Yamaha CD-S2000 测评 （中英对照，原帖源于techradar）

发烧有节制

回来以饱满的热情，经过一个短暂的时期时，其奉献精神似乎动摇，雅马哈已经产生了相当范围的分离，其中本CD播放机和其匹配的放大器（A S2000的）目前，高保真立体声，它告诉我们，“杰出”。

In appearance, both units are remarkably similar to the '1000 models.在外观上，这两个单位都非常相似，'1000车型。 Indeed the similarities go deep and one could, with some justification, regard this as a 'Special Edition' CD-S1000.事实上相似之处深入，人们可以有一些理由，认为作为一个“特别版”的CD-S1000。

The SACD transport is the same, while the power supply is not quite the same. SACD的运输是相同的，而电源是不太一样。 The S2000 has a deluxe arrangement with two transformers, one toroidal and one frametype, which keep the analogue and digital sections separate right back to the mains. S2000拥有豪华的安排与两个变压器，环形和一帧类型，保持模拟和数字部分分开回水管。

Family similarities 家庭的相似之处

The audio board is shared with the '1000, but in this case some spaces left vacant in the cheaper model are populated with components to drive the balanced output, which is, of course, doubled by the usual phono sockets.音频板与'1000共享，但在这种情况下，部分空间留在空置便宜的模型元件，以推动平衡输出，当然，这是由平时的唱机插座翻了一番。

Components on the audio board are in some ways an odd mix.音频电路板上的组件是在某些方面，一个奇怪的组合。 The DAC chip is a thoroughly modern device capable of handling both PCM (CD) and DSD (SACD) datastreams in their native format with excellent performance, but it is followed by analogue circuitry based on an op-amp from the 1970s and passive components which could have come practically out of the ark, all mounted in an old-fashioned through hole manner, the resistors standing up as they did in those well-loved Yamaha amplifiers and cassette decks of pre-CD days. DAC芯片是一个彻底现代化的设备，其性能优良的原生格式的PCM（CD）和DSD（SACD）中的数据流处理能力，但它是由模拟电路的基础上从20世纪70年代和被动元件的运算放大器几乎都来了方舟，所有通孔的方式，站立起来，因为他们在那些爱雅马哈放大器和预CD天卡座电阻安装在老式的。

Operation is fine, although like all SACD players, it's distinctly on the slow side with disc loading.操作是好的，但像所有的SACD播放器，它明显与光盘加载缓慢。

Smooth operator 顺利运营商

Something of a mixed success, this player impressed on grounds of bass and also of smoothness, a quality that is very much a question of taste.混合成功的东西，这名球员印象深刻的低音的理由，也光滑，质量是一个很有味道的问题。 It does have its place, though and the Bach cello/piano track was well served by it, the intricately interweaving lines flowing naturally and clearly without any undue roughness to the sound.它有它的地方，但巴赫大提琴/钢琴曲目，以及由它担任，错综复杂地交织在一起，线条流畅自然清楚声音没有任何不必要的粗糙度。

Funnily enough, The Mavericks also seemed quite well flattered here – their sound may be bright, but it is actually quite civilised and a smooth approach is sympathetic.有趣的是， 小牛队似乎也颇有受宠若惊这里-他们的声音可能是光明的，但它实际上是相当文明和平稳的方法是同情。 In both those cases, the good tonal balance achieved by this player was appreciated and conducive to easy unravelling of the music's textures – if one chooses to listen that way.在这两种情况下，这名球员取得了良好的色调平衡表示赞赏，并有利于音乐的纹理容易瓦解 - 如果一个人选择听这样。

Of course, smooth presentation also allows more 'passive' listening with practically any music: there's less likelihood of anything startling or disturbing!当然，流畅的演示也让更多的'被动'几乎任何音乐听：有什么惊人的或令人不安的可能性较小！ The problem really is that some music does need a bit of an edge to it in order to work most effectively, and (assuming the performance and recording haven't already smudged that) equipment like this that takes some of that edge away is doing the music something of a disservice, especially for listeners who are sensitive to that kind of thing.真正的问题是一些音乐需要一个位的边缘，以最有效的工作，（假设的性能和录音尚未污迹）这样的设备需要一些边缘离做帮倒忙音乐的东西，特别是对那种事很敏感的听众。

One member of our listening panel is particularly sensitive to it, and for his ears, this player was simply too relaxed to appeal.我们聆听小组的成员之一，尤其是敏感的，他的耳朵，这名球员简直太放松上诉。 His colleagues certainly spotted the smoothness, but were clearly far less perturbed by it, one finding the player overall quite exciting, the other having mixed feelings.他的同事们肯定发现光滑，但显然远远不如它的扰动，一个寻找的整体非常令人兴奋的球员，其他百感交集。

There is some good timing and rhythm in evidence and dynamics work well in a slightly understated way – one doesn't always notice that music is getting loud until it really is, just like real life.有一些好时机，节奏和动态的证据稍微低调的方式 - 一个并不总是注意到音乐越来越响，直到它真的是，就像现实生活中。 Treble is decent rather than superb, but midrange is impeccably neutral and detail and imaging are good too.高音是体面的，而不是一流的，但中音是无可挑剔的中性，细节和成像也很好。

A fine player, just not one for all tastes.一个优秀的球员，只是不适合所有口味。

发烧有节制

交易区新帖推荐

上面的“球员”即指 CD机，哈哈。player 解释 播放机，运动员，玩家。。。

发烧有节制

选择理由：
Smooth sound光滑的声音

Good bass良好的低音

不选的理由
Possibly too smooth for some对一些可能过于光滑

zhjzhjzhj

:victory::victory::victory: