他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边_昆剧 牡丹亭

黄书黄

2012年儿童节观昆剧牡丹亭，史依弘，张军主演。
手机留念，纯纪念看个热闹。喜欢昆曲，舒缓而有节奏的曲调，抑扬顿挫的唱腔，荡气回肠。这出戏故事情节起伏内容煽情，演出相当精彩。
另外要夸一下的是英文翻译，很有诗意和节奏感，不知道是哪个人的神来之笔。中文晦涩难懂的时候倒是看下英文才明白。可惜买的演出册子上都没唱词的中英文版本，遗憾。
又：故事有个小瑕疵，后面杜丽娘诉说自游园惊梦已经又一个春天，应该是她死了一年后柳梦梅路过花园。但是两个花郎的旁白里说是三年过去了。

联想：
这个故事仔细想想冷飕飕的，皆大欢喜自然不错，但是真实世界死人不会复活，只有柳梦梅也死了才是发生的事实。这样故事就有点象第六感、潘神的迷宫这样的电影了，也可以和佩德罗.巴拉莫这样的小说有一拼。
最后的切入转折点是：柳梦梅游园，依稀如自己梦中所见，在湖石边徘徊嗟叹，湖石崩落数块，柳生发现丽娘留下画像，观赏间猛觉正是梦中相爱女子，想起石姑告诫他入园不要触景伤怀，方知画中女子已逝。正在嗟叹呼唤时，不巧巨大的湖石突然全面崩塌，秀才被砸中伤重，弥留之际，仿佛见梦中女子重生，两厢恩爱，一切如电光火石，尘缘终聚，从此了结。
石姑入园找寻秀才，见秀才已死，眼中有泪，画像却在手边。石姑感概人世沧桑，编了个故事说给乡里亲朋，口口相传中，变成杜丽娘复生，汤显祖闻得谱曲写词，遂得今日《牡丹亭》。

故事里人去之后，一年之内，花园居然迅速衰败，亭榭倾颓，连石头都会瞬间崩塌，寻常思路不可解释，想想故事是相当魔幻的。

总算在祖上那里找到些文化的安慰。









游园_官二代杜丽娘







惊梦 ，见一秀才手执柳枝，上来大胆调戏


忘不了啊忘不了....彻底套牢，同时穷秀才柳某一日也梦见游园有一美女手执梅花而来，跟他恩爱，醒后不舍，自己改名叫柳梦梅。



就活在梦里世界了


病倒...撑到秋天不行了


于是画了副自画像，吩咐藏在湖石下。画边作诗一首自叹身世，预示了自己的复活：
近者分明似俨然，远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。








死后要葬在园中梅树下


秀才路过荒废的花园，遇石姑，告诫他花园颓废，游园不要伤情。

园岁废，花自开--花神

湖石突然崩塌，画像重现，秀才拾得


魂归来


这个场景光感很好,有教堂的气氛



秀才看画






回到居所，秀才对画发痴


叫画，杜丽娘魂魄出来相见



前缘重拾，两厢恩爱，这一场叫：幽媾

杜丽娘告知是鬼，柳梦梅吓一大跳


秀才听从杜丽娘吩咐到园内梅树下丽娘坟前招唤，杜丽娘原地满血复活！欧耶！

花神起舞，皆大欢喜










谢幕








导演团队是台湾的，壮哉，天朝。

迪马特奥

交易区新帖推荐

青春版？

黄书黄

什么意思？难到还有老头版？

黄书黄

好一个不在梅边在柳边！俩演员唱演俱佳，是真忧美和男屌丝的故事，舞美简约不过总觉得缺点什么。表面上最后逝者复活，欢喜收场，不如说最后都死了，泉下相会。春梦害人呐！

SamChing

:victory:今天上午经过这地儿了

来自海角

交易区新帖推荐

中国悲剧也大都团圆结尾

乖乖爸爸

听不懂[s:41][s:41][s:41]
沪剧还凑活

呛的流眼泪

春梦无痕

黄书黄

乖乖爸爸 发表于 2012-6-2 07:18
听不懂
沪剧还凑活

有中英文字幕，唱词就是元曲啊，是咱前人留下的精华了。再说上海人听懂不算难。

黄书黄

呛的流眼泪 发表于 2012-6-2 09:22
春梦无痕

做梦做到死，咱古人真的很极品哦！

tinkle

不能拍照吧，叫兽！
戏曲真的欣赏不了，惭愧！

黄书黄

tinkle 发表于 2012-6-2 15:46
不能拍照吧，叫兽！
戏曲真的欣赏不了，惭愧！

管他，我手机又没对焦光，又不闪光影响演出。

我走遍世界各地剧院一路傻瓜机拍照，均没公然来阻止的，不管哪个音乐厅都有大把人在拍照。音乐厅剧院演出很多靠游客支撑，不让拍照留念说不过去。只有一次在纽约林肯中心的Avery Fisher Hall,不让带任何鼓鼓囊囊的东西进去才没拍成。

象国内这样装b地阻止拍照我才不吊它。进个门还凶光安检，坐地铁也安检，公然把公民当犯罪嫌疑人，sb透了。那帮猪定的规矩干嘛理他，自己遵守国际一般规则，没人就捏两张。

绝缘铁

我看不懂{:soso_e134:}主要听不懂{:soso_e106:}

黄书黄

传统精华，又是通俗爱情故事，都有字幕，不难懂。再说，现在流行歌那么sb,做个非主流看戏我觉得挺好。

angleart

心境好。。。。