SONY MZ-RH1的说明书已经翻译成简体中文 还有其它需要翻译的请提出来，呵呵

全中文说明书

RH1说明给我翻译成中文了，有需要的可以去淘宝了。

看了楼下一些意见，先说明，TCD-D8 和 RH1这两本说明书的翻译，并不是非常轻而易举的，其中涵盖排版，美工，“日式英文”（一种自以为是的日本人发明的所谓“英文”）的理解，以及后期校对等诸多工序。其中翻译和排版都是投入资金雇佣一些人工完成的。无论春夏秋冬，几个人用晚上业余时间，耗费数个月的时间共同完成的结晶，这些都是为了方便一些发烧友的措施，觉得有必要用的朋友就可以用到的，这些稍微简单的说明书作为比较简单的开始，方便我们进入状态，磨合效率和经验，再后期较为专业的万元级别的专业DAT机，专业编辑设备的说明书正在投入翻译工作，争取为更多发烧友充分了解手中的东西而努力。

两年来，感谢许多支持和惠顾小店的发烧友，这是大家对翻译工作的肯定。









几年前弄到SONY的RH1，感觉音质方面跟NH1一个套路，现场录音和专业编辑方面比NH1上一台阶，不愧是声称为广播从业人员，录音外采员设计的外采机器，感觉使用上不太适合老百姓操作，去翻说明书，傻了眼，厚厚一堆说明书，居然没有一本是中文的，当年人家SONY还在网站上郑重声明，MZ-RH1产品不考虑中国大陆地区市场·······
但是RH1确实在很多方面很诱人，拿在手里绝对不后悔，感觉大陆弄到手的人不在少数，这种不是一摸就能自己摸会的机器，大家对说明书一定非常头痛。


现在大家如果还有其它机器，市场占有率大的，没有推出过中文说明书的机器，可以给个建议，呵呵。

cranberry_08

谢谢楼主，请问链接在哪里啊？

全中文说明书

在淘宝搜“RH1中文说明书”就出来啦，哈哈

cranberry_08

全中文说明书 发表于 2012-3-24 10:09
在淘宝搜“RH1中文说明书”就出来啦，哈哈

晕，花钱还是算了，又不是看不懂。

窗角一抹蓝天

都是朋友，太贵了！

爱冬眠的小猪

难道楼主居然还想卖钱  服了你了 呵呵

全中文说明书

爱冬眠的小猪 发表于 2012-3-24 16:00
难道楼主居然还想卖钱  服了你了 呵呵

先说明，TCD-D8 和 RH1这两本说明书的翻译，并不是非常轻而易举的，其中涵盖排版，美工，“日式英文”（一种自以为是的日本人发明的所谓“英文”）的理解，以及后期校对等诸多工序。其中翻译和排版都是投入资金雇佣一些人工完成的。无论春夏秋冬，几个人用晚上业余时间，耗费数个月的时间共同完成的结晶，这些都是为了方便一些发烧友的措施，觉得有必要用的朋友就可以用到的，这些稍微简单的说明书作为比较简单的开始，方便我们进入状态，磨合效率和经验，再后期较为专业的万元级别的专业DAT机，专业编辑设备的说明书正在投入翻译工作，争取为更多发烧友充分了解手中的东西而努力。

两年来，感谢许多支持和惠顾小店的发烧友，这是大家对翻译工作的肯定。

筋肉人

服了，定价太高，20可以接受

myjlgsl

这个说明书，该火了。。。。。不知道还卖不？

风筝79

有nh1的中文，后期的md都差不多太多

全中文说明书

myjlgsl 发表于 2017-2-8 16:32
这个说明书，该火了。。。。。不知道还卖不？

还有哇，直接拍就是啦，哈哈

myjlgsl

全中文说明书 发表于 2017-2-8 18:06
还有哇，直接拍就是啦，哈哈

价格能放低点，销路更好，最近RH1炒的高了。。。。。。。。。。

全中文说明书

myjlgsl 发表于 2017-2-9 08:15
价格能放低点，销路更好，最近RH1炒的高了。。。。。。。。。。

我也看到了，1W多一台哇！还好当年手快，入了港行的。

myjlgsl

还好啊，最近收了个日版的RH1才2000，就是没包装的，包装全的话5千以上。

全中文说明书

myjlgsl 发表于 2017-2-10 09:31
还好啊，最近收了个日版的RH1才2000，就是没包装的，包装全的话5千以上。

港行的原配包装里面东西超多，说明书就有厚厚一大堆各种国家语言的，哈哈。我拿到手，堆了一桌子东西。