华录2018蓝光机DLNA（网络共享）播放字幕问题请教！

godboy2002

之前用TVERSITY播放一直不成功，MKV文件声音在2018上只能识别为MPEG两声道格式。后来在易迅的商品评论上看到一位叫“longyu99”的朋友写的华录2018实现 DLNA的心得，其中写道：

主要说一说2018 支持的DLNA功能：花了一天时间，终于把DLNA功能搞透了。
DLNA服务器软件主要有两个：TVersity和PS3 Media Server(PMS)。前者不支持外挂字幕，后者支持外挂字幕，试了.mkv和.avi文件外挂字幕都可以实现，不过实现的过程比较坎坷，网上就没有一篇文章说透了的，这里我把我的经验总结一下，希望能有人用得上，PMS实现字幕的方法并不仅限于BDP2018，只要是实现了DLNA功能的高清播放机都用得上，重点来了：
1.PS3 Media Server版本须为1.10.51，1.21.1版本无法生成字幕，所以不是版本越高越好哦。
2.实时转码设定->Mencoder 的 字幕设定->字幕语言选择次序 里须加上 chi，如 chi，cht，eng，fre，此处chi不可写为chs，PMS将chi视为中文，不加chi或写chs都无法生成字幕。
3.字幕文件名须与.mkv文件名一致。例如：如果.mkv文件为abc.mkv，则字幕文件名可为：
abc.chi.srt 或 abc.srt，但是不可为
abc.chs.srt。所以要是想在PC机上保持一致性，建议采用类似abc.srt的命名。
4.如果安装了终极解码，检查 解码中心 设置，字幕不能禁用，应选上 VS239字幕 及选上 Allplayers

但是现在我在家里的两台机器（台式机WIN7，笔记本VISTA)上实验的结果却是:

1，装了ps3 MEDIA SEVER 1.10.51后在华录2018的文件菜单中出现MENCODER和TSMUXER开头的两种文件（原始文件是MKV格式）， 其中MENCODER 开头的看文件名是识别出字幕了(比如[MEncoder]{Audio:AC3/English}{Sub:Embedded/English}），但播放显示不支持的文件类型，TSMUXER开头的没有识别字幕（出来是[Tsmuxer]{Audio:AC3/English}这样的格式），而且播放后自动退出。按上面的指导教程调整过终极解码的解码中心里的字幕设置，没有任何作用。

2，改装了PS3 MEDIA SERVE 最新的1.25.1版本后，2018的菜单中只出现TSMUXER开头的文件，如果有多条音轨的话就会出现对应的文件，比如中英双语的MKV文件出来就会是一个[Tsmuxer]{Audio:AC3/English}，另一个是[Tsmuxer]{Audio:AC3/Chinese},这次都可以正常播放，声音正常为AC 5.1 640K效果，但问题是没有字幕。

折腾了一天，实验了无数可能性，软件反复装卸了N遍均没有任何变化，用了1.10.51版本就是无法播放，而且在PS3 MEDIA SERVE的状态菜单中也无法找到华录2018。
其他版本（最新的1.25.1和1.20.412）在状态菜单中倒是可以找到华录2018并将其识别为共享设备，但是播放时无法显示字幕。

不管怎么说，比之前用TVERSITY的效果要好了很多，至少可以正常出5.1的效果了。

不知道“longyu99”这位朋友是否会看到这个帖子，希望各位高手如有这方面的经验还望不吝赐教。

[ 本帖最后由 godboy2002 于 2011-7-4 06:24 编辑 ]

longyu99

至于1.10.51 PS3 MEDIA SERVER找华录2018，你可先开SERVER，再开2018，应该是找得到的。但是根据经验，似乎只能在2018开机时才找得到。估计是两边软件没有做定时轮询机制。

longyu99

ps3 MEDIA SEVER 支持的外挂.srt文件必须是ANSI格式。检查这一点很简单，使用“记事本”打开.srt文件，然后点“另存为”，如果“编码"中为ANSI，那么就OK了，如果不是，那就选中ANSI编码，另存为同名.srt文件，直接覆盖原文件。
网上有很多.srt文件不是ANSI格式，可能是Unicode等格式，因而ps3 MEDIA SEVER无法支持。
顺便说一句，BDP2018在本机硬盘或USB外挂硬盘播放.mkv文件时，也只支持ANSI格式的外挂字幕。