|
让我们来看看美国烧友的评论: “The bass unit – a healthy 300mm in diameter with 100mm voice coil – is not horn-loaded, however. So low frequency output is somewhat limited. Unfortunately, horn loading, high efficiency, and deep bass are not compatible with small size.” 大意是:有着10厘米音圈的活波健康的30厘米的低频单元,非装载号角,然而,很低的频率输出时有点有限的。不幸的是,装载号角,高效率和深沉的低频是和小尺寸不兼得的。 Mindful of their restricted bass output, I fancied partnering the Heresy IIIs with a Klipsch active subwoofer. I got the speakers and expected the sub to follow a week or so later. It didn’t, but this was a good thing. It forced me to listen to the Heresy IIIs solo for an extended period – longer than I probably would have done had the sub been around. First impressions were very positive – I liked the Heresy III’s presence and detail very much. They sounded crisp, immediate, and engaging – lively and energetic. 大意是:想着它的受限制的低频输出,我想着异端和杰士主动式低音炮搭档。我有一对异端音箱,期待着超低音伴随大约一周或者更长时间。它迫使让我去听异端的独奏持续了一段时间—也许比我听有超低音的时间更长。第一印象是非常积极正面的---我喜欢异端的表现和非常多的细节。听起来鲜活感,直接的和充满能量----活波的和积极的。 Actually, there’s nothing massively wrong with the quality of the Heresy III’s bass – it’s more a question of quantity. The speaker offers well-behaved low frequency performance, and sounds clean. It’s just that the bottom end is a bit meagre when contrasted with the sparkling energy and presence of the mid range and top. 实际上,异端的低频质量没有什么重大的错误----更多是量的问题。喇叭提供了优良表现低频表现,听起来干净。只是当和闪闪发光的能量和中高频范围比起来低频末端是有一点不足。 The Heresy III produces a forward immediate sort of sound; crisp, sharp, and very tactile – it doesn’t hold back. I found this took a little getting used to. Driven by my regular Musical Fidelity kW750 ‘muscle amp’, the sound initially seemed almost a bit too sharp and up-front – albeit quite exciting. 异端产生一种向前直接的声音,鲜活,尖锐,强烈和强烈可触摸---它不是往后缩。我发现这已经有点习惯了。被我的 Musical Fidelity kW750大力功放推,它听起来几乎有点太尖锐和直白了,虽然很令人激动。 The Heresy III is excellent on most types of music, but it’s particularly adept at reproducing instruments with fast transients – percussion for example. It creates a remarkably ‘big’ sound for what is a relatively small enclosure, producing room filling presence and dynamics without needing to be played loud.I found it especially good on classical vocal music – whether a solo singer, operatic, or massed chorus. It proved able to delineate each vocal strand in a (say) a Monteverdi Madrigal, while allowing separate voices to sing out with great individuality and presence. You could hear every word; every breath; every tonal nuance. Although the Heresy III has a somewhat forward tonal balance, it sounded surprisingly natural on voice. Choral music exhibited the sort of power and presence you hear live – the sound confidently projects out into the room and comes over to greet you, rather than seeming to stay ‘behind’ the speakers. 异端在很多种类音乐面前表现很优异,特别擅长于再现有着很快瞬态的再现乐器---例如打击乐器。它擅长在相对小的围场空间表现“大”的声音,不用开很大音量就能产生充满房间的现场感和动力,我发现特别擅长于古典声乐,无论是独唱歌手,歌剧或者大规模集体合唱。然而允许很个人特征和现场感的嗓音来表现出有分离度的声音。你能听见每个词,每个呼吸,每个细微的声音。虽然异端多少有点向前的声音平衡。在人声,合唱方面出人意外的自然,展现出现场般能量感现场感。-----这声音自信的投射出来充满房间和传递过来环抱你,而不是感觉起来在喇叭的后面。 At the same time, voices sounded free of obvious coloration. There is perhaps a slight emphasis in the presence region (3-5k), but spend time with the speakers and this is hardly noticeable. Indeed, once you get used to Heresy IIIs, conventional speakers sound ‘wrong’ – small and recessed, with voices and instruments too far away. 同时,人声听起来没有明显的染色。也许有一点强调的区域(3—5K),但是长时间煲喇叭之后这点几乎很难发现。真正的,一旦你习惯于异端。传统的喇叭听起来就像“错的”----声音“小”和凹进去的,乐器听起来太远。 |