咦！物佛山条屎坑竹枝瓜左喇，无晒热闹睇噶。。。

xkc3630

全佛山的人都问候了[s:41] [s:97]

我信神话

交易区新帖推荐

http://www.jd-bbs.com/thread-2861302-2-1.html
回复 27# 揭短专业户 的帖子言语恶毒，典型的willers风格，自爆山门转口又胡言乱语，列入willers马甲名单广而告之！

骗子willers马甲汇编：
骗子是我、 artss、 玩不了、我--、 dingmk、螺丝母、 半饱、willers.、ktzjy、MGM10757、僧大怒、騙子鄧萬全、willers~、sea…、孙大炮、blacklable  、揭短专业户

新增自爆山门的willers马甲：揭短专业户
不完全统计17个马甲。

继续接受举报和自爆山门，及时更新广告！

关中猫

艺术粪围。。。。。。。。。。。[s:97] [s:97]

假打

原帖由 关中猫 于 2011-7-17 23:57 发表
艺术粪围。。。。。。。。。。。[s:97] [s:97]

哈哈.....没说错.WC自然是有艺术粪围的.孙有才,你把老子笑翻了.

[ 本帖最后由 假打 于 2011-7-18 01:55 编辑 ]

linn12

竹枝瓜左喇
想左下才明白[s:14]

交易区新帖推荐

不要意思,严重的笔误.请大家不要抓住不放.张兄真的是少有的热心大烧友,水平极高.万元以下的音源从来不听,特别是艺术修养,绝对是水平之上.文学功底更是深厚,多次在市级报刊发表文章.摄影更是一绝,造诣之深绝无仅有.极具人格魅力,颇有大师风范.....可以这么说,他是家电论坛独一无二的优秀代表.就说这么多了.其实张兄优点远多于此,大名鼎鼎勃总更是赞赏有加.请大家都不要再继续误会了.抵毁他的都是出于妒忌.我孙大炮即大炮孙,直来直去.是有一说一的严守一.

linn12

3口6面拆掂区啦

33x

.....万元以下的音源从来不听,特别是艺术修养,绝对是水平之上.文学功底更是深厚......造诣之深绝无仅有.极具人格魅力,颇有大屎风范.....
[s:38] [s:38] [s:94] [s:94] [s:94] [s:94] [s:94] [s:94] [s:94] [s:94] [s:94] [s:94] [s:94] [s:94]

城管

在这儿,我忍不住吐了.虽然平时喝潲水油都不带眨眼的我,也受不了啦.我吐的是天混地暗,一塌胡涂.

jblnut

原帖由 螺丝仔 于 2011-7-17 12:33 发表
[s:97] [s:97] [s:97] [s:20] [s:20] [s:20]

请讲普通话，一个字也不懂[s:18] [s:98]
螺丝仔不卖黄碟了？[s:31]

古罗马

“咦！物佛山条屎坑竹枝瓜左喇，无晒热闹睇噶。。。”
粤语--普通话翻译

咦-----感叹词，不用翻译了吧？
物-----怎么
佛山----也不用翻译了
条-----那个
屎坑-----WC
竹枝----终于
瓜左喇----死了
无晒----完全没有了
热闹-----不用翻译
睇----看
噶----感叹词，不用翻译。
全句这样读：咦！怎么搞的，佛山的那个WC终于完蛋了耶。一点热闹都没得看啰。

纯粹对粤语感兴趣，也想让北方的朋友学点粤语。没有别的意思，没有兴趣参与是非。我也不知道说的是谁。

螺丝仔

你的翻译有误！屎坑竹枝是影形容又臭又硬，丫丫砸砸！[s:41] [s:41] [s:41]

征右·泽枭

[s:14] 笑翻后  又吐翻一次···[s:41] [s:41] [s:41]

i886

港语助你翻译:
耳? 条烂疸死能左去边, 今Q静既? [s:97]

古罗马

:loveliness: [quote]原帖由 螺丝仔 于 2011-7-18 15:43 发表
你的翻译有误！屎坑竹枝是影形容又臭又硬，丫丫砸砸！[s:41] [s:41] [s:41] [/quot


:loveliness: :loveliness: :loveliness: 不好意思，读错了。您的粤语文字表达能力也不过关嘛。