乐坛也发电影---《佐罗》---重温童自荣的声音---新增白肚链接

hifishao2

想来想去，还是发乐坛吧，童老的声音带着一种天朝罕见的高贵气质，不是音乐，但绝对胜似音乐{:soso_e179:}

        童自荣，一个令无数影迷熟知的名字……仅仅听听他的声音，相信就会有不少少女为之着迷：明亮而帅气，潇洒中带着风流，音色华丽、充满儒雅的贵族气质；从他的配音中你能感受到一种很有教养的绅士味道，在后来的译制片中不管是为主角配音，还是配角，他总能把握住角色在戏中的性格特征，使观众不仅能从视觉上看角色，还能通过听觉去认识角色。         童自荣先生于1966年毕业于上海戏剧学院表演系，1973年入上海电影译制片厂担任配音演员直至2004年退休；近四十年中，为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》、《国家利益》、《伦敦上空的鹰》、《啊，野麦岭》、《华丽家族》、《虎口脱险》、《茜茜公主》、《红衣主教》、《胜利大逃亡》、《铁面人》、《加里森敢死队》、《砂器》、《蒲田进行曲》、《机组乘务员》、《靡菲斯特》、《新干线大爆破》、《追捕》、《风尘三千里》、《木棉袈裟》、《胭脂》、《少林寺》、《少林小子》、《大漠紫禁令》、《真实的谎言》、《黄河大侠》、《大上海1937》、《玩具总动员》、《西游记》、《风云决》等上千部多部国内外影视片的男主角或配角配音；其中《黑郁金香》、《苔丝》、《靡菲斯特》获上海文学艺术奖。        正是他那富有感染力的声音让“佐罗”加入了中国籍，成为尽人皆知的英雄人物。以至于后来成了“阿兰·德隆”电影的专业配音演员；据说他在配那个懒散的贵族时会穿拖鞋，而配那个俊朗的剑客时就会蹬上雪亮的皮鞋；《茜茜公主》系列片中的上校，更是个专门制造“笑果”的角色，难得一向在声音中表现得“帅帅”的童自荣，能够在完成得如此成功；自上海电影译制片厂退休之后，童自荣先生仍旧坚持活跃在配音领域——2008年7月19日，他为国产动画电影《风云决》的角色傲决配音。　　2010年夏，好莱坞制造的卡通大片《玩具总动员3》配音版在国内电影市场上映；片中男主人公“胡迪警长”的中国发声者仍然是年近66岁的童自荣先生——这是童自荣第三次为中文版《玩具总动员》男主角“胡迪警长”做配音；童自荣说：“其实，我一直希望能有一个年轻人，他有华丽漂亮的音色，有特殊的语音魅力。这并不是说他非要跟我的声音完全一样。不过他至少能够取代我的配音……那样我就可以安心退休了，一个人毕竟总是会老的。”　　童自荣希望办一个学校培养专门的配音人才，但童自荣认为自己并不适合当老师，从1966年上海戏剧学院表演戏毕业至今，童自荣已有45年从艺历程；自从2004年退休后，童自荣一直没有放下钟情的配音工作；童自荣说：“我这辈子最大的爱好就是配音，我恐怕永远不会放弃，特别是外国电影的配音，塑造角色是我永远的爱好。”

---

下载地址：http://115.com/file/dpb7iej2#
115基本已经废了，下面新增了白肚链接，建议从网页直接下载，不要安装白肚客户端。
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=169785&uk=2737642403       Disk1
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=169788&uk=2737642403       Disk2

解压密码

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

---

特别感谢网友 cbhy07 提供的佐罗原声配乐资源，浓浓的法国剑客风情，绝对值得一听{:soso_e179:}

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

vaiofelix

交易区新帖推荐

非常稀饭这部电影的片首歌曲。

佐罗系列后来也翻拍过，没有一部能超越楼主发的这部老版的。

上译厂的那帮老配音员的确功利深厚，除了童自荣，乔榛也很不错。

livjonpink

那天女儿看了大半的《茜茜公主》，童自荣配的是个搞笑角色，没什么感觉，有动作的时候倒是笑了，《佐罗》应该会笑更多。

hifishao2

livjonpink 发表于 2012-5-10 22:39
那天女儿看了大半的《茜茜公主》，童自荣配的是个搞笑角色，没什么感觉，有动作的时候倒是笑了，《佐罗》应 ...

童老配音最经典的还是佐罗和黑郁金香，都是主角，哈哈[s:97]

hifishao2

vaiofelix 发表于 2012-5-10 22:34
非常稀饭这部电影的片首歌曲。

佐罗系列后来也翻拍过，没有一部能超越楼主发的这部老版的。

说实话现在的片子基本上只看字幕，不看配音的，但童老那个年代加上大师级的配音演员，绝对值得一看。

童自荣、乔榛这些大师告诉俺们，声音也是一种力量！

云儿朵朵

交易区新帖推荐

值得骄傲的上海译制片厂。不光是这些，还有音乐之声和简爱，都是一级棒的。

云儿朵朵

哈哈，楼主说得太好了-------不是音乐胜似音乐。这么有水准的话你怎么想出来的？而且用在童老师身上真的好恰当耶。[s:97]

hifishao2

云儿朵朵 发表于 2012-5-10 22:51
值得骄傲的上海译制片厂。不光是这些，还有音乐之声和简爱，都是一级棒的。

上译的音乐之声和简爱都是经典中的经典，可惜不太好找高清的版本

云儿朵朵

hifishao2 发表于 2012-5-10 22:55
上译的音乐之声和简爱都是经典中的经典，可惜不太好找高清的版本

是的耶，我原先找过简爱的，好象就土豆里有，还不清楚。

坎通纳

上译的好作品太多了，阿加莎克里斯蒂的波罗系列很经典
刚才特意拿出《玩具总动员》翻了一下，国译配音的胡迪真是童配的啊，以前看动画片电影要么看原配要么台配[s:97]

vaiofelix

坎通纳 发表于 2012-5-10 23:29
上译的好作品太多了，阿加莎克里斯蒂的波罗系列很经典
刚才特意拿出《玩具总动员》翻了一下，国译配音的胡 ...

台配的我觉得最好最精彩的是迪斯尼的《花木兰》，毕竟里面的人物都是汉人，对白翻译得很幽默，笑得我肚子疼。

cbhy07

我有这个电影的原版配乐，楼主是否愿与我配合发布到论坛上来，我不会做链接，封面什么的

云儿朵朵

cbhy07 发表于 2012-5-11 09:24
我有这个电影的原版配乐，楼主是否愿与我配合发布到论坛上来，我不会做链接，封面什么的

我想楼主肯定会答应你这种添光加彩的，人见人爱的行为滴，嘻嘻

godland

童自荣很好，更喜欢邱岳峰、杨成纯。有一部RMVB的了，看看这是什么东东。谢谢！

cbhy07

好的呀，好的呀，我已经做成了WAV的分轨资源，怎么传过去，联系我版主也可以，QQ342375373，我明天上午在家