
Dwayne: He’s the guy you teach.
Frank: Yeah. French writer. Total loser. Never had a real job. Unrequited(无报酬的) love affairs. Gay. Spent 20 years writing a book almost no one reads. But he’s also probably the greatest writer since Shakespeare. Anyway, he, uh… he gets down to the end of is life and he looks back and decides that all those years he suffered… Those were the best years of his life, ‘cause they made him who he was. All the years he was happy? You know, total waste. Didn’t learn a thing. So, if you sleep until you’re 18… ah, think of the suffering you’re gonna miss. I mean, high school? High school… Those are your prime(最初, 青春, 精华) suffering years. You don’t get better suffering than that.
Dwayne: You know what? Fuck beauty contests. Life is one fucking beauty contest after another. You know, school, then college, then work? Fuck that. And fuck the Air Force Academy. If I wanna fly, I’ll find a way to fly. You do what you love, and fuck the rest.
Frank: I’m glad you’re talking again, Dwayne. You’re not nearly as stupid as you look.
(Both laughing.)
杜恩:我真希望我能够一觉睡到十八岁,完全跳过高中生活的所有鸟事。就跳过去,一劳永逸。
法兰克:你知道马赛尔·普鲁斯特吗?
杜恩:就是你在教的那个人?
法兰克:对。一个法国作家。百分之百的失败者,从来没有一分真正的工作。几段落后有意流水无情的感情。同性恋。花了二十年写一本几乎没有人读的书。但是他可能也是莎士比亚之后最伟大的作家。总之,他呢......他走到人生尽头时,他回顾一生,他认为他活得最痛苦的那些年,是他生命中最美好的时光。因为那段岁月造就了他。至于那些让他快乐度过的日子?你知道吗,完全浪费光阴,什么也没有学到。所以,如果你一觉睡到了十八岁......,想想看你会错过多少折磨啊。你说高中?高中这几年正是你一生中最精华的痛苦时光。你这辈子找不到更好的痛苦了!
哥哥Dwayne得知自己是色盲而不能考飞行员的时候极度沮丧。我看了感同身受,因为我在中学的时候也被检查出来是色弱,许多专业不能考。而中国的规定,是色弱就不能拿驾照,这不是让我和许多梦想无缘?
大约是三年以前买了Little Miss Sunshine的DVD,一直到最近才看了这部片子。看了前面20分钟,我的直觉就告诉我这的确是一部好片子,是我喜欢的类型。也无怪乎至今这部片子在IMDB上还是7.9的高分。
有趣的是《24小时》里的Chole(左上角)在里面也有客串镜头,还是那样的虎着脸。
事实证明了Steve Carell是位优秀的演员,本片中他的表演很到位。不过奥斯卡最佳男配角还是给了饰演爷爷的Alan Arkin。
|
评分
-
查看全部评分
|