整理了一个进口音响的中文译名，希望大家补充

向我开炮 · 发表于 2004-4-8 00:16

马上注册家电论坛，众多有奖活动等你来参与！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

一时想不起太多的牌子，希望大家多多补充(已再次整理
按字母排例）。

商标/英文标识                               中文译名

Accuphase                            金嗓子

Acoustech  Labs                   雅迪克

Atoll                                    珊瑚礁

AR                                        AR

Audiolab                                奥迪兰波

Avalon Acoustics                     盟主

Avance                                    皇冠

Amphion                                奥菲德尔

Audio technica                        铁三角

AE                                         爱艺

Arcam                                   雅俊

Audioquest                          线圣(AQ)

Adcom                                爱琴

Aura                                      优雅


ATC                                          ATC

B&W                                  BNW

Bryston                              百士通

Bow                                  丹麦神弓

Blueroom                           宝龙

Bona                                 宝韵

Burmester                        柏林之声

Bose                                 博士

Credo                                 君度

Creek                              朗泉

cello                               大提琴

Celestion                            百变龙

Genesis                              坚尼西斯

Classeaudio                        驾势

Copland                              柯普兰

Canary audio                         金丝雀

Cambridge                            剑桥

Cardas                                 嘉达声(卡达时)

cello                                    大提琴

chario                                 卓力

Castle                              城堡

Cary                                  加利

Caton                             金榜

Conrad-Johnson                诗醉

CEC                                     CEC

Densen                              丹麦王子

Dali                                     达尼

DITTON                               的腾

Denon                                   天龙

Dynaudio                             丹拿

Energy                                 能量

exposure　                          力宝声

Epos                                         谱诗

Eletrocompaniet                      音乐之旅

Elac                                            意力

Ensemble                                瑞宝


Gryphon                                   贵丰

Goldmund                             高文

Genesis                                      珍尼希斯

Heco                                         汉高

Harbeth                                   雨后初晴

Harman-kardon                        哈曼卡顿

Infinity                                       燕飞利士

Ixos                                             爱索丝

Jadis                                             捷达士

Jamo                                            尊宝

Jmlab                                          劲浪

JBL                                               JBL

Jeff rowland                           杰夫乐林(杰夫罗兰)

KEF                                         极尔峰

Koss                                           高丝

Kenwood                              健伍

Krell                                  奇力(科来尔)

Linn                                    莲                    

Luxman                                 力士

MBL                                                mbl

M&K                                                MK

MIT                                             MIT

Mordaunt-short                        敏特声

Meridian                              子午线（英国之宝）

Myryad                                  美丽安

Monster cable                           怪兽

Micromega                               米格

Musical Fiedlity                        音乐传真

Monitor                                      猛牌

Mclntosh                             麦景图

Marantz                                马兰士

Mission                                   美声

Mark levinson                         马克莱文森

Martin Logan                           马丁林根

Mirage                                          米拉奇

Naim                                                铭

Narziss                                          纳尔齐斯

Nad                                               乐庭

NBS                                                NBS

Onkyo                                         安桥

Onix                                         欧尼士（奥尼克斯）

Oracle                                         甲古文

Panasonic                                  松下

Pass labs                                   帕斯

Pro-ac                                      贵族

Primare                                   翩美

Paradigm                                  枫韵

Pioneer                                 先锋

Plok audio                              普罗之声（宝丽声）

Philips                                      飞利浦

Quad                                     国都

Rogers                                 乐爵士

Rega                                     君子

Rester                                 力无敌

Rotel                                      路遥

Ruark                                     威武

SONY                                    索尼

Samsung                                三星

Sonus fabe                               世霸

spendor                                  思奔达

Sennheiser                               森海塞尔

Siltech                                       银彩

Straight Wire                            忠实

Technicw                                 乐声(松下)

TAG McLaren                              迈拿伦

Transparent                              天仙配

Teac                                          第一音响（梯雅克）

Thiel                                            超奥

Triangle                                        三角

Tannoy                                      天朗

TaraLabs                                超时空

TDL                                      天地乐(线性传输)

VDH                                       范登豪

Victor                                   JVC胜利

Vifa                                       威发（单元产品而非中国制的组合音响）

XLO                                      志高线

Wharfedale                               乐富豪

westlake                                西湖

Wadia                                    怀念(娃迪亚)

Wilsonaudio                              威信

Yamaha                                 雅马哈

YBA                                           YBA

[ 本帖最后由向我开炮于 2006-6-11 21:07 编辑 ]

小龙神 · 发表于 2004-4-9 00:29

交易区新帖推荐

SAE听过吗？

神探石龟 · 发表于 2004-4-9 02:13

最初由向我开炮发表
[B]一时想不起太多的牌子，希望大家多多补充(已再次整理
按字母排例）。
Accuphase                           金嗓子
AKG                                 AKG
Atoll                               珊瑚礁
Audi... [/B]

哈哈！我的金嗓子永远排第一！！！

神探石龟 · 发表于 2004-4-9 02:16

CREDO 君度瑞士
斑竹加分呀！！
现在海印的音乐节正在主推它的公房！！

d12 · 发表于 2004-4-9 12:55

DUAL( 德国) 中文名"都话好"   主要产品:LP

兴汉轩 · 发表于 2004-4-9 13:28

交易区新帖推荐

这贴子发的有意思，好！妙！

一剑飘香 · 发表于 2004-4-9 16:17

CAV ？
SAV ？

新鲜空气 · 发表于 2004-4-9 19:41

楼主:

Music Fiedlity应为Musical Fidelity。
Plok audio 普遍的叫法是普乐之声、或宝路桥。
而宝丽声是Parasound，两者不是一回事。

yad · 发表于 2004-4-10 00:41

补充几个:
  AR    AR   美国  
   Acoustech  Labs 雅迪克   美国
  CEC    CEC    日本
  Cary   加利  美国
  Conrad-Johnson   诗醉  美国
  DITTON   的腾  英国
  Lexicon      美国
  HBX   HBX   美国

xwzhao · 发表于 2004-4-10 01:08

我在别超买的Platinum，产地美国
老板说叫“乐聆” 应该也算一个吧，据说是AE的那个大设计师做的，呵呵。

斑蝥 · 发表于 2004-4-10 12:28

天朗贵族系列之Turnberry中文名字叫什么？

100w · 发表于 2004-4-10 13:17

反正都是了。。。。请位大家整理整理然后编个表列出来吧。。。好让大家参考参考。。。。最好是写得简要而全面点。。把中英名字，产地，产品，和特点都介绍一下。。好让烧友参考参考啊。。。。。如果有烧友真能做出来。。我100w第一个谢你啦。。。。

bfdl · 发表于 2004-4-12 15:42

B&O中文是什么？

㊣100℃ · 发表于 2004-4-12 16:35

Celestion 百变龙（也称：激想）
M&K MK （中文名称：米乐凯悦）

shangtao1978 · 发表于 2004-6-6 17:14

Aavik=雅锐

二手影音产品交易

丹拿-意力-杰士 -NAD-安桥-索尼投影机

听过都说好，仅2499的无线音响

飞傲台式播放解码一体机6999元

北京墨龙声学

丹拿声学监听音箱

推广合作

影音产品交易区

整理了一个进口音响的中文译名，希望大家补充

马上注册家电论坛，众多有奖活动等你来参与！